Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate adelgaza

Translate adelgaza from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

adelgazar:
- afvallen; vermageren; afslanken; afkleden
- vermageren; afvallen; uitmergelen; afslanken; vermagering
Wiktionary:
- adelgazar → afvallen, vermageren
- adelgazar → afnemen, van zonden ontslaan, louteren, reinigen, schoonmaken, vegen, zuiveren

Spanish

Detailed Translations for adelgaza from Spanish to Dutch

adelgaza form of adelgazar:

adelgazar verb

adelgazar (perder peso)
afvallen; vermageren
- afvallen verb (val af, valt af, viel af, vielen af, afgevallen)
- vermageren verb (vermager, vermagert, vermagerde, vermagerden, vermagerd)
adelgazar
afslanken
- afslanken verb (slank af, slankt af, slankte af, slankten af, afgeslankt)
adelgazar
afkleden
- afkleden verb (kleed af, kleedt af, kleedde af, kleedden af, afgekleed)

Conjugations for adelgazar:

presente

adelgazo
adelgazas
adelgaza
adelgazamos
adelgazáis
adelgazan

imperfecto

adelgazaba
adelgazabas
adelgazaba
adelgazábamos
adelgazabais
adelgazaban

indefinido

adelgacé
adelgazaste
adelgazó
adelgazamos
adelgazasteis
adelgazaron

fut. de ind.

adelgazaré
adelgazarás
adelgazará
adelgazaremos
adelgazaréis
adelgazarán

condic.

adelgazaría
adelgazarías
adelgazaría
adelgazaríamos
adelgazaríais
adelgazarían

pres. de subj.

que adelgace
que adelgaces
que adelgace
que adelgacemos
que adelgacéis
que adelgacen

imp. de subj.

que adelgazara
que adelgazaras
que adelgazara
que adelgazáramos
que adelgazarais
que adelgazaran

miscelánea

¡adelgaza!
¡adelgazad!
¡no adelgaces!
¡no adelgacéis!
adelgazado
adelgazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

adelgazar [el ~] nomen

el adelgazar (enflaquecer)
vermageren; het afvallen; uitmergelen; afslanken; de vermagering
- vermageren [znw.] nomen
- afvallen [het ~] nomen
- uitmergelen [znw.] nomen
- afslanken [znw.] nomen
- vermagering [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for adelgazar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afslanken	adelgazar; enflaquecer
afvallen	adelgazar; enflaquecer
uitmergelen	adelgazar; enflaquecer
vermageren	adelgazar; enflaquecer
vermagering	adelgazar; enflaquecer
Verb	Related Translations	Other Translations
afkleden	adelgazar
afslanken	adelgazar
afvallen	adelgazar; perder peso	abandonar; decepcionar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desilusionar; desprenderse; desvincular; frustrar; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
vermageren	adelgazar; perder peso

Synonyms for "adelgazar":

ahilar; afinarse; estilizarse; enflaquecer; rebajar
estilizar; afinar; espigarse
laminar; aplastar; comprimir; aplanar; alisar; chapar; rebanar

Wiktionary Translations for adelgazar:

adelgazar

verb

gewicht verliezen.
- afvallen → adelgazar
aan lichaamsgewicht verliezen
- vermageren → enflaquecer; adelgazar

Cross Translation:

From	To	Via
• adelgazar	→ afnemen	↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• adelgazar	→ van zonden ontslaan; louteren; reinigen; schoonmaken; vegen; zuiveren	↔ purifier — rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger.

External Machine Translations: