Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate acometer

Translate acometer from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. acometer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for acometer from Spanish to Dutch

acometer:

acometer [el ~] nomen

  1. el acometer
    besluipen; bekruipen
  2. el acometer (atacar)
    aantasten
  3. el acometer (atacar)
    het aanvallen; attaqueren

acometer verb

  1. acometer (atacar; agredir; asaltar)
    aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
    • aanvallen verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
    • attaqueren verb (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
    • overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
    • bestormen verb (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
  2. acometer (llevar adelante; atacar; forzar; )
    doordrijven
    • doordrijven verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)
  3. acometer (agraviar; forzar; obligar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  4. acometer (sorprender; atracar; asaltar)
    verrassen; iemand overvallen met iets
  5. acometer (derribar; romper; arremeter; embestir)
    inhouwen; inhakken
    • inhouwen verb (houw in, houwt in, houwde in, houwden in, ingehouwd)
    • inhakken verb (hak in, hakt in, hakte in, hakten in, ingehakt)
  6. acometer (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; asaltar)
    overvallen; overrompelen
    • overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
    • overrompelen verb (overrompel, overrompelt, overrompelde, overrompelden, overrompeld)

Conjugations for acometer:

presente
  1. acometo
  2. acometes
  3. acomete
  4. acometemos
  5. acometéis
  6. acometen
imperfecto
  1. acometía
  2. acometías
  3. acometía
  4. acometíamos
  5. acometíais
  6. acometían
indefinido
  1. acometí
  2. acometiste
  3. acometió
  4. acometimos
  5. acometisteis
  6. acometieron
fut. de ind.
  1. acometeré
  2. acometerás
  3. acometerá
  4. acometeremos
  5. acometeréis
  6. acometerán
condic.
  1. acometería
  2. acometerías
  3. acometería
  4. acometeríamos
  5. acometeríais
  6. acometerían
pres. de subj.
  1. que acometa
  2. que acometas
  3. que acometa
  4. que acometamos
  5. que acometáis
  6. que acometan
imp. de subj.
  1. que acometiera
  2. que acometieras
  3. que acometiera
  4. que acometiéramos
  5. que acometierais
  6. que acometieran
miscelánea
  1. ¡acomete!
  2. ¡acometed!
  3. ¡no acometas!
  4. ¡no acometáis!
  5. acometido
  6. acometiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acometer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantasten acometer; atacar
aanvallen acometer; atacar ataques; ataques de apoplejía
attaqueren acometer; atacar
bekruipen acometer
besluipen acometer
forceren imposición; obligación
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantasten abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
aanvallen acometer; agredir; asaltar; atacar
attaqueren acometer; agredir; asaltar; atacar
bekruipen acercarse furtivamente a; acercarse sigilosamente a; invadir; ir teniendo la impresión
besluipen acercarse furtivamente a; acercarse sigilosamente a
bestormen acometer; agredir; asaltar; atacar abrumar; colmar de; cubrir de
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
dwingen acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar extorcer; forzar; obligar; obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; extorcer; forzar; forzarse; interrumpir; obligar; quebrar; romper; separar
iemand overvallen met iets acometer; asaltar; atracar; sorprender
inhakken acometer; arremeter; derribar; embestir; romper
inhouwen acometer; arremeter; derribar; embestir; romper
overrompelen acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
overvallen acometer; agredir; asaltar; atacar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
verrassen acometer; asaltar; atracar; sorprender coger; sorprender
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overvallen ocurrido

Synonyms for "acometer":


Wiktionary Translations for acometer:

acometer
verb
  1. (overgankelijk) aangrijpen
  2. aanpakken
  3. een bedrijf of actie in werking stellen
  4. bij verrassing iemand belagen of overweldigen
Cross Translation:
FromToVia
• acometer → aanvallen ↔ agresser — attaquer
• acometer → aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren; aanranden ↔ assaillir — propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• acometer → aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren ↔ attaquer — assaillir par agression.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds