Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- encendido:
-
encender:
- leren; verwerven; opsteken; aanleren; oppikken; eigen maken; aansteken; ontsteken; vuur maken; doen branden; stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren; inschakelen; aandoen; aandraaien; aanzetten; opfokken; opruien; poken; ophitsen; opstoken; opjutten; aanwakkeren; aanstoken; aanmaken; motiveren; aanzetten tot; provoceren; instigeren; in de fik steken; licht aansteken; vuurmaken
- encenderse:
-
Wiktionary:
- encendido → ontsteking
- encendido → actief, op, aan
- encender → aandoen, aandraaien, aanmaken, aansteken, ontsteken
- encender → aansteken, aanzetten, inschakelen, stoken, ontketenen, stichten, ontsteken, ontvlammen, aanmaken, doen ontbranden
- encenderse → ontvlammen
Spanish
Detailed Translations for encendido from Spanish to Dutch
encendido:
-
encendido (inficionado)
-
encendido
Translation Matrix for encendido:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
aangestoken | encendido; inficionado | |
ingeschakeld | encendido | encadenado; eslabonado |
Synonyms for "encendido":
encendido form of encender:
-
encender (aprender; estudiar; comenzar; alzar; seguir estudios; adquirir; cursar; estallar)
-
encender (prender fuego a; incendiar)
-
encender (motivar; incitar; animar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
-
encender (poner en marcha; poner)
-
encender (incitar; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
-
encender
-
encender (motivar; alentar; levantar; apoyar; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
-
encender (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
-
encender (alzar; incendiar; levantar; comenzar)
aansteken; in de fik steken-
in de fik steken verb (steek in de fik, steekt in de fik, stak in de fik, staken in de fik, in de fik gestoken)
-
encender (prender la luz; ecender las luces)
-
encender (incendiar)
Conjugations for encender:
presente
- enciendo
- enciendes
- enciende
- encendemos
- encendéis
- encienden
imperfecto
- encendía
- encendías
- encendía
- encendíamos
- encendíais
- encendían
indefinido
- encendí
- encendiste
- encendió
- encendimos
- encendisteis
- encendieron
fut. de ind.
- encenderé
- encenderás
- encenderá
- encenderemos
- encenderéis
- encenderán
condic.
- encendería
- encenderías
- encendería
- encenderíamos
- encenderíais
- encenderían
pres. de subj.
- que encienda
- que enciendas
- que encienda
- que encendamos
- que encendáis
- que enciendan
imp. de subj.
- que encendiera
- que encendieras
- que encendiera
- que encendiéramos
- que encendierais
- que encendieran
miscelánea
- ¡enciende!
- ¡encended!
- ¡no enciendas!
- ¡no encendáis!
- encendido
- encendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encender:
Synonyms for "encender":
Wiktionary Translations for encender:
encender
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• encender | → aansteken | ↔ kindle — to start (a fire) |
• encender | → aansteken | ↔ light — to start (a fire) |
• encender | → aanzetten; inschakelen | ↔ switch on — to turn a switch to the "on" position |
• encender | → stoken; ontketenen | ↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren |
• encender | → stichten | ↔ entfachen — gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen |
• encender | → ontsteken | ↔ entzünden — (transitiv) in Brand setzen |
• encender | → ontvlammen | ↔ entzünden — (reflexiv) anfangen zu brennen; Feuer fangen |
• encender | → ontsteken | ↔ entzünden — (reflexiv) Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen |
• encender | → aanmaken; aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken | ↔ enflammer — mettre en flamme. |
encendido form of encenderse:
-
encenderse (inflamarse)
-
encenderse
Conjugations for encenderse:
presente
- me enciendo
- te enciendes
- se enciende
- nos encendemos
- os encendéis
- se encienden
imperfecto
- me encendía
- te encendías
- se encendía
- nos encendíamos
- os encendíais
- se encendían
indefinido
- me encendí
- te encendiste
- se encendió
- nos encendimos
- os encendisteis
- se encendieron
fut. de ind.
- me encenderé
- te encenderás
- se encenderá
- nos encenderemos
- os encenderéis
- se encenderán
condic.
- me encendería
- te encenderías
- se encendería
- nos encenderíamos
- os encenderíais
- se encenderían
pres. de subj.
- que me encienda
- que te enciendas
- que se encienda
- que nos encendamos
- que os encendáis
- que se enciendan
imp. de subj.
- que me encendiera
- que te encendieras
- que se encendiera
- que nos encendiéramos
- que os encendierais
- que se encendieran
miscelánea
- ¡enciéndete!
- ¡encendeos!
- ¡no te enciendas!
- ¡no os encendáis!
- encendido
- encendiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encenderse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
ontbranden | ignición; inflamación | |
ontvlammen | ignición; inflamación | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
aanflitsen | encenderse | |
aanfloepen | encenderse | |
ontbranden | encenderse; inflamarse | |
ontsteken | encenderse; inflamarse | ecender las luces; encender; incendiar; prender fuego a; prender la luz |
ontvlammen | encenderse; inflamarse | |
vuur vatten | encenderse; inflamarse |
Synonyms for "encenderse":
Wiktionary Translations for encenderse:
encenderse
verb
-
vlam vatten
External Machine Translations: