Interglot - "consigna" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

consigna:
- opdracht; order; taak; consigne; dwangbevel; bevelschrift; bagagedepot; devies; motto; zinspreuk; kenspreuk
consignar:
- in bewaring geven; consigneren; ter bewaring geven; in consignatie zenden
Wiktionary:
- consigna → bagagebureau
- consignar → consigneren
- consignar → boeken, bijboeken, inschrijven, registreren

Spanish

Detailed Translations for consigna from Spanish to Dutch

consigna:

consigna [la ~] nomen

la consigna (apremio; encargo; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
de opdracht; de order; de taak; het consigne; het dwangbevel; het bevelschrift
- opdracht [de ~] nomen
- order [de ~] nomen
- taak [de ~] nomen
- consigne [het ~] nomen
- dwangbevel [het ~] nomen
- bevelschrift [het ~] nomen
la consigna
de bagagedepot
- bagagedepot [de ~ (m)] nomen
la consigna (divisa; eslogan; empresa; lema; proverbio)
de devies; het motto; de zinspreuk; de kenspreuk
- devies [de ~] nomen
- motto [het ~] nomen
- zinspreuk [de ~] nomen
- kenspreuk [de ~] nomen

Translation Matrix for consigna:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagagedepot	consigna
bevelschrift	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	mandatos; órdenes
consigne	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	contraseña; encargo; instrucciones; ordenes; santo y seña; tarea
devies	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio	divisa; eslogan; lema
dwangbevel	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
kenspreuk	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio
motto	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio	lema
opdracht	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; instrucciones; ordenes; tarea
order	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; mandamiento; mando; orden
taak	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	Tarea pendiente; actividad; cargo; caso; contrato; empleo; obra; tarea; tarea escolar; tarea pendiente; trabajo; trabajo escrito
zinspreuk	consigna; divisa; empresa; eslogan; lema; proverbio	aforismo; proverbio; sentencia
Not Specified	Related Translations	Other Translations
order		pedido

Synonyms for "consigna":

lema; enunciado; emblema; eslogan; contraseña; divisa; marca; leyenda; encabezamiento; letrero; inscripción; mote; título

Wiktionary Translations for consigna:

consigna

noun

een kantoor waar bagage afgehaald kan worden
- bagagebureau → consigna

consignar:

consignar verb

consignar (dar en depósito)
in bewaring geven
- in bewaring geven verb (geef in bewaring, geeft in bewaring, gaf in bewaring, gaven in bewaring, in bewaring gegeven)
consignar (dar en depósito)
consigneren; ter bewaring geven
- consigneren verb (consigneer, consigneert, consigneerde, consigneerden, geconsigneerd)
- ter bewaring geven verb
consignar (enviar en consignación)
consigneren; in consignatie zenden
- consigneren verb (consigneer, consigneert, consigneerde, consigneerden, geconsigneerd)
- in consignatie zenden verb

Conjugations for consignar:

presente

consigno
consignas
consigna
consignamos
consignáis
consignan

imperfecto

consignaba
consignabas
consignaba
consignábamos
consignabais
consignaban

indefinido

consigné
consignaste
consignó
consignamos
consignasteis
consignaron

fut. de ind.

consignaré
consignarás
consignará
consignaremos
consignaréis
consignarán

condic.

consignaría
consignarías
consignaría
consignaríamos
consignaríais
consignarían

pres. de subj.

que consigne
que consignes
que consigne
que consignemos
que consignéis
que consignen

imp. de subj.

que consignara
que consignaras
que consignara
que consignáramos
que consignarais
que consignaran

miscelánea

¡consigna!
¡consignad!
¡no consignes!
¡no consignéis!
consignado
consignando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for consignar:

Noun	Related Translations	Other Translations
in bewaring geven		custodia; depósito; el depositar en
Verb	Related Translations	Other Translations
consigneren	consignar; dar en depósito; enviar en consignación
in bewaring geven	consignar; dar en depósito
in consignatie zenden	consignar; enviar en consignación
ter bewaring geven	consignar; dar en depósito

Synonyms for "consignar":

gravar; imponer; hipotecar

Wiktionary Translations for consignar:

consignar

verb

2.
- consigneren → consignar

Cross Translation:

From	To	Via
• consignar	→ boeken; bijboeken; inschrijven; registreren	↔ inscrire — écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for consigna