Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate cala

Translate cala from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. cala:
  2. calar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for cala from Spanish to Dutch

cala:

cala [la ~] nomen

  1. la cala (bahía)
    de fjord
  2. la cala (bodega)
    het scheepsruim
  3. la cala (bahía; golfo; caleta)
    de kreek
  4. la cala (bodega de carga; bodega; tonelaje; espacio para la carga)
    het laadruim
  5. la cala (ensenada)
    inlaatduiker

Translation Matrix for cala:

NounRelated TranslationsOther Translations
fjord bahía; cala
inlaatduiker cala; ensenada
kreek bahía; cala; caleta; golfo
laadruim bodega; bodega de carga; cala; espacio para la carga; tonelaje
scheepsruim bodega; cala

Synonyms for "cala":


Wiktionary Translations for cala:

Cross Translation:
FromToVia
• cala → zetpil; suppositoir; suppo ↔ suppository — medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity
• cala → scheepsruim; ruim ↔ cale — Partie basse d'un bateau

calar:

calar verb

  1. calar (alcanzar; lograr; llegar a; )
    bereiken; penetreren in; doordringen
    • bereiken verb (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)
    • doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
  2. calar (darse cuenta de; comprender; reconocer; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  3. calar
    doorgronden
    • doorgronden verb (doorgrond, doorgrondt, doorgrondde, doorgrondden, doorgrond)
  4. calar (impregnar; abrevar; dar algo de beber; dejar a beber)
    drenken; doortrekken met vloeistof
  5. calar (entender; comprender)
    doorzien hebben; inzien
  6. calar (caer en la cuenta de; dar en la cuenta)
    doorkrijgen; beginnen te snappen
  7. calar (perseverar; empujar; retener; )
    doorzetten; doordouwen
    • doorzetten verb (zet door, zette door, zetten door, doorgezet)
    • doordouwen verb (douw door, douwt door, douwde door, douwden door, doorgedouwd)

Conjugations for calar:

presente
  1. calo
  2. calas
  3. cala
  4. calamos
  5. caláis
  6. calan
imperfecto
  1. calaba
  2. calabas
  3. calaba
  4. calábamos
  5. calabais
  6. calaban
indefinido
  1. calé
  2. calaste
  3. caló
  4. calamos
  5. calasteis
  6. calaron
fut. de ind.
  1. calaré
  2. calarás
  3. calará
  4. calaremos
  5. calaréis
  6. calarán
condic.
  1. calaría
  2. calarías
  3. calaría
  4. calaríamos
  5. calaríais
  6. calarían
pres. de subj.
  1. que cale
  2. que cales
  3. que cale
  4. que calemos
  5. que caléis
  6. que calen
imp. de subj.
  1. que calara
  2. que calaras
  3. que calara
  4. que caláramos
  5. que calarais
  6. que calaran
miscelánea
  1. ¡cala!
  2. ¡calad!
  3. ¡no cales!
  4. ¡no caléis!
  5. calado
  6. calando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beginnen te snappen caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
bereiken acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
beseffen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
doordouwen calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
doordringen acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse
doorgronden calar
doorkrijgen caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
doortrekken met vloeistof abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar
doorzetten calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad continuar; perseverar; persistir
doorzien calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego
doorzien hebben calar; comprender; entender
drenken abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar dar algo de beber; dejar a beber
inzien calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer captar; comprender; concebir; dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos
onderkennen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
penetreren in acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
realiseren calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien claro; evidente; obvio; ostensible

Synonyms for "calar":


Wiktionary Translations for calar:

calar
verb
  1. doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1263 seconds
Page rendered in 1.0 seconds