Interglot - "atascas" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

atascarse:
- vastlopen; klem komen; vast komen zitten; verzanden
atasco:
- verkeersopstopping; file; opstopping; verkeersstremming; vastlopen; stuklopen; constipatie; verstopping; stagnatie; stuwing; stremming
Wiktionary:
- atascarse → blijven steken
- atasco → opstopping, file

Spanish

Detailed Translations for atascas from Spanish to Dutch

atascas form of atascarse:

atascarse verb

atascarse (abarrancarse; varar; encallar)
vastlopen; klem komen
- vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)
- klem komen verb
atascarse (quedarse atascado; paralizarse; meterse en un atolladero)
vastlopen; vast komen zitten
- vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)
- vast komen zitten verb
atascarse (enarenarse; estancarse)
verzanden
- verzanden verb

Conjugations for atascarse:

presente

me atasco
te atascas
se atasca
nos atascamos
os atascáis
se atascan

imperfecto

me atascaba
te atascabas
se atascaba
nos atascábamos
os atascabais
se atascaban

indefinido

me atasqué
te atascaste
se atascó
nos atascamos
os atascasteis
se atascaron

fut. de ind.

me atascaré
te atascarás
se atascará
nos atascaremos
os atascaréis
se atascarán

condic.

me atascaría
te atascarías
se atascaría
nos atascaríamos
os atascaríais
se atascarían

pres. de subj.

que me atasque
que te atasques
que se atasque
que nos atasquemos
que os atasquéis
que se atasquen

imp. de subj.

que me atascara
que te atascaras
que se atascara
que nos atascáramos
que os atascarais
que se atascaran

miscelánea

¡atascate!
¡atascaos!
¡no te atasques!
¡no os atasquéis!
atascado
atascándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atascarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
vastlopen		atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
Verb	Related Translations	Other Translations
klem komen	abarrancarse; atascarse; encallar; varar
vast komen zitten	atascarse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado
vastlopen	abarrancarse; atascarse; encallar; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado; varar	anudarse; bloquearse; cortarse; interrumpirse
verzanden	atascarse; enarenarse; estancarse

Synonyms for "atascarse":

atollarse; atorarse; encasquillarse; atragantarse; trabarse
atravesarse; fastidiar
embarrancarse; atrancarse
encajarse
tartamudecer

Wiktionary Translations for atascarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• atascarse	→ blijven steken	↔ stick — to jam

atasco:

atasco [el ~] nomen

el atasco (atascamiento del tráfico; retención; caravana; embotellamiento; congestión; congestiones; taponamiento)
de verkeersopstopping; de file; de opstopping; verkeersstremming
- verkeersopstopping [de ~ (v)] nomen
- file [de ~] nomen
- opstopping [de ~ (v)] nomen
- verkeersstremming [znw.] nomen
el atasco (fracaso; obstrucción; estrellamiento)
vastlopen; stuklopen
- vastlopen [znw.] nomen
- stuklopen [znw.] nomen
el atasco (constipación; estreñimiento; obstrucción)
de constipatie; de verstopping
- constipatie [de ~ (v)] nomen
- verstopping [de ~ (v)] nomen
el atasco (estagnación; fuerza propulsora; reposo; estiba; impulso; congestión; parón; tracción; paralización; propulsión; obstrucción; taponamiento)
de stagnatie; de stuwing
- stagnatie [de ~ (v)] nomen
- stuwing [de ~ (v)] nomen
el atasco (obstrucción)
de stremming; vastlopen
- stremming [de ~ (v)] nomen
- vastlopen [znw.] nomen

Translation Matrix for atasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
constipatie	atasco; constipación; estreñimiento; obstrucción	congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estreñimiento; obstrucción; paralización; parón; taponamiento
file	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	columna; dossier; expediente
opstopping	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	acumulación; aglomeración; constipación; estagnación
stagnatie	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	estagnación; estancamiento
stremming	atasco; obstrucción
stuklopen	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
stuwing	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción
vastlopen	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
verkeersopstopping	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento
verkeersstremming	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento
verstopping	atasco; constipación; estreñimiento; obstrucción	acumulación; aglomeración; constipación; estagnación
Verb	Related Translations	Other Translations
vastlopen		abarrancarse; anudarse; atascarse; bloquearse; cortarse; encallar; interrumpirse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado; varar

Related Words for "atasco":

atasca, atascas

Synonyms for "atasco":

atascamiento; obstrucción; obturación; bloqueo
dificultad; obstáculo; freno; inconveniente; impedimento; estorbo; entorpecimiento
embotellamiento; tapón; congestión; aglomeración

Wiktionary Translations for atasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• atasco	→ opstopping	↔ jam — blockage, congestion
• atasco	→ opstopping; file	↔ traffic jam — situation in which all road traffic is stationary or very slow
• atasco	→ opstopping; file	↔ embouteillage — Embarras de circulation

External Machine Translations: