Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: timidez

Spanish and Dutch Search Results for: timidez

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

timidez:
- angst; vrees; bangheid; schichtigheid; beschroomdheid; schroom; bevreesdheid; schuchterheid; bleuheid; verlegenheid; gêne; gegeneerdheid
- verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; geslotenheid; schuwheid; eenkennigheid; schroomvalligheid
Wiktionary:
- timidez → bevangenheid, schuchterheid

Spanish

Detailed Translations for timidez from Spanish to Dutch

timidez:

timidez [la ~] nomen

la timidez (angustia; temor; miedo; susto; terror)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] nomen
- vrees [de ~] nomen
- bangheid [de ~ (v)] nomen
la timidez (angustia; miedo; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
de schichtigheid
- schichtigheid [de ~ (v)] nomen
la timidez (empacho; temor; cobardía)
de beschroomdheid; de schroom
- beschroomdheid [de ~ (v)] nomen
- schroom [de ~ (m)] nomen
la timidez (temor; miedo; cobardía; inquietud; recelo; empacho; insipidez; sosería)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] nomen
la timidez
de schuchterheid
- schuchterheid [de ~ (v)] nomen
la timidez (embarazo; recato; encogido; esquivez; carácter huraño)
bleuheid
- bleuheid [znw.] nomen
la timidez (empacho; embarazo; incomodidad)
de verlegenheid; de gêne; de schroom; gegeneerdheid
- verlegenheid [de ~ (v)] nomen
- gêne [de ~] nomen
- schroom [de ~ (m)] nomen
- gegeneerdheid [znw.] nomen

timidez [el ~] nomen

el timidez (embarazo; incomodidad; retraimiento; carácter huraño; recato; empacho; carácter cerrado)
de verlegenheid; de bedeesdheid; de timiditeit; de schroom; de geslotenheid; de schuwheid
- verlegenheid [de ~ (v)] nomen
- bedeesdheid [de ~ (v)] nomen
- timiditeit [de ~ (v)] nomen
- schroom [de ~ (m)] nomen
- geslotenheid [de ~ (v)] nomen
- schuwheid [de ~ (v)] nomen
el timidez (embarazo; empacho; encogido)
de schuwheid; de eenkennigheid
- schuwheid [de ~ (v)] nomen
- eenkennigheid [de ~ (v)] nomen
el timidez (embarazo; recato; empacho; encogido; esquivez)
de schroomvalligheid
- schroomvalligheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for timidez:

Noun	Related Translations	Other Translations
angst	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
bangheid	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
bedeesdheid	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
beschroomdheid	cobardía; empacho; temor; timidez
bevreesdheid	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
bleuheid	carácter huraño; embarazo; encogido; esquivez; recato; timidez
eenkennigheid	embarazo; empacho; encogido; timidez
gegeneerdheid	embarazo; empacho; incomodidad; timidez
geslotenheid	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
gêne	embarazo; empacho; incomodidad; timidez
schichtigheid	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
schroom	carácter cerrado; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; temor; timidez
schroomvalligheid	embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez
schuchterheid	timidez
schuwheid	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; encogido; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
timiditeit	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
verlegenheid	carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
vrees	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez

Related Words for "timidez":

timideces

Synonyms for "timidez":

batata; vergüenza; apocamiento; cortedad
verecundia; poquedad; corte

Wiktionary Translations for timidez:

timidez

noun

het bevangen zijn
- bevangenheid → timidez
het schuchter zijn
- schuchterheid → timidez