Interglot - "acecho" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acecho:
- streek; loer; aas; lokaas; lokmiddel
acechar:
- koekeloeren; loeren; scherp kijken; stiekem kijken; gluren; beloeren
Wiktionary:
- acechar → belagen, bespieden
- acechar → stalken, samenspannen, belagen, bespioneren, op de uitkijk staan

Spanish

Detailed Translations for acecho from Spanish to Dutch

acecho:

acecho [el ~] nomen

el acecho (señuelo; anzuelo; cebo)
de streek; de loer
- streek [de ~] nomen
- loer [de ~] nomen
el acecho (anzuelo; reclamo; cebo; señuelo)
de aas; het lokaas; het lokmiddel
- aas [de ~ (m)] nomen
- lokaas [het ~] nomen
- lokmiddel [het ~] nomen

Translation Matrix for acecho:

Noun	Related Translations	Other Translations
aas	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo
loer	acecho; anzuelo; cebo; señuelo
lokaas	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo
lokmiddel	acecho; anzuelo; cebo; reclamo; señuelo
streek	acecho; anzuelo; cebo; señuelo	canallada; capas; comarca; distrito; jugada; jugarreta; locura; lugar; paraje; provincia; región; rincón; sitio; territorio; zona

Related Words for "acecho":

acechos

Synonyms for "acecho":

acechanza; vigilancia; observación; espionaje

acecho form of acechar:

acechar verb

acechar (mirar; espiar)
koekeloeren
- koekeloeren verb (koekeloer, koekeloert, koekeloerde, koekeloerden, gekoekeloerd)
acechar (espiar)
loeren; scherp kijken
- loeren verb (loer, loert, loerde, loerden, geloerd)
- scherp kijken verb
acechar (mirar a escondidas; espiar)
stiekem kijken; gluren
- stiekem kijken verb
- gluren verb (gluur, gluurt, gluurde, gluurden, gegluurd)
acechar (espiar; atisbar)
beloeren
- beloeren verb (beloer, beloert, beloerde, beloerden, beloerd)
acechar
gluren; loeren
- gluren verb (gluur, gluurt, gluurde, gluurden, gegluurd)
- loeren verb (loer, loert, loerde, loerden, geloerd)

Conjugations for acechar:

presente

acecho
acechas
acecha
acechamos
acecháis
acechan

imperfecto

acechaba
acechabas
acechaba
acechábamos
acechabais
acechaban

indefinido

aceché
acechaste
acechó
acechamos
acechasteis
acecharon

fut. de ind.

acecharé
acecharás
acechará
acecharemos
acecharéis
acecharán

condic.

acecharía
acecharías
acecharía
acecharíamos
acecharíais
acecharían

pres. de subj.

que aceche
que aceches
que aceche
que acechemos
que acechéis
que acechen

imp. de subj.

que acechara
que acecharas
que acechara
que acecháramos
que acecharais
que acecharan

miscelánea

¡acecha!
¡acechad!
¡no aceches!
¡no acechéis!
acechado
acechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acechar:

Noun	Related Translations	Other Translations
loeren		espiar
Verb	Related Translations	Other Translations
beloeren	acechar; atisbar; espiar
gluren	acechar; espiar; mirar a escondidas	espiar; mirar a escondidas
koekeloeren	acechar; espiar; mirar
loeren	acechar; espiar
scherp kijken	acechar; espiar
stiekem kijken	acechar; espiar; mirar a escondidas

Synonyms for "acechar":

atisbar; espiar; vigilar; observar; escrutar; escudriñar; avizorar
averiguar; examinar; investigar
brujulear; vagar; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; husmear; deambular; fisgar; callejear; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar

Wiktionary Translations for acechar:

acechar

verb

agressief zijn jegens iemand
- belagen → acechar; asediar; acosar; asechar
iemand onopgemerkt in de gaten houden
- bespieden → belauern; acechar; aguaitar; espiar; atisbar; avizorar; curiosear

Cross Translation:

From	To	Via
• acechar	→ stalken	↔ stalk — to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment
• acechar	→ samenspannen; belagen	↔ comploter — Faire un complot, projeter, machiner un dessein criminel contre quelqu’un.
• acechar	→ bespioneren; op de uitkijk staan	↔ guetter — épier, observer à dessein de surprendre.
• acechar	→ bespioneren; op de uitkijk staan	↔ épier — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: