Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: remolque

Spanish and Dutch Search Results for: remolque

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

remolque:
- caravan; sleeptouw; aanhangwagentje; aanhanger; aanhangwagen
- bagagewagen
remolcar:
- slepen; verslepen
- wegslepen; slepen
Wiktionary:
- remolque → aanhanger
- remolque → sleeptouw, trekkabel, takelwagen, caravan, kampeerwagen
- remolcar → boegseren, binnenloodsen, loodsen, slepen, trekken, voorttrekken, rondslingeren

Spanish

Detailed Translations for remolque from Spanish to Dutch

remolque:

remolque [el ~] nomen

el remolque
de caravan
- caravan [de ~ (m)] nomen
el remolque
het sleeptouw
- sleeptouw [het ~] nomen
el remolque
het aanhangwagentje
- aanhangwagentje [het ~] nomen
el remolque (coche de remolque)
de aanhanger; de aanhangwagen
- aanhanger [de ~ (m)] nomen
- aanhangwagen [de ~ (m)] nomen

remolque [la ~] nomen

la remolque (vagón de equipajes)
de bagagewagen
- bagagewagen [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for remolque:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhanger	coche de remolque; remolque	alumno; discípula; discípulo; hincha; partidaria; partidario
aanhangwagen	coche de remolque; remolque
aanhangwagentje	remolque
bagagewagen	remolque; vagón de equipajes
caravan	remolque
sleeptouw	remolque

Synonyms for "remolque":

arrastre; deslizamiento; tiro

Wiktionary Translations for remolque:

remolque

noun

rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen.
- aanhanger → remolque

Cross Translation:

From	To	Via
• remolque	→ sleeptouw; trekkabel	↔ tow — cable used in towing
• remolque	→ takelwagen	↔ tow truck — motor vehicle for towing
• remolque	→ caravan; kampeerwagen	↔ roulotte — Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.

remolque form of remolcar:

remolcar verb

remolcar (arrastrar)
slepen
- slepen verb (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)
remolcar
verslepen
- verslepen verb (versleep, versleept, versleepte, versleepten, versleept)

Conjugations for remolcar:

presente

remolco
remolcas
remolca
remolcamos
remolcáis
remolcan

imperfecto

remolcaba
remolcabas
remolcaba
remolcábamos
remolcabais
remolcaban

indefinido

remolqué
remolcaste
remolcó
remolcamos
remolcasteis
remolcaron

fut. de ind.

remolcaré
remolcarás
remolcará
remolcaremos
remolcaréis
remolcarán

condic.

remolcaría
remolcarías
remolcaría
remolcaríamos
remolcaríais
remolcarían

pres. de subj.

que remolque
que remolques
que remolque
que remolquemos
que remolquéis
que remolquen

imp. de subj.

que remolcara
que remolcaras
que remolcara
que remolcáramos
que remolcarais
que remolcaran

miscelánea

¡remolca!
¡remolcad!
¡no remolques!
¡no remolquéis!
remolcado
remolcando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

remolcar [el ~] nomen

el remolcar
wegslepen
- wegslepen [znw.] nomen
el remolcar
het slepen; wegslepen
- slepen [het ~] nomen
- wegslepen [znw.] nomen

Translation Matrix for remolcar:

Noun	Related Translations	Other Translations
slepen	remolcar
wegslepen	remolcar
Verb	Related Translations	Other Translations
slepen	arrastrar; remolcar	arrastrar
verslepen	remolcar
wegslepen		llevarse

Synonyms for "remolcar":

arrastrar; deslizar; tirar

Wiktionary Translations for remolcar:

Cross Translation:

From	To	Via
• remolcar	→ boegseren; binnenloodsen; loodsen	↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• remolcar	→ boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren	↔ trainer — tirer après soi.

Related Translations for remolque