Interglot - "aumentas" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aumentar:
- groeien; toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan; opvoeren; vergroten; uitbreiden; expanderen; verruimen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen; ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen; bezwaren; zwaarder maken; verzwaren; gewicht toevoegen
Wiktionary:
- aumentar → aangroeien, aanwakkeren, opdrijven, stijgen, toenemen, vermeerderen
- aumentar → verhogen, vergroten, aanvullen, uitbreiden, toenemen, opvoeren, stijgen, oprekken, uitleggen, verruimen, verwijden, uitbouwen, meer gaan betalen, opslag geven, groeien, aangroeien, vermeerderen, gedijen, wassen, aanwassen, aandikken, verdikken, dik worden, zich verdikken

Spanish

Detailed Translations for aumentas from Spanish to Dutch

aumentar:

aumentar verb

aumentar (crecer; subir; engrandecer; surgir)
groeien; toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan
- groeien verb (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)
- toenemen verb (neem toe, neemt toe, nam toe, namen toe, toegenomen)
- stijgen verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
- vermeerderen verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
- groter worden verb (word groter, wordt groter, werd groter, werden groter, groter geworden)
- aanwinnen verb (win aan, wint aan, won aan, wonnen aan, aangewonnen)
- aangroeien verb (groei aan, groeit aan, groeide aan, groeiden aan, aangegroeid)
- aanzwellen verb (zwel aan, zwelt aan, zwol aan, zwollen aan, aangezwollen)
- opzetten verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)
- aanwassen verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
- gedijen verb (gedij, gedijt, gedijde, gedijden, gedijd)
- de hoogte ingaan verb (ga de hoogte in, gaat de hoogte in, ging de hoogte in, gingen de hoogte in, de hoogte ingegeaan)
- omhooggaan verb (ga omhoog, gaat omhoog, ging omhoog, gingen omhoog, omhooggegaan)
aumentar (aumentar la potencia de un motor; elevar)
opvoeren; vergroten
- opvoeren verb (voer op, voert op, voerde op, voerden op, opgevoerd)
- vergroten verb (vergroot, vergrootte, vergrootten, vergroot)
aumentar (extender; ampliar; añadir a; crecer; agrandar; hacer ampliaciones; hincharse; construir; dilatarse)
uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
- uitbreiden verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
- expanderen verb
- verruimen verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
- vermeerderen verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
- verwijden verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
- uitbouwen verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
- verbreiden verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
- uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
- openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
aumentar (trabar conversación; abrir; inaugurar; lanzar; abordar)
ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; openen; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen
- ter sprake brengen verb (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
- aansnijden verb (snijd aan, snijdt aan, sneed aan, sneden aan, aangesneden)
- starten verb (start, startte, startten, gestart)
- entameren verb
- openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
- opwerpen verb (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
- gesprek aanknopen verb
- te berde brengen verb (breng te berde, brengt te berde, bracht te berde, brachten te berde, bracht te berde)
- aankaarten verb (kaart aan, kaartte aan, kaartten aan, aangekaart)
- aanknopen verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
aumentar (hacer más pesado; reforzar; aumentar la carga)
bezwaren; zwaarder maken; verzwaren; gewicht toevoegen
- bezwaren verb (bezwaar, bezwaart, bezwaarde, bezwaarden, bezwaard)
- zwaarder maken verb
- verzwaren verb (verzwaar, verzwaart, verzwaarde, verzwaarden, verzwaard)
- gewicht toevoegen verb

Conjugations for aumentar:

presente

aumento
aumentas
aumenta
aumentamos
aumentáis
aumentan

imperfecto

aumentaba
aumentabas
aumentaba
aumentábamos
aumentabais
aumentaban

indefinido

aumenté
aumentaste
aumentó
aumentamos
aumentasteis
aumentaron

fut. de ind.

aumentaré
aumentarás
aumentará
aumentaremos
aumentaréis
aumentarán

condic.

aumentaría
aumentarías
aumentaría
aumentaríamos
aumentaríais
aumentarían

pres. de subj.

que aumente
que aumentes
que aumente
que aumentemos
que aumentéis
que aumenten

imp. de subj.

que aumentara
que aumentaras
que aumentara
que aumentáramos
que aumentarais
que aumentaran

miscelánea

¡aumenta!
¡aumentad!
¡no aumentes!
¡no aumentéis!
aumentado
aumentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aumentar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanknopen		anudar; atar
aansnijden		empezar; iniciar
aanwassen		crecer
aanzwellen		crecer
entameren		empezar; iniciar
groeien		desarrollo; proceso de crecimiento
groter worden		aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
opwerpen		lanzar; levantar
stijgen		alza; ascenso; aumento; crecimiento; despegue; incremento; subir
uitdijen		dilatación; hinchazón
Verb	Related Translations	Other Translations
aangroeien	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	acumular; acumularse
aankaarten	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; plantear; poner sobre el tapete
aanknopen	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	calzar; colocar; comenzar; concernir; empezar; enlazar; entablar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aansnijden	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; plantear; poner sobre el tapete
aanwassen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	ascender; subir
aanwinnen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
aanzwellen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
bezwaren	aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar	hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre
de hoogte ingaan	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
entameren	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; plantear
expanderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
gedijen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	florecer; medrar
gesprek aanknopen	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
gewicht toevoegen	aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar
groeien	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	crecer; criarse
groter worden	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
omhooggaan	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	subir
openen	abordar; abrir; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abrir; abrirse; abrirse paso; comenzar; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; hacer público; inaugurar; iniciar
opvoeren	aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar
opwerpen	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar; plantear
opzetten	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	agobiar; animar; apurar; disecar; incitar
starten	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abrir; acentuar; activarse; afilar; arrancar; comenzar; conectar; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; inaugurar; iniciar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
stijgen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
te berde brengen	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; plantear; proponer; sugerir
ter sprake brengen	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación	abordar; avivar; plantear; poner sobre el tapete; sacar a relucir
toenemen	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
uitbouwen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	construir; construir pegado a
uitbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	agrandar; expandir; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
uitdijen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	crecer; dilatarse; hincharse
verbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	darse a conocer por todas partes; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
vergroten	aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar	agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
vermeerderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hincharse; subir; surgir	agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
verruimen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
verwijden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	ensanchar
verzwaren	aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar	agraviar; hacer más pesado; reforzar
zwaarder maken	aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar	agraviar; complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir; reforzar

Synonyms for "aumentar":

agigantar; agrandar; crecer; acrecentar
alargar; prolongar; prorrogar; dilatar; extender; ampliar; estirar
encarecer; subir; gravar
magnificar; alabar; honrar; ensalzar; engrandecer
recrecer
reforzar; engrosar

Wiktionary Translations for aumentar:

aumentar

verb

toenemen
- aangroeien → crecer; aumentar
sterker worden
- aanwakkeren → arreciar; enardecer; atizar; aumentar
iets naar boven toe doen bewegen
- opdrijven → aumentar
naar boven gaan, toenemen
- stijgen → subir; ascender; aumentar
groter worden in getal of maat
- toenemen → crecer; aumentar; acentuarse
in getal doen toenemen of laten toenemen
- vermeerderen → acrecer; acrecentar; aumentar; incrementar; ampliar

Cross Translation:

From	To	Via
• aumentar	→ verhogen; vergroten; aanvullen	↔ augment — to increase, make larger or supplement
• aumentar	→ vergroten; uitbreiden	↔ enhance — augment or make something greater
• aumentar	→ toenemen	↔ increase — become larger
• aumentar	→ opvoeren	↔ increase — make larger
• aumentar	→ stijgen	↔ rise — of a quantity, etc: to increase
• aumentar	→ oprekken; uitbreiden; uitleggen; verruimen; verwijden; uitbouwen; vergroten	↔ agrandir — rendre plus grand.
• aumentar	→ meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen	↔ augmenter — rendre une quantité plus grande.
• aumentar	→ groeien; aangroeien; toenemen; aandikken; verdikken; dik worden; zich verdikken	↔ grossir — rendre gros, plus ample, plus volumineux.

External Machine Translations: