Interglot - "conseguir" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

conseguir:
- verkrijgen; verwerven; iets bemachtigen; kopen; eigen maken; bemachtigen; voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken; leren; kennis opdoen; opsteken; meekrijgen; oppikken; meepikken
- behalen; meekrijgen; op de hand krijgen
Wiktionary:
- conseguir → behalen, klaarspelen, slagen
- conseguir → realiseren, bereiken, verwerven, winnen, verkrijgen, halen, pakken, nemen, uitkomen, resulteren, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien, belenden, grenzen aan, besturen, brengen, leiden, geleiden, voeren, uitgaan, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden, behalen, inhalen, reiken tot, leiden tot, uitdraaien op, uitlopen op, aankomen, arriveren, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen, inslaan, raken, teisteren, treffen, buitmaken, deelachtig worden, krijgen

Spanish

Detailed Translations for conseguir from Spanish to Dutch

conseguir:

conseguir verb

conseguir (adueñarse de; obtener; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)
verkrijgen; verwerven; iets bemachtigen; kopen; eigen maken
- verkrijgen verb (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- verwerven verb (verwerf, verwerft, verwierf, verwierven, verworven)
- iets bemachtigen verb
- kopen verb (koop, koopt, kocht, kochten, gekocht)
- eigen maken verb
conseguir (obtener; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)
bemachtigen
- bemachtigen verb (bemachtig, bemachtigt, bemachtigde, bemachtigden, bemachtigd)
conseguir (ingeniárselas; lograr; hacérselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas)
voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken
- voor elkaar krijgen verb
- klaarspelen verb (speel klaar, speelt klaar, speelde klaar, speelden klaar, klaargespeeld)
- fiksen verb (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- flikken verb (flik, flikt, flikte, flikten, geflikt)
conseguir (aprender; sacar; recibir; adquirir; apoderarse de)
leren; kennis opdoen; opsteken; meekrijgen; oppikken; meepikken
- leren verb (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)
- kennis opdoen verb
- opsteken verb (steek op, steekt op, stak op, staken op, opgestoken)
- meekrijgen verb (krijg mee, krijgt mee, kreeg mee, kregen mee, meegekregen)
- oppikken verb (pik op, pikt op, pikte op, pikten op, opgepikt)
- meepikken verb (pik mee, pikt mee, pikte mee, pikten mee, meegepikt)

Conjugations for conseguir:

presente

consigo
consigues
consigue
conseguimos
conseguís
consiguen

imperfecto

conseguía
conseguías
conseguía
conseguíamos
conseguíais
conseguían

indefinido

conseguí
conseguiste
consiguió
conseguimos
conseguisteis
consiguieron

fut. de ind.

conseguiré
conseguirás
conseguirá
conseguiremos
conseguiréis
conseguirán

condic.

conseguiría
conseguirías
conseguiría
conseguiríamos
conseguiríais
conseguirían

pres. de subj.

que consiga
que consigas
que consiga
que consigamos
que consigáis
que consigan

imp. de subj.

que consiguiera
que consiguieras
que consiguiera
que consiguiéramos
que consiguierais
que consiguieran

miscelánea

¡consigue!
¡conseguid!
¡no consigas!
¡no consigáis!
conseguido
conseguiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

conseguir [el ~] nomen

el conseguir
behalen
- behalen [znw.] nomen
el conseguir
meekrijgen; op de hand krijgen
- meekrijgen [znw.] nomen
- op de hand krijgen [znw.] nomen

Translation Matrix for conseguir:

Noun	Related Translations	Other Translations
behalen	conseguir
flikken		chocolatito
kopen		adquisición; compra
leren		aprender; estudiar
meekrijgen	conseguir
op de hand krijgen	conseguir
opsteken		alzar; levantar
Verb	Related Translations	Other Translations
behalen		alcanzar; ganar; obtener; triunfar
bemachtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener
eigen maken	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios
fiksen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; arreglarse; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
flikken	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	jugar a uno una mala pasada
iets bemachtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener
kennis opdoen	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
klaarspelen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; efectuar; ejecutar; realizar
kopen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener
leren	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; aprender; capacitarse para; comenzar; contraer el hábito de; cursar; dar clases; educar; encender; enseñar; estallar; estudiar; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; practicar; reanimar; seguir estudios; seguir una carrera
meekrijgen	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar
meepikken	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	sacar algún provecho
oppikken	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	adquirir; alzar; aprender; buscar; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; seguir estudios
opsteken	adquirir; apoderarse de; aprender; conseguir; recibir; sacar	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; encender un sigarrillo; estallar; estudiar; seguir estudios
verkrijgen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; cobrar; comprar; ganar; mercar; obtener; recibir; triunfar
verwerven	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; alzar; aprender; aprobar; buscar; cobrar; comenzar; comprar; cursar; encender; estallar; estudiar; ganar; mercar; obtener; recibir; seguir estudios
voor elkaar krijgen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar

Synonyms for "conseguir":

acceder; consentir; entrar; obtener; ceder; ingresar; lograr; alcanzar; aceptar; penetrar
adelantar; avanzar
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
calzar; asegurar; hacerse; atribuirse; trabar; afianzar
embolsar; cobrar; percibir; recaudar
granjearse; captar; atraer; ganarse
ligar
llegar
recabar

Wiktionary Translations for conseguir:

conseguir

verb

een diploma of certificaat verwerven
- behalen → alcanzar; conseguir; obtener
iets moeilijks in orde of ten einde brengen
- klaarspelen → conseguir; agenciar
iets bereiken
- slagen → conseguir

Cross Translation:

From	To	Via
• conseguir	→ realiseren; bereiken	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• conseguir	→ realiseren; bereiken; verwerven; winnen; verkrijgen	↔ achieve — to obtain, or gain as the result of exertion
• conseguir	→ bereiken; realiseren	↔ attain — to accomplish; to achieve
• conseguir	→ halen; pakken; nemen	↔ get — obtain
• conseguir	→ uitkomen	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• conseguir	→ resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op	↔ aboutir — toucher par un bout.
• conseguir	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• conseguir	→ halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• conseguir	→ buitmaken; behalen; verkrijgen; verwerven; deelachtig worden; krijgen	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.

External Machine Translations:

Related Translations for conseguir