Interglot - "componer" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

componer:
- maken; scheppen; in het leven roepen; componeren; op muziek zetten; tot stand brengen; voor elkaar krijgen; muziek componeren; plaatsen; stationeren; posten; posteren; veroorzaken; aandoen; berokkenen; neerleggen; onderuit halen; toonzetten
Wiktionary:
- componer → componeren, ineenzetten, repareren, samenstellen
- componer → componeren, maken, scheppen, schrijven, zetten, samenstellen

Spanish

Detailed Translations for componer from Spanish to Dutch

componer:

componer verb

componer (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
maken; scheppen; in het leven roepen
- maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- scheppen verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
- in het leven roepen verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
componer (poner en música; musicar)
componeren; op muziek zetten
- componeren verb
- op muziek zetten verb
componer (ganar; realizar; reparar; confeccionar; remendar; plasmar)
tot stand brengen; voor elkaar krijgen
- tot stand brengen verb (breng tot stand, brengt tot stand, bracht tot stand, brachten tot staden, tot stand gebracht)
- voor elkaar krijgen verb
componer (apostar; confeccionar; consumir; armar; comerse; compilar; apostarse)
muziek componeren
- muziek componeren verb
componer (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; colocarse; estar echado; meter; estacionar)
plaatsen; stationeren; posten; posteren
- plaatsen verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
- stationeren verb (stationeer, stationeert, stationeerde, stationeerden, gestationeerd)
- posten verb (post, postte, postten, gepost)
- posteren verb (posteer, posteert, posteerde, posteerden, geposteerd)
componer (causar; provocar; armar; ocasionar; confeccionar)
veroorzaken; aandoen; berokkenen
- veroorzaken verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- aandoen verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
- berokkenen verb (berokken, berokkent, berokkende, berokkenden, berokkend)
componer (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
neerleggen; onderuit halen
- neerleggen verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
- onderuit halen verb
componer
toonzetten
- toonzetten verb (zet toon, zette toon, zetten toon, toongezet)

Conjugations for componer:

presente

compongo
compones
compone
componemos
componéis
componen

imperfecto

componía
componías
componía
componíamos
componíais
componían

indefinido

compuse
compusiste
compuso
compusimos
compusisteis
compusieron

fut. de ind.

compondré
compondrás
compondrá
compondremos
compondréis
compondrán

condic.

compondría
compondrías
compondría
compondríamos
compondríais
compondrían

pres. de subj.

que componga
que compongas
que componga
que compongamos
que compongáis
que compongan

imp. de subj.

que compusiera
que compusieras
que compusiera
que compusiéramos
que compusierais
que compusieran

miscelánea

¡compon!
¡componed!
¡no compongas!
¡no compongáis!
compuesto
componiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for componer:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandoen		vestirse
maken		confección; elaboración; fabricación; producción
neerleggen		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
posten		echar al correo; expedición; remisión
scheppen		elaboración; fabricación; palas
Verb	Related Translations	Other Translations
aandoen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	acentuar; afilar; causar; conectar; encender; engordar; entornar; hacer daño; hacer mal; ocasionar; poner; poner en marcha; ponerse; producir; provocar; vestir; vestirse
berokkenen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
componeren	componer; musicar; poner en música
in het leven roepen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
maken	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	amasar; arreglar; constituir; corregir; crear; dar forma; dar masajes; elaborar; fabricar; fijar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; modificar; producir; reajustar; remendar; reparar; restaurar
muziek componeren	apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; consumir
neerleggen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	arrojar; colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar; verter
onderuit halen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
op muziek zetten	componer; musicar; poner en música
plaatsen	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	alojarse; apartar; aplicar; clasificar; colocar; construir; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; fijar; habitar; hospedar; hospedarse; localizar; meter; mover; poner; publicar; situar; ubicar; vivir en casa de una persona
posten	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al buzón; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; mandar; mandar a; publicar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
posteren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
scheppen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	comer con cuchara; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
stationeren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
toonzetten	componer
tot stand brengen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
veroorzaken	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	causar; ocasionar; producir; provocar
voor elkaar krijgen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; efectuar; ejecutar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; realizar
-	redactar

Synonyms for "componer":

acicalar; arreglar; engalanar; adornar; aderezar; emperifollar; asear; maquillar; adecentar; endomingar
armar; ensamblar; montar; articular
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; entrometerse; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; adulterar
emperifollarse; atildarse; aviarse; ataviar; atusarse; acicalarse; arreglarse; emperejilarse
zurcir; coser; remendar; reforzar

Wiktionary Translations for componer:

componer

verb

(overgankelijk), muziek|nld een muziekstuk schrijven
- componeren → componer
in elkaar zetten
- ineenzetten → componer; construir; juntar
iets weer in werkende staat brengen
- repareren → reparar; arreglar; componer; rehacer
meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken
- samenstellen → componer; compilar

Cross Translation:

From	To	Via
• componer	→ componeren; maken; scheppen; schrijven; zetten; samenstellen	↔ composer — former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate componer from Spanish to Dutch

Detailed Translations for componer from Spanish to Dutch

componer:

componer verb

componer (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)

componer (poner en música; musicar)

componer (ganar; realizar; reparar; confeccionar; remendar; plasmar)

componer (apostar; confeccionar; consumir; armar; comerse; compilar; apostarse)

componer (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; colocarse; estar echado; meter; estacionar)

componer (causar; provocar; armar; ocasionar; confeccionar)

componer (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

componer