Interglot - "clavé" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

clavar:
- vastnagelen; spijkeren; klinken; timmeren; vastspijkeren; vastslaan; beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten; opkruisen; oplaveren
Wiktionary:
- clavar → klinken, vastspijkeren
- clavar → nagelen, inkloppen, vastspijkeren, stoten, porren, een por geven, spijkeren

Spanish

Detailed Translations for clavé from Spanish to Dutch

clavé form of clavar:

clavar verb

clavar
vastnagelen; spijkeren; klinken; timmeren; vastspijkeren; vastslaan
- vastnagelen verb (nagel vast, nagelt vast, nagelde vast, nagelden vast, vastgenageld)
- spijkeren verb (spijker, spijkert, spijkerde, spijkerden, gepsijkerd)
- klinken verb (klink, klinkt, klonk, klonken, geklonken)
- timmeren verb (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
- vastspijkeren verb (spijker vast, spijkert vast, spijkerde vast, spijkerden vast, vastgespijkerd)
- vastslaan verb
clavar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
- beschadigen verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
- aantasten verb (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bederven verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- aanvreten verb
clavar (cruzar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
opkruisen; oplaveren
- opkruisen verb
- oplaveren verb

Conjugations for clavar:

presente

clavo
clavas
clava
clavamos
claváis
clavan

imperfecto

clavaba
clavabas
clavaba
clavábamos
clavabais
clavaban

indefinido

clavé
clavaste
clavó
clavamos
clavasteis
clavaron

fut. de ind.

clavaré
clavarás
clavará
clavaremos
clavaréis
clavarán

condic.

clavaría
clavarías
clavaría
clavaríamos
clavaríais
clavarían

pres. de subj.

que clave
que claves
que clave
que clavemos
que clavéis
que claven

imp. de subj.

que clavara
que clavaras
que clavara
que claváramos
que clavarais
que clavaran

miscelánea

¡clava!
¡clavad!
¡no claves!
¡no clavéis!
clavado
clavando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for clavar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantasten		acometer; atacar
bederven		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
beschadigen		dañar; herir
vastnagelen		fijar con clavos
vastspijkeren		fijar con clavos
Verb	Related Translations	Other Translations
aantasten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
aanvreten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	picar; pinchar
bederven	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	amargar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr; podrirse; pudrirse
beschadigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar
klinken	clavar	fijar a; repicar; sonar
opkruisen	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
oplaveren	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
spijkeren	clavar
timmeren	clavar	abofetear; golpear
vastnagelen	clavar
vastslaan	clavar
vastspijkeren	clavar

Synonyms for "clavar":

chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; picar; agujerear; acuciar; provocar; drogarse; fastidiar
enterrar; hundir; hincar; meter

Wiktionary Translations for clavar:

clavar

verb

vastspijkeren
- klinken → clavar
met spijkers bevestigen
- vastspijkeren → clavar

Cross Translation:

From	To	Via
• clavar	→ nagelen; inkloppen	↔ nail — employ a nail as a fastener
• clavar	→ vastspijkeren	↔ festnageln — (transitiv) Gegenstand durch Einschlagen von einem oder mehreren Nagel dauerhaft verbinden
• clavar	→ stoten; porren; een por geven	↔ stupsen — (umgangssprachlich) (transitiv) jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren
• clavar	→ nagelen; spijkeren	↔ clouer — Fixer avec des clous

External Machine Translations:

Related Translations for clavé