Interglot - "blandengues" translated from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

blandengues:
- slappelingen; slapjanussen
blandengue:
- lafaard; groentje; melkmuil; lafbek; slappeling; slapjanus; slappe vent; sofvent
- niet helemaal in orde; halfzacht; halfgaar; eiig
Wiktionary:
- blandengue → lauw, flauw, ongeïnteresseerd

Spanish

Detailed Translations for blandengues from Spanish to Dutch

el blandengues (calzonazos)
de slappelingen; de slapjanussen
- slappelingen [de ~] nomen, plural
- slapjanussen [de ~] nomen, plural

el blandengue (gallina)
de lafaard; het groentje; de melkmuil; de lafbek
- lafaard [de ~ (m)] nomen
- groentje [het ~] nomen
- melkmuil [de ~ (m)] nomen
- lafbek [de ~ (m)] nomen
el blandengue (Juan Lanas; calzonazos)
de slappeling; de slapjanus
- slappeling [de ~ (m)] nomen
- slapjanus [de ~ (m)] nomen
el blandengue (Juan Lanas)
de slappeling; slappe vent
- slappeling [de ~ (m)] nomen
- slappe vent [znw.] nomen
el blandengue (tipo fracasado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; chalado; memo; adoquín; calzonazos; baldragas; tío fracasado)
sofvent
- sofvent [znw.] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
groentje	blandengue; gallina	advenedizo; capullo; conejo; novato; nueva; nuevo; principiante; recién llegada; recién llegado
lafaard	blandengue; gallina
lafbek	blandengue; gallina
melkmuil	blandengue; gallina
slapjanus	Juan Lanas; blandengue; calzonazos
slappe vent	Juan Lanas; blandengue
slappeling	Juan Lanas; blandengue; calzonazos
sofvent	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
Adjective	Related Translations	Other Translations
halfgaar	blandengue; chiflado; medio hecho	a medias; medio crudo
halfzacht	blandengue; chiflado; medio hecho
Modifier	Related Translations	Other Translations
eiig	blandengue; chiflado; medio hecho
niet helemaal in orde	blandengue; chiflado; medio hecho

Cross Translation:

From	To	Via
• blandengue	→ lauw; flauw; ongeïnteresseerd	↔ tepid — uninterested