Interglot - gruesa: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

grueso:
- vet; vettig; dik; lijvig; zwaar van lijf; zwaarlijvig; corpulent; gezet; grof; grofgebouwd; lomp; ruw; grofkorrelig; schofterig; gesloten; dicht; afgesloten; toe; dikachtig
- grootste deel; gros; merendeel; meerderheid; force majeure; overmacht
Wiktionary:
- gruesa → gros
- grueso → dik, gezet, vet
- grueso → dikte
- grueso → corpulent, gezet, dik, dikke, grof, lijvig

Spanish

Detailed Translations for gruesa from Spanish to Dutch

gruesa:

Synonyms for "gruesa":

jamona; rolliza; mujerona; ajamonada; oronda

Wiktionary Translations for gruesa:

Cross Translation:

From	To	Via
• gruesa	→ gros	↔ gross — twelve dozen

grueso:

grueso adj

grueso (grasiento; gordo; espeso)
vet; vettig
- vet adj
- vettig adj
grueso (abultado; gordo; voluminoso; espeso; corpulento)
dik; lijvig; vet; zwaar van lijf
- dik adj
- lijvig adj
- vet adj
- zwaar van lijf adj
grueso (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)
zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
- zwaarlijvig adj
- dik adj
- corpulent adj
- lijvig adj
- gezet adj
grueso (burdo; basto; grosero; tosco; desafilado)
grof; grofgebouwd; lomp; ruw
- grof adj
- grofgebouwd adj
- lomp adj
- ruw adj
grueso (de grano grueso)
grofkorrelig
- grofkorrelig adj
grueso (canallesco; áspero; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
schofterig
- schofterig adj
grueso (cerrado; espeso; gordo; cercano; estancado; denso; además; encima; ancho; hinchado; corpulento; cerrado con llave)
gesloten; dicht; afgesloten; toe
- gesloten adj
- dicht adj
- afgesloten adj
- toe adv
grueso (gordo)
dikachtig
- dikachtig adj

grueso [el ~] nomen

el grueso (mayor parte; mayoría)
grootste deel; het gros; het merendeel; de meerderheid
- grootste deel [znw.] nomen
- gros [het ~] nomen
- merendeel [het ~] nomen
- meerderheid [de ~ (v)] nomen
el grueso (fuerza mayor; fuerzas superiores; preponderancia; mayoría; autoridad; superioridad; supremacía; preeminencia; mayor parte; exceso de peso; superioridad de fuerzas)
force majeure; de overmacht
- force majeure [znw.] nomen
- overmacht [de ~] nomen

Translation Matrix for grueso:

Noun	Related Translations	Other Translations
dik		asiento; poso
force majeure	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía
grootste deel	grueso; mayor parte; mayoría
gros	grueso; mayor parte; mayoría
meerderheid	grueso; mayor parte; mayoría
merendeel	grueso; mayor parte; mayoría	mayor parte; mayoría
overmacht	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía	superioridad
vet		acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
Adjective	Related Translations	Other Translations
afgesloten	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	cerrada
corpulent	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
dicht	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	bajo llave; cercano; cerrado; denso; estancado; hermético
dik	abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	voluminoso
gesloten	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	bajo llave; cerrado; estancado; hermético; poco hablador; quieto; reservado; retraído; silencioso
gezet	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
grof	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
grofgebouwd	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
grofkorrelig	de grano grueso; grueso
lijvig	abultado; corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	voluminoso
lomp	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desafilado; desaseado; descortés; desgarbado; deshonroso; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; pesado; primitivo; romo; rudo; torpe; trivial; vulgar
ruw	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	brusco; bruto; duro; en bruto; indómito; no elaborado; no liso; primitivo; rudo; rugoso; sin elaborar; tosco
schofterig	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
vet	abultado; corpulento; espeso; gordo; grasiento; grueso; voluminoso	negrita
vettig	espeso; gordo; grasiento; grueso
zwaarlijvig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
Adverb	Related Translations	Other Translations
toe	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	a; anda ya; hacia; para; vaya; venga
Modifier	Related Translations	Other Translations
dikachtig	gordo; grueso
merendeel		la mayor parte
zwaar van lijf	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso

Related Words for "grueso":

gruesa, gruesas

Synonyms for "grueso":

corpulento; robusto; enorme; gigante; fornido; gordo; vigoroso; voluminoso
gordinflón; gordinflas; rechoncho; tripudo; obeso; atocinado
abultado; rollizo; recio; craso
regordete; orondo
grande; amplio; pesado; espeso
grosor; cuerpo; espesor
volumen; corpulencia; dimensión; anchura; bulto
macizo; compacto; sólido; lleno; denso
recia; fuerte

Wiktionary Translations for grueso:

grueso

adjective

een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
- dik → grueso
zwaarlijvig, dik, corpulent
- gezet → corpulento; grueso
dik, vet inhoudend
- vet → gordo; grueso; pingüe

noun

mate waarin iets een grote dwarsdoorsnede
- dikte → espesor; espesura; grosor; grueso

Cross Translation:

From	To	Via
• grueso	→ corpulent; gezet; dik	↔ fat — thick
• grueso	→ dik; dikke	↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• grueso	→ grof	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• grueso	→ dik; lijvig	↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• grueso	→ dik; lijvig	↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.

Related Translations for gruesa

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: gruesa

Detailed Translations for gruesa from Spanish to Dutch

gruesa:

Synonyms for "gruesa":

Wiktionary Translations for gruesa:

grueso:

grueso adj

grueso (grasiento; gordo; espeso)

grueso (abultado; gordo; voluminoso; espeso; corpulento)

grueso (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)

grueso (burdo; basto; grosero; tosco; desafilado)

grueso (de grano grueso)

grueso (canallesco; áspero; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)

grueso (cerrado; espeso; gordo; cercano; estancado; denso; además; encima; ancho; hinchado; corpulento; cerrado con llave)

grueso (gordo)

grueso [el ~] nomen

el grueso (mayor parte; mayoría)

el grueso (fuerza mayor; fuerzas superiores; preponderancia; mayoría; autoridad; superioridad; supremacía; preeminencia; mayor parte; exceso de peso; superioridad de fuerzas)

Translation Matrix for grueso:

Related Words for "grueso":

Synonyms for "grueso":

Wiktionary Translations for grueso:

Related Translations for gruesa