Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: amarra

Spanish and Dutch Search Results for: amarra

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. amarra:
  2. amarre:
  3. amarrar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for amarra from Spanish to Dutch

amarra:

amarra [la ~] nomen

  1. la amarra (racimo; ristra; cable)
    de tros
    • tros [de ~ (m)] nomen
  2. la amarra (sirga)
    de jaaglijn
  3. la amarra (viento; sirga; asidero)
    de scheerlijn
  4. la amarra
    de sleeptros

Translation Matrix for amarra:

NounRelated TranslationsOther Translations
jaaglijn amarra; sirga
scheerlijn amarra; asidero; sirga; viento
sleeptros amarra
tros amarra; cable; racimo; ristra

Related Words for "amarra":


Synonyms for "amarra":


Wiktionary Translations for amarra:

amarra
noun
  1. een scheepskabel
Cross Translation:
FromToVia
• amarra → ligplaats ↔ berth — space to moor
• amarra → landvast ↔ amarre — marine|fr cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on employer à attacher divers objets dans un navire.

amarre:

amarre [el ~] nomen

  1. el amarre (a última hora; pasarela)
    de valreep; het nippertje

Translation Matrix for amarre:

NounRelated TranslationsOther Translations
nippertje a última hora; amarre; pasarela
valreep a última hora; amarre; pasarela

Related Words for "amarre":


Synonyms for "amarre":


amarrar:

amarrar verb

  1. amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; )
    studeren; leren; blokken
    • studeren verb (studeer, studeert, studeerde, studeerden, gestudeerd)
    • leren verb (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)
    • blokken verb (blok, blokt, blokte, blokten, geblokt)
  2. amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
    binden; knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen
    • binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • knevelen verb (knevel, knevelt, knevelde, knevelden, gekneveld)
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • strikken verb (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • knopen verb (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
  3. amarrar
    aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; vastmeren; afmeren
    • aanleggen verb (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)
    • aanmeren verb
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • meren verb (meer, meert, meerde, meerden, gemeerd)
    • vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • vastmeren verb (meer vast, meert vast, meerde vast, meerden vast, vastgemeerd)
    • afmeren verb (meer af, meert af, meerde af, meerden af, afgemeerd)
  4. amarrar
    vastsnoeren
    • vastsnoeren verb (snoer vast, snoert vast, snoerde vast, snoerden vast, vastgesnoerd)
  5. amarrar (atar; sujetar)
    vastbinden; vastsjorren
    • vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • vastsjorren verb (sjor vast, sjort vast, sjorde vast, sjorden vast, vastgesjord)
  6. amarrar (anclar; atar)
    verankeren
    • verankeren verb (veranker, verankert, verankerde, verankerden, verankerd)
  7. amarrar (asegurar)
    zekeren
    • zekeren verb (zeker, zekert, zekerde, zekerden, gezekerd)
  8. amarrar (ligar; atar; sujetar)
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden verb (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren verb (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  9. amarrar (empollar; embotellar)
    leerstof erin stampen
  10. amarrar (atar; colocar; desatar; )
    dichtbinden; toebinden
    • dichtbinden verb (bind dicht, bindt dicht, bond dicht, bonden dicht, dichtgebonden)
    • toebinden verb (bind toe, bindt toe, bond toe, bonden toe, toegebonden)

Conjugations for amarrar:

presente
  1. amarro
  2. amarras
  3. amarra
  4. amarramos
  5. amarráis
  6. amarran
imperfecto
  1. amarraba
  2. amarrabas
  3. amarraba
  4. amarrábamos
  5. amarrabais
  6. amarraban
indefinido
  1. amarré
  2. amarraste
  3. amarró
  4. amarramos
  5. amarrasteis
  6. amarraron
fut. de ind.
  1. amarraré
  2. amarrarás
  3. amarrará
  4. amarraremos
  5. amarraréis
  6. amarrarán
condic.
  1. amarraría
  2. amarrarías
  3. amarraría
  4. amarraríamos
  5. amarraríais
  6. amarrarían
pres. de subj.
  1. que amarre
  2. que amarres
  3. que amarre
  4. que amarremos
  5. que amarréis
  6. que amarren
imp. de subj.
  1. que amarrara
  2. que amarraras
  3. que amarrara
  4. que amarráramos
  5. que amarrarais
  6. que amarraran
miscelánea
  1. ¡amarra!
  2. ¡amarrad!
  3. ¡no amarres!
  4. ¡no amarréis!
  5. amarrado
  6. amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amarrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanleggen construcción; instalación
blokken aprender; estudiar; polipastos
knopen anudar
leren aprender; estudiar
meren lagos
studeren aprender; estudiar
vastmaken sujeción
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanleggen amarrar construir
aanmeren amarrar
afbinden amarrar; atar; ligar; sujetar aplicar un torniqueta; ligar
afmeren amarrar
afsnoeren amarrar; atar; ligar; sujetar aplicar un torniqueta; ligar
binden agarrotar; amarrar; amordazar; atar agarrar; cautivar; coger; encadenar; encuadernar; poner las esposas; tomar
blokken amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera empollar
dichtbinden abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar cerrar
knevelen agarrotar; amarrar; amordazar; atar
knopen agarrotar; amarrar; amordazar; atar abotonar; abrochar; anudar; atar; encordar; ligar
leerstof erin stampen amarrar; embotellar; empollar
leren amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; contraer el hábito de; cursar; dar clases; educar; encender; enseñar; estallar; estudiar; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; practicar; reanimar; recibir; sacar; seguir estudios
meren amarrar
strikken agarrotar; amarrar; amordazar; atar anudar; atar; hacer caer en la trampa; ligar
studeren amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera
toebinden abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar cerrar
vastbinden agarrotar; amarrar; amordazar; atar; sujetar colocar; fijar; sujetar
vastleggen amarrar agarrarse a; anotar; apuntar; atado; atar a una cuerda; colocar; contratar; encadenar; escribir; estipular; fijar; imponer dinero; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; reservar un viaje; sujetar
vastmaken agarrotar; amarrar; amordazar; atar anclar; atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar
vastmeren amarrar
vastsjorren amarrar; atar; sujetar
vastsnoeren amarrar
verankeren amarrar; anclar; atar delimitador
zekeren amarrar; asegurar

Synonyms for "amarrar":


Wiktionary Translations for amarrar:

amarrar
verb
  1. aan wal gaan liggen
  2. (een schip) aanleggen
  3. vastsjorren
  4. het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
Cross Translation:
FromToVia
• amarrar → samenbinden; aaneenbinden; bundelen ↔ bundle — to tie or wrap together
• amarrar → meren ↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• amarrar → verankeren ↔ moor — to secure or fix firmly
• amarrar → knopen; vastknopen; binden; strikken ↔ tie — to attach or fasten with string
• amarrar → sjorren ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
• amarrar → aanmeren; vastmeren ↔ amarrer — Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1716 seconds
Page rendered in 1.0 seconds