Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: cuidado

Spanish and Dutch Search Results for: cuidado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. cuidado:
  2. cuidar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for cuidado from Spanish to Dutch

cuidado:

cuidado [el ~] nomen

  1. el cuidado (asistencia)
    de verzorging; de zorg
  2. el cuidado (atención)
    de attentie; de aandacht; de opmerkzaamheid; de oplettendheid
  3. el cuidado (observación; contemplación; atención)
    aanschouwen; observeren; zien
  4. el cuidado (suministro; aprovisionamiento; acomodamiento; alojamiento; asistencia)
    de voorziening; de verschaffing
  5. el cuidado (cautela; vigilancia; prudencia; )
    de behoedzaamheid; de bedachtzaamheid; de bezonnenheid
  6. el cuidado (precaución; vigilancia; cautela; )
    de voorzichtigheid
  7. el cuidado (precaución; vigilancia; cautela; )
    de waakzaamheid
  8. el cuidado (esmero; meticulosidad)
    de zorgvuldigheid

cuidado adj

  1. cuidado
    onderhouden; verzorgd
  2. cuidado (casto; claro; limpio; )
    schoon; kuis; rein; net
  3. cuidado (esmerado; decente; limpio; )
    schoon; proper; zindelijk
  4. cuidado (decente; bien; limpio; )
    sec

Translation Matrix for cuidado:

NounRelated TranslationsOther Translations
aandacht atención; cuidado interés
aanschouwen atención; contemplación; cuidado; observación contemplar; mirar; mirar a la cara; ver
attentie atención; cuidado atención
bedachtzaamheid cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
behoedzaamheid cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
bezonnenheid cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
kuis limpieza
net cadena; red; telaraña
observeren atención; contemplación; cuidado; observación
oplettendheid atención; cuidado
opmerkzaamheid atención; cuidado
verschaffing acomodamiento; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; cuidado; suministro
verzorging asistencia; cuidado asistencia médica; conservación; mantenimiento
voorzichtigheid cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
voorziening acomodamiento; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; cuidado; suministro abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución
waakzaamheid cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
zien atención; contemplación; cuidado; observación
zorg asistencia; cuidado administración; asistencia médica; congoja; control; custodia; desazón; gerencia; gestión; inquietud; preocupación; supervisión; vigilancia
zorgvuldigheid cuidado; esmero; meticulosidad
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanschouwen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
observeren contemplar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
onderhouden apoyar financieramente; conservar; mantener
zien abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
kuis casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico casto; conveniente; cándido; decente; higiénico; honesto; honorable; inmaculado; inocente; limpio; pulcro; puro; púdico; respetable; virgen
net casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; hace poco tiempo; justamente; meticuloso; minucioso; precisamente; preciso; puntual; recien; recientemente
proper bien ordenado; cuidado; decente; decentemente; esmerado; limpio; ordenadamente; ordenado esmerado; limpio
rein casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico casto; cándido; decente; higiénico; inmaculado; inocente; limpio; pulcro; puro; púdico; virgen
schoon bien ordenado; casto; claro; cuidado; decente; decentemente; esmerado; honesto; inmaculado; justo; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; puro; púdico bello; bien arreglado; bien ordenado; bonito; esmerado; hermoso; higiénico; inmaculado; limpio; lindo; púdico
sec arreglado; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; esmerado; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; sin vigilancia
verzorgd cuidado
zindelijk bien ordenado; cuidado; decente; decentemente; esmerado; limpio; ordenadamente; ordenado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
onderhouden cuidado

Related Words for "cuidado":

  • cuidados

Synonyms for "cuidado":


Wiktionary Translations for cuidado:

cuidado
noun
  1. het voorzichtig zijn
  2. verpleging, voorzien in een behoefte
Cross Translation:
FromToVia
• cuidado → zorg ↔ care — close attention, concern or responsibility
• cuidado → voorzichtigheid; voorzorg; omzichtigheid ↔ caution — careful attention, prudence
• cuidado → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• cuidado → bekommernis; zorgvuldigheid; kommer; zorg ↔ soin — attention
• cuidado → ambitie; ijver; vuur ↔ zèle — vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr

cuidar:

cuidar verb

  1. cuidar (encargarse; ocuparse; atender)
    zorgen; zorg dragen
  2. cuidar (encargarse)
    zorgen; leiden tot iets
  3. cuidar
    zorgen voor iemand; verzorgen
  4. cuidar (cuidar de; atender; ocuparse de; atender a; ocuparse)
    verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets

Conjugations for cuidar:

presente
  1. cuido
  2. cuidas
  3. cuida
  4. cuidamos
  5. cuidáis
  6. cuidan
imperfecto
  1. cuidaba
  2. cuidabas
  3. cuidaba
  4. cuidábamos
  5. cuidabais
  6. cuidaban
indefinido
  1. cuidé
  2. cuidaste
  3. cuidó
  4. cuidamos
  5. cuidasteis
  6. cuidaron
fut. de ind.
  1. cuidaré
  2. cuidarás
  3. cuidará
  4. cuidaremos
  5. cuidaréis
  6. cuidarán
condic.
  1. cuidaría
  2. cuidarías
  3. cuidaría
  4. cuidaríamos
  5. cuidaríais
  6. cuidarían
pres. de subj.
  1. que cuide
  2. que cuides
  3. que cuide
  4. que cuidemos
  5. que cuidéis
  6. que cuiden
imp. de subj.
  1. que cuidara
  2. que cuidaras
  3. que cuidara
  4. que cuidáramos
  5. que cuidarais
  6. que cuidaran
miscelánea
  1. ¡cuida!
  2. ¡cuidad!
  3. ¡no cuides!
  4. ¡no cuidéis!
  5. cuidado
  6. cuidando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuidar:

NounRelated TranslationsOther Translations
zorgen dificultades; líos; miseria; problemas
VerbRelated TranslationsOther Translations
leiden tot iets cuidar; encargarse
verzorgen atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de asistir; asistir de; atender; atender a; elaborar; labrar; tratar
zorg dragen atender; cuidar; encargarse; ocuparse
zorgen atender; cuidar; encargarse; ocuparse
zorgen voor atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
zorgen voor iemand cuidar
zorgen voor iets atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Synonyms for "cuidar":


Wiktionary Translations for cuidar:

cuidar
verb
  1. een zieke verzorgen
  2. (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
Cross Translation:
FromToVia
• cuidar → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• cuidar → plegen; verzorgen; verplegen ↔ pflegen — über etwas verfügen
• cuidar → plegen; verzorgen; verplegen ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• cuidar → behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for cuidado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds