Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- funcionaria:
- funcionario:
- funcionar:
-
Wiktionary:
- funcionaria → ambtenares
- funcionaria → ambtenaar, beambte
- funcionario → ambtenaar, beambte, functionaris, official
- funcionario → ambtenares, ambtenaar, functionaris, beambte
- funcionar → functioneren, werken
- funcionar → functioneren, werken, lopen, het doen, in zijn werk gaan, marcheren
Spanish
Detailed Translations for funcionaria from Spanish to Dutch
funcionaria:
-
la funcionaria
Translation Matrix for funcionaria:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| functionaresse | funcionaria |
Related Words for "funcionaria":
Wiktionary Translations for funcionaria:
funcionaria
Cross Translation:
noun
-
een vrouwelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • funcionaria | → ambtenaar; beambte | ↔ fonctionnaire — Celui, celle qui remplir une fonction de l’état. |
funcionaria form of funcionario:
-
el funcionario (empleado público; empleado)
-
el funcionario (empleado público; empleado)
-
el funcionario (funcionario estaff; funcionario superior)
-
el funcionario (asistente administrativo; colaborador; empleada de oficina; asistente; administrativo; auxiliar; ayudante; empleado de oficina)
-
el funcionario
-
el funcionario (funcionario del estado)
de staatsdienaar; de rijksambtenaar; de staatsambtenaar; de landsdienaar; staatsbeambte; rijksbeambte -
el funcionario (magistrado)
Translation Matrix for funcionario:
Related Words for "funcionario":
Synonyms for "funcionario":
Wiktionary Translations for funcionario:
funcionario
Cross Translation:
noun
-
een mannelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst
-
beroep|nld functionaris die een lager ambt uitoefent
-
(hogere) ambtenaar in overheidsdienst
-
beroep|nld officieel afgevaardigd persoon (bij sport|nldwedstrijden)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • funcionario | → ambtenares; ambtenaar | ↔ civil servant — a government employee |
| • funcionario | → functionaris; beambte | ↔ official — office holder invested with powers and authorities |
| • funcionario | → ambtenaar; beambte | ↔ fonctionnaire — Celui, celle qui remplir une fonction de l’état. |
funcionaria form of funcionar:
-
funcionar
-
funcionar (actuar; realizar)
-
funcionar (estar puesto; estar en funcionamiento)
aanstaan; in werking zijn-
in werking zijn verb (ben in werking, bent in werking, is in werking, was in werking, waren in werking, in werking geweest)
Conjugations for funcionar:
presente
- funciono
- funcionas
- funciona
- funcionamos
- funcionáis
- funcionan
imperfecto
- funcionaba
- funcionabas
- funcionaba
- funcionábamos
- funcionabais
- funcionaban
indefinido
- funcioné
- funcionaste
- funcionó
- funcionamos
- funcionasteis
- funcionaron
fut. de ind.
- funcionaré
- funcionarás
- funcionará
- funcionaremos
- funcionaréis
- funcionarán
condic.
- funcionaría
- funcionarías
- funcionaría
- funcionaríamos
- funcionaríais
- funcionarían
pres. de subj.
- que funcione
- que funciones
- que funcione
- que funcionemos
- que funcionéis
- que funcionen
imp. de subj.
- que funcionara
- que funcionaras
- que funcionara
- que funcionáramos
- que funcionarais
- que funcionaran
miscelánea
- ¡funciona!
- ¡funcionad!
- ¡no funciones!
- ¡no funcionéis!
- funcionado
- funcionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for funcionar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| functioneren | funcionamiento | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanstaan | estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar | agradar; aprobar; convenir; dar gusto; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse |
| een prestatie leveren | actuar; funcionar; realizar | |
| functioneren | funcionar | |
| in werking zijn | estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar | |
| presteren | actuar; funcionar; realizar |
Wiktionary Translations for funcionar:
funcionar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • funcionar | → functioneren | ↔ function — to carry on a function |
| • funcionar | → werken | ↔ work — function correctly |
| • funcionar | → functioneren | ↔ funktionieren — vorschriftsmäßig arbeiten |
| • funcionar | → lopen | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • funcionar | → functioneren; het doen; in zijn werk gaan; werken | ↔ fonctionner — accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc. |
| • funcionar | → lopen; marcheren | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |
External Machine Translations: