Interglot - "colmo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

colmo:
- hoogtepunt; zenit; toppunt; piek; top; summum; culminatie; heuveltop
colmar:
- vullen; bijvullen; plomberen; volschenken
- overweldigen; overstelpen
Wiktionary:
- colmo → summum, toppunt
- colmo → hoogtepunt
- colmar → overstelpen
- colmar → bedelven, overstelpen, verpletteren, (op)(aan)vullen

Spanish

Detailed Translations for colmo from Spanish to Dutch

colmo:

colmo [el ~] nomen

el colmo (apogeo; cenit; culminación; clímax)
het hoogtepunt; het zenit; het toppunt; de piek; de top
- hoogtepunt [het ~] nomen
- zenit [het ~] nomen
- toppunt [het ~] nomen
- piek [de ~] nomen
- top [de ~ (m)] nomen
el colmo (súmmum; clímax; pico; punto culminante; punto álgido; cumbre; pináculo; apogeo; culminación; ápice; cúspide; cenit; momento culminante)
de top; de piek; het summum; het hoogtepunt; het toppunt
- top [de ~ (m)] nomen
- piek [de ~] nomen
- summum [het ~] nomen
- hoogtepunt [het ~] nomen
- toppunt [het ~] nomen
el colmo (culminación; clímax; punta; pináculo; súmmum; punto culminante; punto álgido; momento culminante)
de culminatie
- culminatie [de ~ (v)] nomen
el colmo (punto más alto; punto culminante; cumbre; punta; culminación)
de heuveltop
- heuveltop [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for colmo:

Noun	Related Translations	Other Translations
culminatie	clímax; colmo; culminación; momento culminante; pináculo; punta; punto culminante; punto álgido; súmmum
heuveltop	colmo; culminación; cumbre; punta; punto culminante; punto más alto
hoogtepunt	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice	apogeo; clímax; momento culminante
piek	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice	adornos navideños; cima; cresta; cumbre; florín; hora punta; pico; punto más alto
summum	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice
top	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice	apogeo; caballete; caballete de un tejado; cima; copa de un árbol; coronilla; cresta; cumbre; cúspide; hora punta; lado superior; mollera; pico; punta; punto más alto; tope; topes
toppunt	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto álgido; súmmum; ápice
zenit	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación	cenit; cumbre; cúspide
Modifier	Related Translations	Other Translations
top		de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; eminente; en lo alto; excelente

Synonyms for "colmo":

consumación; terminación; coronamiento; culminación; conclusión; remate; fin; término
acabose; exceso; súmmum; desastre; catástrofe; ruina
guinda; colofón; culmen; terminación; remate; apoteosis; broche

Wiktionary Translations for colmo:

colmo

noun

hoogtepunt, toppunt
- summum → colmo; apogeo
fig.
- toppunt → apogeo; ápice; colmo; fastigio; pináculo; cumplimiento

Cross Translation:

From	To	Via
• colmo	→ hoogtepunt	↔ acme — the highest point

colmar:

colmar verb

colmar (rellenar; llenar)
vullen; bijvullen
- vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
- bijvullen verb (vul bij, vult bij, vulde bij, vulden bij, bijgevuld)
colmar (llenar; cargar; empastar; acolchar; rellenar)
plomberen; vullen
- plomberen verb (plombeer, plombeert, plombeerde, plombeerden, geplobeerd)
- vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
colmar (acolchar; llenar hasta el borde; llenar)
vullen; volschenken
- vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
- volschenken verb (schenk vol, schenkt vol, schonk vol, schonken vol, volgeschonken)

Conjugations for colmar:

presente

colmo
colmas
colma
colmamos
colmáis
colman

imperfecto

colmaba
colmabas
colmaba
colmábamos
colmabais
colmaban

indefinido

colmé
colmaste
colmó
colmamos
colmasteis
colmaron

fut. de ind.

colmaré
colmarás
colmará
colmaremos
colmaréis
colmarán

condic.

colmaría
colmarías
colmaría
colmaríamos
colmaríais
colmarían

pres. de subj.

que colme
que colmes
que colme
que colmemos
que colméis
que colmen

imp. de subj.

que colmara
que colmaras
que colmara
que colmáramos
que colmarais
que colmaran

miscelánea

¡colma!
¡colmad!
¡no colmes!
¡no colméis!
colmado
colmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

colmar [el ~] nomen

el colmar
overweldigen; overstelpen
- overweldigen [znw.] nomen
- overstelpen [znw.] nomen

Translation Matrix for colmar:

Noun	Related Translations	Other Translations
overstelpen	colmar
overweldigen	colmar
Verb	Related Translations	Other Translations
bijvullen	colmar; llenar; rellenar	llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
overstelpen		abrumar; colmar de; cubrir de
overweldigen		abrumar; apabullar
plomberen	acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
volschenken	acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde
vullen	acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar	llenar; rellenar

Synonyms for "colmar":

abarrotar; llenar; atestar; saturar; rellenar; atiborrar; henchir
abastecer; aprovisionar; suministrar; proveer; surtir; atestar
abundar; proliferar; exceder; rebosar; sobrar; insistir; retomar
embargar; llenar; inundar

Wiktionary Translations for colmar:

colmar

verb

overladen met allerlei zaken
- overstelpen → colmar; agobiar; abrumar

Cross Translation:

From	To	Via
• colmar	→ bedelven; overstelpen; verpletteren; (op)(aan)vullen	↔ combler — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: