Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate borda

Translate borda from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. borde:
  2. bordar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for borda from Spanish to Dutch

borda:


Synonyms for "borda":


Wiktionary Translations for borda:

borda
noun
  1. een leuning boven de verschansing die een scheepsdek omgeeft

borda form of borde:

borde [el ~] nomen

  1. el borde (lateral; costado)
    de kant; de rand; de zijkant
  2. el borde
    de waterkant; de wal
  3. el borde
    het randje
  4. el borde (encuadramiento)
    het kader; de rand; omranding
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] nomen
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  5. el borde (lado; costado; flanco; lateral)
    de zijde; de zijkant; de flank
  6. el borde (cabeza de lista; cama abatible; orilla; almena)
    de schilderijlijst
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] nomen
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  7. el borde (lado; costado; orilla; margen)
    de zijde; de kant; de zij
  8. el borde (marco)
    de omtrek; de vorm
  9. el borde (marco; cordón; paramento)
    de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel
  10. el borde (cuello)
    de kraag; de boord; halskraag
  11. el borde (ruta; dirección; viaje circular; punta; junta directiva)
    de route; de koers
  12. el borde (flanco; lado; orilla)
    de flank; zijde van een schip
  13. el borde (banda; parte; neumático; )
    de band; het volume; het boekdeel; het deel
  14. el borde (barra; intensidad sonora; baranda; )
    het geluidsniveau; het volume
  15. el borde (banda; cinta; franja; )
    het lint; het haarlint; de haarband
  16. el borde (costado; encaje; almena; flanco)
    vleugel van een gebouw
  17. el borde (margen; linde; almena; )
    de rand; de zoom
    • rand [de ~ (m)] nomen
    • zoom [de ~ (m)] nomen
  18. el borde (lista de la tertulia)
    de gootlijst; kranslijst

borde

  1. borde
    de rand
    • rand [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for borde:

NounRelated TranslationsOther Translations
band banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo acuerdo; afinidad; alianza; celo; cinta; cinta adhesiva; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; enlace; federación; fixo; interdepencia; interrelación; libro; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; similitud; tomo; tratado; unión
boekdeel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
boord borde; cuello cubierta
boordsel borde; cordón; marco; paramento
deel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo bienes hereditarios; componente fundamental; elemento básico; era; estatura; fracción; fractura; fragmento; herencia; lote; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; trozo
flank borde; costado; flanco; lado; lateral; orilla
galon borde; cordón; marco; paramento galón; pasamano
geluidsniveau banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo nivel sonoro
gootlijst borde; lista de la tertulia
haarband aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
haarlint aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
halskraag borde; cuello
kader borde; encuadramiento directiva; ejecutivos; encuadramiento; mandos
kant borde; costado; lado; lateral; margen; orilla encaje; labor de encaje
koers borde; dirección; junta directiva; punta; ruta; viaje circular cambio; dirección; divisa; divisas; forma; itinerario; rumbo; ruta marina; ruta marítima; tarifa de cambio; vía marítima
kraag borde; cuello
kranslijst borde; lista de la tertulia
lijst almena; borde; cabeza de lista; cama abatible; encuadramiento; orilla catálogo; encuadramiento; enumeración; especificación; inventario; lista; lista de socios; lista plana; registro; tabla
lint aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira cinta; cinta de opciones; cordón
omranding borde; encuadramiento
omtrek borde; marco alrededores; cercanías; circunferencia; contorno; entorno; límite; perímetro; proximidades
omzoming borde; cordón; marco; paramento galón; pasamano
oplegsel borde; cordón; marco; paramento
passement borde; cordón; marco; paramento labor de encaje; pasamanería
rand almena; borde; confín; costado; dobladillo; encuadramiento; extremo; lado; lateral; linde; marco; margen; moldura; reborde encuadramiento; reborde; saliente
randje borde
route borde; dirección; junta directiva; punta; ruta; viaje circular barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; ruta; trayecto; trayectoria; turno
schilderijlijst almena; borde; cabeza de lista; cama abatible; orilla
vleugel van een gebouw almena; borde; costado; encaje; flanco
volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo cabida; capacidad; contenido; estiramiento; tamaño; tramaño; volumen
vorm borde; marco aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; estar en forma; estatura; expresión; figura; forma; forma física; gálibo; matriz; modal; molde; molde de colada; personaje; postura; semblante; silueta; talla; tipo; vaciado en molde; yeso
wal borde tierra firme
waterkant borde
zij borde; costado; lado; margen; orilla
zijde borde; costado; flanco; lado; lateral; margen; orilla seda
zijde van een schip borde; flanco; lado; orilla
zijkant borde; costado; flanco; lado; lateral
zoom almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde
PronounRelated TranslationsOther Translations
zij ella
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band banda; ficha desplegable
deel mosaico
OtherRelated TranslationsOther Translations
zij ellas; ellos

Related Words for "borde":


Synonyms for "borde":


Wiktionary Translations for borde:

Cross Translation:
FromToVia
• borde → rand ↔ border — the outer edge of something
• borde → rand; steile rand ↔ brink — edge
• borde → kant; rand ↔ edge — boundary line of a surface
• borde → grens ↔ edge — any sharp terminating border; a margin; a brink; extreme verge
• borde → rand ↔ rim — edge around something
• borde → rand ↔ Krempe — unterer, wegstehender Rand eines Hutes
• borde → grof; cru; ruw ↔ krude — ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

bordar:

bordar verb

  1. bordar
    borduren; inborduren
    • borduren verb (borduur, borduurt, borduurde, borduurden, geborduurd)
    • inborduren verb (boorduur in, boorduurt in, boorduurde in, boorduurden in, ingeborduurd)

Conjugations for bordar:

presente
  1. bordo
  2. bordas
  3. borda
  4. bordamos
  5. bordáis
  6. bordan
imperfecto
  1. bordaba
  2. bordabas
  3. bordaba
  4. bordábamos
  5. bordabais
  6. bordaban
indefinido
  1. bordé
  2. bordaste
  3. bordó
  4. bordamos
  5. bordasteis
  6. bordaron
fut. de ind.
  1. bordaré
  2. bordarás
  3. bordará
  4. bordaremos
  5. bordaréis
  6. bordarán
condic.
  1. bordaría
  2. bordarías
  3. bordaría
  4. bordaríamos
  5. bordaríais
  6. bordarían
pres. de subj.
  1. que borde
  2. que bordes
  3. que borde
  4. que bordemos
  5. que bordéis
  6. que borden
imp. de subj.
  1. que bordara
  2. que bordaras
  3. que bordara
  4. que bordáramos
  5. que bordarais
  6. que bordaran
miscelánea
  1. ¡borda!
  2. ¡bordad!
  3. ¡no bordes!
  4. ¡no bordéis!
  5. bordado
  6. bordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for bordar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
borduren bordar
inborduren bordar

Wiktionary Translations for bordar:

bordar
verb
  1. met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel
Cross Translation:
FromToVia
• bordar → borduren ↔ embroider — to stitch a decorative design on fabric with needle and thread
• bordar → borduren ↔ broder — garnir au moyen d’une aiguille

External Machine Translations:

Related Translations for borda







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0990 seconds
Page rendered in 1.0 seconds