Interglot - "comprender" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

comprender:
- begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten; verstaan; realiseren; onderkennen; beseffen; doorzien; doorzien hebben; betrappen; kennen; inhouden; bevatten; doorhebben; omvatten; ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren
- begrijpen; snappen; vatten; inzicht; inhouden; behelzen
Wiktionary:
- comprender → begrijpen, beseffen, doorzien, omvatten
- comprender → beseffen, snappen, vatten, begrijpen, bevatten, zich realiseren, inzien, bevroeden, onderkennen, verstaan, gewaar worden, merken, bemerken, vernemen, waarnemen

Spanish

Detailed Translations for comprender from Spanish to Dutch

comprender:

comprender verb

comprender (entender; darse cuenta de; concebir; captar)
begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
- begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- met het verstand vatten verb
comprender (oír; entender)
verstaan
- verstaan verb (versta, verstaat, verstond, verstonden, verstaan)
comprender (darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
comprender (entender; calar)
doorzien hebben; inzien
- doorzien hebben verb
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
comprender (atrapar; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
snappen; betrappen
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
comprender (conocer; saber; entender)
kennen
- kennen verb (ken, kent, kende, kenden, gekend)
comprender (contener)
inhouden; bevatten
- inhouden verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
- bevatten verb (bevat, bevatte, bevatten, bevat)
comprender (caer en la cuenta de; entender; ver el juego)
doorhebben; doorzien
- doorhebben verb (heb door, hebt door, heeft door, had door, hadden door, doorgehad)
- doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
comprender (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)
omvatten
- omvatten verb (omvat, omvatte, omvatten, omvat)
comprender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; cumplir con; dar; aprender; atender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
ondervragen; uitvragen; verhoren; overhoren; uithoren
- ondervragen verb (ondervraag, ondervraagt, ondervroeg, ondervroegen, ondervraagd)
- uitvragen verb (vraag uit, vraagt uit, vraagde uit, vraagden uit, uitgevraagd)
- verhoren verb (verhoor, verhoort, verhoorde, verhoorden, verhoord)
- overhoren verb (overhoor, overhoort, overhoorde, overhoorden, overhoord)
- uithoren verb (hoor uit, hoort uit, hoorde uit, hoorden uit, uitgehoord)

Conjugations for comprender:

presente

comprendo
comprendes
comprende
comprendemos
comprendéis
comprenden

imperfecto

comprendía
comprendías
comprendía
comprendíamos
comprendíais
comprendían

indefinido

comprendí
comprendiste
comprendió
comprendimos
comprendisteis
comprendieron

fut. de ind.

comprenderé
comprenderás
comprenderá
comprenderemos
comprenderéis
comprenderán

condic.

comprendería
comprenderías
comprendería
comprenderíamos
comprenderíais
comprenderían

pres. de subj.

que comprenda
que comprendas
que comprenda
que comprendamos
que comprendáis
que comprendan

imp. de subj.

que comprendiera
que comprendieras
que comprendiera
que comprendiéramos
que comprendierais
que comprendieran

miscelánea

¡comprende!
¡comprended!
¡no comprendas!
¡no comprendáis!
comprendido
comprendiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

comprender [el ~] nomen

el comprender (coger)
begrijpen; het snappen; vatten
- begrijpen [znw.] nomen
- snappen [het ~] nomen
- vatten [znw.] nomen
el comprender (entender)
begrijpen; het inzicht
- begrijpen [znw.] nomen
- inzicht [het ~] nomen
el comprender (contener)
het inhouden; behelzen
- inhouden [het ~] nomen
- behelzen [znw.] nomen

Translation Matrix for comprender:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrijpen	coger; comprender; entender
behelzen	comprender; contener
inhouden	comprender; contener
inzicht	comprender; entender	agudeza; aspecto; cabecera; cabeza; comprensión; concepción; concepto; criterio; discernimiento; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; idea; inteligencia; interpretaciones; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opiniones; opinión; penetración; pensamiento; perspectiva; perspicacia; posición; punto de vista; razón; sagacidad; toma de posición; versiones; versión; visión; vista
snappen	coger; comprender
vatten	coger; comprender
Verb	Related Translations	Other Translations
begrijpen	captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender	concebir; entender; tomarse
behelzen	comprender; contener
beseffen	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
betrappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
bevatten	comprender; contener
doorhebben	caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego
doorzien	caer en la cuenta de; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer; ver el juego
doorzien hebben	calar; comprender; entender
inhouden	comprender; contener	contener; deducir; detenerse; estar inmóvil; guardar; implicar; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; retener; significar
inzien	calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; ojear; pasar los ojos
kennen	comprender; conocer; entender; saber
met het verstand vatten	captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
omvatten	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
onderkennen	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
ondervragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
overhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
realiseren	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
snappen	atrapar; captar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; darse cuenta de; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	coger en flagrante
uithoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	achicar
uitvragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interrogar; seguir preguntando
vatten		agarrar; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; cautivar; coger; coger preso; encarcelar; encerrar; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
verhoren	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verstaan	comprender; entender; oír
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorzien		claro; evidente; obvio; ostensible

Synonyms for "comprender":

abarcar; contener; englobar; incluir; alcanzar; cubrir; ocupar; constar de
encerrar; encuadrar; envolver
captar; entender; enterarse; discernir; vislumbrar; advertir
explicarse; concebir; interpretar; imaginar

Wiktionary Translations for comprender:

comprender

verb

met het verstand bevatten
- begrijpen → comprender
het reëel bewust worden van iets
- beseffen → comprender; aprehender; abarcar; entender; ser consciente; tener conciencia de; darse cuenta de
doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden
- doorzien → calar; penetrar; penetrarse; comprender
binnen zich insluiten
- omvatten → comprender; abarcar

Cross Translation:

From	To	Via
• comprender	→ beseffen	↔ appreciate — to be aware of
• comprender	→ snappen; vatten; begrijpen	↔ apprehend — to understand; to recognize
• comprender	→ snappen; begrijpen	↔ catch — to perceive and understand (jump)
• comprender	→ bevatten; begrijpen	↔ comprehend — to understand
• comprender	→ snappen; begrijpen	↔ grasp — to understand
• comprender	→ beseffen; zich realiseren; inzien	↔ realize — to become aware of
• comprender	→ begrijpen; bevroeden	↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• comprender	→ inzien; onderkennen; bevroeden	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• comprender	→ inzien; onderkennen	↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen
• comprender	→ bevatten	↔ comprendre — Contenir en soi
• comprender	→ verstaan	↔ comprendre — Saisir le sens
• comprender	→ gewaar worden; merken; bemerken; vernemen; waarnemen; begrijpen	↔ saisir — Discerner, comprendre.

External Machine Translations:

Related Translations for comprender

Remove Ads

Translate comprender from Spanish to Dutch

Detailed Translations for comprender from Spanish to Dutch

comprender:

comprender verb

comprender (entender; darse cuenta de; concebir; captar)

comprender (oír; entender)

comprender (darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir)

comprender (entender; calar)

comprender (atrapar; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)

comprender (conocer; saber; entender)

comprender (contener)

comprender (caer en la cuenta de; entender; ver el juego)

comprender (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; ceñir; contornear)

comprender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; cumplir con; dar; aprender; atender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)