Interglot - "arresto" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

arresto:
- arrestatie; aanhouding; vrijheidsstraf
arrestar:
- aanhouden; arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen; vatten; in hechtenis nemen
Wiktionary:
- arresto → aanhouding, arrestatie, gevangenneming
- arresto → arrestatie, grijpen, vastgrijpen, aanhouding, arrest, inhechtenisneming
- arrestar → aanhouden, arresteren
- arrestar → arresteren

Spanish

Detailed Translations for arresto from Spanish to Dutch

arresto:

arresto [el ~] nomen

el arresto
de arrestatie; de aanhouding
- arrestatie [de ~ (v)] nomen
- aanhouding [de ~ (v)] nomen
el arresto (pena privativa de libertad; encierro; detención; captura; internamiento; encarcelamiento; reclusión; apresamiento; pena de prisión)
de vrijheidsstraf
- vrijheidsstraf [de ~] nomen

Translation Matrix for arresto:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhouding	arresto
arrestatie	arresto	detención
vrijheidsstraf	apresamiento; arresto; captura; detención; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; pena privativa de libertad; reclusión

Related Words for "arresto":

arrestos

Synonyms for "arresto":

baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; valentía; valor; bravura; intrepidez; arrogancia; denuedo; esfuerzo; gallardía; ímpetu; desafío; provocación; bravuconería

Wiktionary Translations for arresto:

arresto

noun

het aanhouden, arrestatie
- aanhouding → arresto
een aanhouding door de sterke arm der wet
- arrestatie → arresto; detención
het gevangennemen
- gevangenneming → arresto; prisión; captura; detención

Cross Translation:

From	To	Via
• arresto	→ arrestatie; grijpen; vastgrijpen	↔ apprehension — arrest
• arresto	→ arrestatie; aanhouding	↔ arrest — act of arresting a criminal, suspect etc
• arresto	→ aanhouding; arrest; arrestatie; inhechtenisneming	↔ arrestation — just\|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.

arrestar:

arrestar verb

arrestar (aprehender; detener; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
aanhouden; arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen
- aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
- gevangennemen verb
- oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
- inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
arrestar (aprisionar; encerrar; cautivar; apresar; encarcelar; coger preso)
gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen
- gevangennemen verb
- aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
- arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
- in hechtenis nemen verb (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)
- oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
- inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)

Conjugations for arrestar:

presente

arresto
arrestas
arresta
arrestamos
arrestáis
arrestan

imperfecto

arrestaba
arrestabas
arrestaba
arrestábamos
arrestabais
arrestaban

indefinido

arresté
arrestaste
arrestó
arrestamos
arrestasteis
arrestaron

fut. de ind.

arrestaré
arrestarás
arrestará
arrestaremos
arrestaréis
arrestarán

condic.

arrestaría
arrestarías
arrestaría
arrestaríamos
arrestaríais
arrestarían

pres. de subj.

que arreste
que arrestes
que arreste
que arrestemos
que arrestéis
que arresten

imp. de subj.

que arrestara
que arrestaras
que arrestara
que arrestáramos
que arrestarais
que arrestaran

miscelánea

¡arresta!
¡arrestad!
¡no arrestes!
¡no arrestéis!
arrestado
arrestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrestar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhouden		perseverancia; persistencia; tenacidad
arresteren		detener
vatten		coger; comprender
Verb	Related Translations	Other Translations
aanhouden	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar	continuar; durar; imponer; imponerse; insistir; instar; perdurar; seguir
arresteren	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar
gevangennemen	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar
in hechtenis nemen	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
inrekenen	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar
oppakken	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar	recoger; recoger del suelo
vatten	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar	agarrar; atrapar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar

Synonyms for "arrestar":

entubar; sancionar; empaquetar
lazar; sujetar; coger; enlazar; apresar; cazar; capturar; prender; atrapar; agarrar; detener; aprisionar

Wiktionary Translations for arrestar:

arrestar

verb

arresteren
- aanhouden → detener; arrestar
van overheidswege in hechtenis nemen
- arresteren → arrestar