Interglot - "cobrar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

cobrar:
- verkrijgen; verwerven; in rekening brengen; factureren; terugkrijgen; herkrijgen; weerkrijgen; casseren; aanstippen; aanroeren; even aanraken; incasseren; geld in ontvangst nemen; innen; in geld omzetten; verzilveren; kapitaliseren
- innen
Wiktionary:
- cobrar → incasseren, innen, rekenen
- cobrar → incasseren, buitmaken, behalen, verkrijgen, verwerven, aanbrengen, werven, aanwerven, verdienen, winnen, gewaar worden, merken, bemerken, vernemen, waarnemen, innen

Spanish

Detailed Translations for cobrar from Spanish to Dutch

cobrar:

cobrar verb

cobrar (adquirir; recibir)
verkrijgen; verwerven
- verkrijgen verb (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- verwerven verb (verwerf, verwerft, verwierf, verwierven, verworven)
cobrar (facturar; cargar)
in rekening brengen; factureren
- in rekening brengen verb (breng in rekening, brengt in rekening, bracht in rekening, brachten in rekening, in rekening gebracht)
- factureren verb (factureer, factureert, factureerde, factureerden, gefactureerd)
cobrar (recobrar)
terugkrijgen; herkrijgen; weerkrijgen
- terugkrijgen verb (krijg terug, krijgt terug, kreeg terug, kregen terug, teruggekregen)
- herkrijgen verb (herkrijg, herkrijgt, herkreeg, herkregen, herkregen)
- weerkrijgen verb
cobrar (recaudar; levantar; percibir; imponer; alzar; elevar)
casseren
- casseren verb (casseer, casseert, casseerde, casseerden, gecasseerd)
cobrar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
aanstippen; aanroeren; even aanraken
- aanstippen verb (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
- aanroeren verb (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
- even aanraken verb (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
cobrar (embolsar; recaudar; platear; recoger)
incasseren; geld in ontvangst nemen; innen
- incasseren verb (incasseer, incasseert, incasseerde, incasseerden, geïncasseerd)
- geld in ontvangst nemen verb
- innen verb (in, int, inde, inden, geïnd)
cobrar (platear; recaudar; capitalizar)
in geld omzetten; verzilveren
- in geld omzetten verb (zet in geld om, zette in geld om, zetten in geld om, in geld omgezet)
- verzilveren verb (verzilver, verzilvert, verzilverde, verzilverden, verzilverd)
cobrar (recaudar; platear; capitalizar)
kapitaliseren
- kapitaliseren verb (kapitaliseer, kapitaliseert, kapitaliseerde, kapitaliseerden, gekapitaliseerd)

Conjugations for cobrar:

presente

cobro
cobras
cobra
cobramos
cobráis
cobran

imperfecto

cobraba
cobrabas
cobraba
cobrábamos
cobrabais
cobraban

indefinido

cobré
cobraste
cobró
cobramos
cobrasteis
cobraron

fut. de ind.

cobraré
cobrarás
cobrará
cobraremos
cobraréis
cobrarán

condic.

cobraría
cobrarías
cobraría
cobraríamos
cobraríais
cobrarían

pres. de subj.

que cobre
que cobres
que cobre
que cobremos
que cobréis
que cobren

imp. de subj.

que cobrara
que cobraras
que cobrara
que cobráramos
que cobrarais
que cobraran

miscelánea

¡cobra!
¡cobrad!
¡no cobres!
¡no cobréis!
cobrado
cobrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cobrar [el ~] nomen

el cobrar (percibir)
innen
- innen [znw.] nomen

Translation Matrix for cobrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
in rekening brengen		cargar en cuenta
innen	cobrar; percibir	cobro; recaudación; reclamación
Verb	Related Translations	Other Translations
aanroeren	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
aanstippen	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	mencionar de paso; ponerle visto a
casseren	alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar
even aanraken	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
factureren	cargar; cobrar; facturar
geld in ontvangst nemen	cobrar; embolsar; platear; recaudar; recoger
herkrijgen	cobrar; recobrar
in geld omzetten	capitalizar; cobrar; platear; recaudar
in rekening brengen	cargar; cobrar; facturar
incasseren	cobrar; embolsar; platear; recaudar; recoger	aguantar; soportar
innen	cobrar; embolsar; platear; recaudar; recoger
kapitaliseren	capitalizar; cobrar; platear; recaudar
terugkrijgen	cobrar; recobrar
verkrijgen	adquirir; cobrar; recibir	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir; triunfar
verwerven	adquirir; cobrar; recibir	adquirir; adueñarse de; alzar; apoderarse de; aprender; aprobar; apropiarse; buscar; captar; comenzar; comprar; conseguir; cursar; encender; estallar; estudiar; ganar; mercar; obtener; recibir; seguir estudios
verzilveren	capitalizar; cobrar; platear; recaudar
weerkrijgen	cobrar; recobrar

Synonyms for "cobrar":

embolsar; percibir; ingresar; recaudar; obtener; conseguir; adquirir
ganar
recibir
tomar; aceptar; admitir; acoger

Wiktionary Translations for cobrar:

cobrar

verb

(geld) in ontvangst nemen.
- incasseren → cobrar; percibir
verschuldigd geld in ontvangst nemen
- innen → cobrar; percibir
in rekening brengen
- rekenen → cobrar; pedir

Cross Translation:

From	To	Via
• cobrar	→ incasseren	↔ encaisser — mettre dans une caisse.
• cobrar	→ buitmaken; behalen; verkrijgen; verwerven; aanbrengen; werven; aanwerven; verdienen; winnen	↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• cobrar	→ gewaar worden; merken; bemerken; vernemen; waarnemen; innen	↔ percevoir — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for cobrar

Remove Ads

Translate cobrar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for cobrar from Spanish to Dutch

cobrar:

cobrar verb

cobrar (adquirir; recibir)

cobrar (facturar; cargar)

cobrar (recobrar)

cobrar (recaudar; levantar; percibir; imponer; alzar; elevar)

cobrar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)

cobrar (embolsar; recaudar; platear; recoger)

cobrar (platear; recaudar; capitalizar)

cobrar (recaudar; platear; capitalizar)