Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: duro

Spanish and Dutch Search Results for: duro

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. duro:
  2. durar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for duro from Spanish to Dutch

duro:

duro adj

  1. duro (blando; de puta madre; enormemente; )
    week
    – zacht en slap 1
    • week adj
      • door de vorst is het plastic week geworden1
    zwak
  2. duro (difícil; complicado)
    moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
  3. duro (fuerte; alto; riguroso; )
    hard; luid; hardop
  4. duro (cruel; despiadado; insensible; )
    onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig
  5. duro (brusco)
    hard; ruw; hardhandig; onzacht
  6. duro (obstinado; empeño; adusto; )
    eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
  7. duro (despiadado; cruel; inconmovible; )
    emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos; hard; hardvochtig
  8. duro (perseverante; resistente; recio)
    volhoudend
  9. duro (obstinado; adusto; impenetrable; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  10. duro (crudo)
    direct; ongezouten
  11. duro (rígido; tieso)
    stijfjes
  12. duro (penetrante; agudo; áspero; )
    doordringend; scherp; indringend; schel klinkend
  13. duro (sin piedad; desapiadado; inclemente; despiadadamente)
    meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onbarmhartig
  14. duro (violento; brusco; con mano dura; )
    gewelddadig; agressief

Translation Matrix for duro:

NounRelated TranslationsOther Translations
week semana
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
agressief agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento agresivo; atacante; ofensivo
direct crudo; duro a todo andar; ahora; al instante; al mismo tiempo; así; así de; claro; como; de esa forma; de esta forma; de inmediato; de tal forma; de tal manera; derecho; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; recto; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; tanto
doordringend acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero cáustico; mordaz
eigenwijs adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo obstinado; terco; testarudo; tozudo
eigenzinnig adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo obstinado; terco; testarudo; tozudo
emotieloos cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
genadeloos desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad
gevoelloos cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón insensible
gewelddadig agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
hard agitado; alto; bestial; brusco; brutal; bullicioso; cruel; despiadado; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inconmovible; inflexible; insensible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; sin corazón; sin miramientos; tremendo; tumultuoso; velozmente acelerado; agudo; alto; en voz alta; fuerte; penetrante; velozmente
hardhandig brusco; duro
hardhoofdig adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
hardvochtig bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón; sin miramientos; tremendo
harteloos cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
indringend acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
lastig complicado; difícil; duro aburrido; causando molesto; complicado; crítico; delicado; desagradable; difícil; difícil de contentar; enojadizo; fastidioso; incómodo; laborioso; molesto; penoso; pesado; precario; trabajoso
liefdeloos cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
luid agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta; ruidoso
meedogenloos desapiadado; despiadadamente; duro; inclemente; sin piedad acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
moeilijk complicado; difícil; duro difícil; exigente
onbarmhartig bestial; brutal; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; inclemente; insensible; sin miramientos; sin piedad; tremendo
onbuigzaam adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
ongemakkelijk complicado; difícil; duro causando molesto; inconfortable; incómodo; inquieto; molesto; poco confortable
ongenadig bestial; brutal; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; inclemente; insensible; sin miramientos; sin piedad; tremendo
ongevoelig cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; impasible; indiferente; inmutable; insensible; invariable
ongezouten crudo; duro
onverzettelijk adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
onzacht brusco; duro brusco; repentino; secamente; seco
ruw brusco; duro basto; bruto; burdo; desafilado; en bruto; grosero; grueso; indómito; no elaborado; no liso; primitivo; rudo; rugoso; sin elaborar; tosco
scherp acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agresivo; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; astuto; austero; brusco; ceñido; chillón; concentrado en; condimentado; cortante; cáustico; de canto afilado; encarnizado; envarado; espabilado; especializado en; estirado; fijo; fuerte; hiriente; hirsuto; hosco; liso; listo; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sazonado; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
stijfkoppig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
stug adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
taai adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo aburrido
week atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
zielloos cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
zwaar complicado; difícil; duro de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; pesado; robusto; sólido; vigoroso
zwak atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero achacoso; algo mareado; bajo; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inferior; insuficiente; lacio; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
AdverbRelated TranslationsOther Translations
hardop agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
stijfjes duro; rígido; tieso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
niet makkelijk complicado; difícil; duro
schel klinkend acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
volhoudend duro; perseverante; recio; resistente

Related Words for "duro":

  • duros

Synonyms for "duro":


Wiktionary Translations for duro:

Cross Translation:
FromToVia
• duro → afschrikwekkend ↔ dour — stern, harsh and forbidding
• duro → hard ↔ hard — resistant to pressure
• duro → zwaar; moeilijk ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• duro → hard ↔ hard — severe
• duro → kalkrijk; hard ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds
• duro → zwaar; wreed ↔ harsh — severe or cruel
• duro → grof ↔ rugged — violent, rude
• duro → taai; ranzig; vervuild; muf; onfris ↔ stale — having lost its freshness
• duro → gestreng ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• duro → stug ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• duro → stug ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• duro → stroef ↔ rau — übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
• duro → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

durar:

durar verb

  1. durar (perdurar; continuar)
    voortduren; aanhouden; voortbestaan
    • voortduren verb (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)
    • aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortbestaan verb (besta voort, bestaat voort, bestond voort, bestonden voort, voortbestaan)

Conjugations for durar:

presente
  1. duro
  2. duras
  3. dura
  4. duramos
  5. duráis
  6. duran
imperfecto
  1. duraba
  2. durabas
  3. duraba
  4. durábamos
  5. durabais
  6. duraban
indefinido
  1. duré
  2. duraste
  3. duró
  4. duramos
  5. durasteis
  6. duraron
fut. de ind.
  1. duraré
  2. durarás
  3. durará
  4. duraremos
  5. duraréis
  6. durarán
condic.
  1. duraría
  2. durarías
  3. duraría
  4. duraríamos
  5. duraríais
  6. durarían
pres. de subj.
  1. que dure
  2. que dures
  3. que dure
  4. que duremos
  5. que duréis
  6. que duren
imp. de subj.
  1. que durara
  2. que duraras
  3. que durara
  4. que duráramos
  5. que durarais
  6. que duraran
miscelánea
  1. ¡dura!
  2. ¡durad!
  3. ¡no dures!
  4. ¡no duréis!
  5. durado
  6. durando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for durar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden perseverancia; persistencia; tenacidad
voortbestaan supervivencia
voortduren continuación
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden continuar; durar; perdurar aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; continuar; detener; encarcelar; encerrar; imponer; imponerse; insistir; instar; seguir
voortbestaan continuar; durar; perdurar
voortduren continuar; durar; perdurar

Synonyms for "durar":


Wiktionary Translations for durar:

durar
verb
  1. voortduren, doorgaan
  2. een bepaalde tijd in beslag nemen
Cross Translation:
FromToVia
• durar → duren ↔ last — endure, continue over time
• durar → volhouden ↔ last — to hold out
• durar → duren ↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
• durar → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• durar → aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren ↔ durer — continuer d’être, se prolonger.

Related Translations for duro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0986 seconds
Page rendered in 1.0 seconds