Interglot - importante: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

importante:
- belangrijk; van belang; important; belangrijke; noodzakelijk; essentieel; cruciaal; elementair; vereist; prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd; aanzienlijk; substantieel; behoorlijk; beduidend; aanmerkelijk; gedistingeerd; beroemd; illuster; adelijk; verheven; gewichtig; doorluchtig; enorm; fors; flink; zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet; hoogverheven; deftig; waardig; eerbiedwaardig; statig; royaal; vorstelijk
Wiktionary:
- importante → behoorlijk, belangrijk
- importante → belangrijk, voelbaar, waarneembaar, beduidend, significant, veelbetekenend, betekenisvol, aanzienlijke, relevante, belangrijke, ernstige, pertinente, strenge, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, erg, ernstig, voornaam, zwaar, zwaarwichtig, meerderjarig, mondig
User Contributed Translations for importante:
- relevant

Dutch to Spanish: more detail...

important:
- importante; relevante

Spanish

Detailed Translations for importante from Spanish to Dutch

importante:

importante adj

importante (esencial)
belangrijk; van belang
- belangrijk adj
- van belang adj
importante (relevante)
important
- important adj
importante
belangrijke
- belangrijke adj
importante (esencial; necesario; imprescindible; crucial; indispensable; central; relevante; cardinal; substancial; vital; fundamental; decisivo; elemental)
noodzakelijk
– absoluut nodig, onmisbaar ¹
- noodzakelijk adj
  - een noodzakelijke reparatie¹
essentieel
– heel belangrijk, onmisbaar ¹
- essentieel adj
  - essentieel is dat we hun de ruimte geven¹
cruciaal
– zo belangrijk dat het alles verandert ¹
- cruciaal adj
  - dat was een cruciaal moment in mijn leven¹
elementair; vereist
- elementair adj
- vereist adj
importante (prominente; destacado; notable; eminente; distinguido; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango)
prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd
- prominent adj
- vooraanstaand adj
- hooggeplaatst adj
- voornaam adj
- geacht adj
- hooggezeten adj
- vooraanstaande adj
- befaamd adj
importante (considerablemente; considerable; saliente; notablemente; en proporciones considerables; sensible; llamativamente; de manera sensible)
aanzienlijk; substantieel; behoorlijk; beduidend; aanmerkelijk
- aanzienlijk adj
- substantieel adj
- behoorlijk adj
- beduidend adj
- aanmerkelijk adj
importante (distinguido; elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble)
gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig
- gedistingeerd adj
- beroemd adj
- voornaam adj
- illuster adj
- hooggeplaatst adj
- adelijk adj
- verheven adj
- gewichtig adj
- aanzienlijk adj
- doorluchtig adj
importante (considerable; enormemente; bastante; grande; gran; significante; enorme; tremendo; inmenso; notablemente; vasto; notable; asombroso; considerablemente; mayor; imponente)
behoorlijk; aanzienlijk; enorm; beduidend; aanmerkelijk; fors; flink
- behoorlijk adj
- aanzienlijk adj
- enorm adj
- beduidend adj
- aanmerkelijk adj
- fors adj
- flink adj
importante (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; severo; repleto; gravemente)
zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
- zwaarlijvig adj
- dik adj
- corpulent adj
- lijvig adj
- gezet adj
importante (muy elevado; destacado; digno; elevado; llevado; distinguido; levantado; noble; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)
hoogverheven
- hoogverheven adj
importante (distinguido; notable; de categoría; destacado; real; elegante; soberano; principesco; aristocrático)
gedistingeerd; voornaam; vooraanstaand; deftig
- gedistingeerd adj
- voornaam adj
- vooraanstaand adj
- deftig adj
importante (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)
waardig; deftig; eerbiedwaardig; statig
- waardig adj
- deftig adj
- eerbiedwaardig adj
- statig adj
importante (principesco; real; elegante; beato; destacado; notable; distinguido; excelente; soberano; espléndido; solemne; aristocrático; muy hermoso; de postín; de categoría)
aanzienlijk; royaal; vorstelijk
- aanzienlijk adj
- royaal adj
- vorstelijk adj

Translation Matrix for importante:

Noun	Related Translations	Other Translations
dik		asiento; poso
voornaam		nombre de pila
Adjective	Related Translations	Other Translations
aanmerkelijk	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
aanzienlijk	aristocrático; asombroso; bastante; beato; considerable; considerablemente; de categoría; de manera sensible; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; en proporciones considerables; enorme; enormemente; espléndido; exaltado; excelente; formal; gran; grande; ilustre; imponente; importante; inmenso; levantado; llamativamente; majestuoso; mayor; muy elevado; muy hermoso; muy superior; noble; notable; notablemente; principesco; real; refinado; respetado; saliente; sensible; significante; soberano; solemne; sublime; tremendo; vasto	distinguido; imponente; majestuoso; notable
beduidend	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
befaamd	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable	conocido; distinguido; famoso; notable; prominente; reputado
behoorlijk	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto	bastante; considerable; muy; notable
belangrijk	esencial; importante
beroemd	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	conocido; famoso; reputado
corpulent	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
cruciaal	cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital	cardinal; central; crucial; decisivo; esencial; fundamental; muy importante; vital
deftig	alzado; aristocrático; de categoría; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; principesco; real; soberano; solemne; sublime	distinguido; imponente; majestuoso; notable
dik	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
doorluchtig	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime
eerbiedwaardig	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime	honorable; respetable
elementair	cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital	básico; elemental
enorm	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto	a gran escala; alto; colosal; despampanante; enorme; enormemente; excesivo; extremo; gigante; gigantesco; gran; grande; inconmensurable; ingente; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; terriblemente; titánico; tremendo; vasto
essentieel	cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital	básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
flink	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto	altanero; altivo; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; gallardo; glorioso; grande; grandioso; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; magnífico; musculoso; muy fuerte; notable; orgullo; poderoso; potente; presumido; repleto de fuerza; resistente; resuelto; robusto; satisfecho; vigoroso
fors	asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; de peso; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; macizo; masivo; mayor; musculoso; robusto; sólido; vasto; vigoroso
geacht	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable	apreciado; distinguido; estimado; ilustre; notable; prominente; respetado; valorado
gedistingeerd	aristocrático; de categoría; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; principesco; real; refinado; respetado; soberano; sublime
gewichtig	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime
gezet	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
hooggeplaatst	aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de postín; destacado; digno; digno de respeto; distinguido; elegante; elevado; eminente; exaltado; formal; honorable; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; prominente; refinado; respetable; respetado; sublime	distinguido; notable; prominente
hoogverheven	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; sublime
illuster	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime
important	importante; relevante
lijvig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
noodzakelijk	cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital	básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
prominent	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable	distinguido; notable; prominente
royaal	aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; importante; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne	abundantemente; amplio; benigno; bondadoso; con generosidad; copioso; dadivoso; de crianza; de raza; desprendido; en abundante; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; pródigo; rumboso; tolerante
statig	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime	ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; imponente; majestuoso; muy superior; noble; notable; solemne
substantieel	considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
verheven	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime	de elevados príncipos; elevado; noble; sublime
vooraanstaand	aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de categoría; destacado; digno de respeto; distinguido; elegante; eminente; honorable; importante; notable; principesco; prominente; real; respetable; soberano	distinguido; influyente; notable; poderoso; prominente
voornaam	aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de categoría; de postín; destacado; digno; digno de respeto; distinguido; elegante; elevado; eminente; exaltado; formal; honorable; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; principesco; prominente; real; refinado; respetable; respetado; soberano; sublime
vorstelijk	aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; importante; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne	aristocrático; distinguido; imponente; majestuoso; notable; real; soberano
waardig	alzado; aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime
zwaarlijvig	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
Other	Related Translations	Other Translations
flink		valiente
Modifier	Related Translations	Other Translations
adelijk	aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime
belangrijke	importante
hooggezeten	de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable	distinguido; notable; prominente
van belang	esencial; importante

Related Words for "importante":

importantes

Synonyms for "importante":

enjundioso; denso; rico; sustancioso; fundamental
estratégico; clave; decisivo
gordo; destacado; notable; trascendente; trascendental; sonado
grave
levantado; sublime; noble; eminente; encumbrado; alto; elevado; insigne; sobresaliente; prominente
magistral; magnífico; extraordinario; ejemplar; soberbio; perfecto; superior; imponente; genial
sabroso; interesante; enjuidioso

Wiktionary Translations for importante:

importante

adjective

flink, in hoge mate, aanzienlijk
- behoorlijk → importante; considerable
van grote betekenis
- belangrijk → importante

Cross Translation:

From	To	Via
• importante	→ belangrijk	↔ important — having relevant and crucial value
• importante	→ voelbaar; waarneembaar; beduidend; significant; veelbetekenend; betekenisvol	↔ significant — having noticeable effect
• importante	→ aanzienlijke; relevante; belangrijke; ernstige; pertinente; strenge	↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• importante	→ belangrijk	↔ wichtig — wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
• importante	→ aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• importante	→ meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

User Translations:

Word	Translation	Votes
importante	relevant	4

External Machine Translations:

Related Translations for importante

Dutch

Detailed Translations for importante from Dutch to Spanish

important:

important adj

important
importante; relevante
- importante adj
- relevante adj

Translation Matrix for important:

Modifier	Related Translations	Other Translations
importante	important	aanmerkelijk; aanzienlijk; adelijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; belangrijk; belangrijke; beroemd; corpulent; cruciaal; deftig; dik; doorluchtig; eerbiedwaardig; elementair; enorm; essentieel; flink; fors; geacht; gedistingeerd; gewichtig; gezet; hooggeplaatst; hooggezeten; hoogverheven; illuster; lijvig; noodzakelijk; prominent; royaal; statig; substantieel; van belang; vereist; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk; waardig; zwaarlijvig
relevante	important	cruciaal; elementair; essentieel; noodzakelijk; vereist

Related Words for "important":

importante

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Spanish and Dutch Search Results for: importante

Detailed Translations for importante from Spanish to Dutch

importante:

importante adj

importante (esencial)

importante (relevante)

importante

importante (esencial; necesario; imprescindible; crucial; indispensable; central; relevante; cardinal; substancial; vital; fundamental; decisivo; elemental)

importante (prominente; destacado; notable; eminente; distinguido; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango)

importante (considerablemente; considerable; saliente; notablemente; en proporciones considerables; sensible; llamativamente; de manera sensible)

importante (distinguido; elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble)

importante (considerable; enormemente; bastante; grande; gran; significante; enorme; tremendo; inmenso; notablemente; vasto; notable; asombroso; considerablemente; mayor; imponente)

importante (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; severo; repleto; gravemente)

importante (muy elevado; destacado; digno; elevado; llevado; distinguido; levantado; noble; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)

importante (distinguido; notable; de categoría; destacado; real; elegante; soberano; principesco; aristocrático)

importante (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)

importante (principesco; real; elegante; beato; destacado; notable; distinguido; excelente; soberano; espléndido; solemne; aristocrático; muy hermoso; de postín; de categoría)