Interglot - altercado: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

altercado:
- verenigingsdispuut; dispuut; strubbeling; knik; onenigheid; geschil; twist; geruzie; gebakkelei; gehakketak; gekif; gekrakeel; geargumenteer; geredeneer
altercar:
- ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven; ruzie hebben
Wiktionary:
- altercado → woordenwisseling
- altercado → dispuut, woordenwisseling
- altercar → kibbelen

Spanish

Detailed Translations for altercado from Spanish to Dutch

altercado:

altercado [el ~] nomen

el altercado (rencilla; debate; discusión)
verenigingsdispuut; het dispuut
- verenigingsdispuut [znw.] nomen
- dispuut [het ~] nomen
el altercado (fricción)
de strubbeling; de knik
- strubbeling [de ~ (v)] nomen
- knik [de ~ (m)] nomen
el altercado (disputa; debate; contienda judicial; diferencia; desacuerdo; litigio; contencioso; conflicto; controversia)
de onenigheid; het geschil; de twist
- onenigheid [de ~ (v)] nomen
- geschil [het ~] nomen
- twist [de ~ (m)] nomen
el altercado (dimes y diretes; disputa; peleas; discusión; riña; tiquismiquis; riñas; pelotera; razonamientos)
het geruzie; het gebakkelei; het gehakketak; gekif; het gekrakeel
- geruzie [het ~] nomen
- gebakkelei [het ~] nomen
- gehakketak [het ~] nomen
- gekif [znw.] nomen
- gekrakeel [het ~] nomen
el altercado (argumentado)
geargumenteer; het geredeneer
- geargumenteer [znw.] nomen
- geredeneer [het ~] nomen

Translation Matrix for altercado:

Noun	Related Translations	Other Translations
dispuut	altercado; debate; discusión; rencilla	bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; discusión; disputa; rencilla
geargumenteer	altercado; argumentado
gebakkelei	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gehakketak	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gekif	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
gekrakeel	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
geredeneer	altercado; argumentado
geruzie	altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
geschil	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	conflicto; controversia; debate; diferencia; discusión; disputa; materia de discusión; rencilla
knik	altercado; fricción	fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
onenigheid	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	bronca; conflicto; desacuerdo; descontento; discordia; enfrentamiento; pelea
strubbeling	altercado; fricción
twist	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discordia; discusión; disputa; distorsión; enfrentamiento; falseamiento; materia de discusión; pelea; rencilla; retorcimiento; tergiversación
verenigingsdispuut	altercado; debate; discusión; rencilla

Synonyms for "altercado":

agarrón; agarrada; riña; pelea
alteración; alboroto
encuentro; enfrentamiento; discusión; disputa; lucha; batalla; combate
escaramuza; gresca; choque; reyerta; refriega; pendencia
gazapera
greña
jaleo; bullicio; francachela; jolgorio; jarana; bulla; lío; barullo; algarabía; confusión; desorden; fiesta; trifulca; farra; algazara; cachondeo; follón; juerga; parranda
lid; controversia; debate; polémica; porfía
litigio; contienda; pugilato
rapapolvo; reconvención; reprimenda; reprensión; bronca; regañina; escándalo; pelotera; camorra; zapatiesta; querella

Wiktionary Translations for altercado:

altercado

noun

onaangenaam twistgesprek.
- woordenwisseling → intercambio de palabras; altercado; discusión; disputa

Cross Translation:

From	To	Via
• altercado	→ dispuut; woordenwisseling	↔ altercation — dispute

altercar:

altercar verb

altercar (disputar; discutir; pelear; regañar)
ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
- ruziën verb (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
- ruzie maken verb (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
- twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
- krakelen verb
- kiften verb (kift, kiftte, kiftten, gekift)
- kijven verb (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
altercar (estar a matar; discutir; pelearse; disputir)
ruzie hebben
- ruzie hebben verb (heb ruzie, hebt ruzie, heeft ruzie, had ruzie, hadden ruzie, ruzie gehad)

Conjugations for altercar:

presente

alterco
altercas
alterca
altercamos
altercáis
altercan

imperfecto

altercaba
altercabas
altercaba
altercábamos
altercabais
altercaban

indefinido

alterqué
altercaste
altercó
altercamos
altercasteis
altercaron

fut. de ind.

altercaré
altercarás
altercará
altercaremos
altercaréis
altercarán

condic.

altercaría
altercarías
altercaría
altercaríamos
altercaríais
altercarían

pres. de subj.

que alterque
que alterques
que alterque
que alterquemos
que alterquéis
que alterquen

imp. de subj.

que altercara
que altercaras
que altercara
que altercáramos
que altercarais
que altercaran

miscelánea

¡alterca!
¡altercad!
¡no alterques!
¡no alterquéis!
altercado
altercando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for altercar:

Noun	Related Translations	Other Translations
ruzie maken		discutir; pelearse; reñirse
Verb	Related Translations	Other Translations
kiften	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	palotear
kijven	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
krakelen	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruzie hebben	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
ruzie maken	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
ruziën	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
twisten	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; enroscarse; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; replicar; retorcerse; reñir; serpentear; torcerse

Synonyms for "altercar":

lidiar; combatir; reñir; guerrear; bregar; hostilizar; batallar; luchar; contender; pelear; pugnar; engarrar
litigar; disputar; porfiar

Wiktionary Translations for altercar:

altercar

verb

woordenstrijd hebben
- kibbelen → reñir; disputar; altercar