Interglot - "consuelo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

consuelo:
- soelaas; solaas; verlichting; verzachting; welvaart; welvarendheid
consolar:
- ondersteunen; troosten; bemoedigen; vertroosten; opbeuren; sterken; laven; zijn heil zoeken in
Wiktionary:
- consuelo → troost
- consuelo → troost, vertroosting, fopspeen, speen, soelaas
- consolar → troosten
- consolar → troosten, vertroosten

Spanish

Detailed Translations for consuelo from Spanish to Dutch

consuelo:

consuelo [el ~] nomen

el consuelo (alivio)
het soelaas
- soelaas [het ~] nomen
el consuelo
het solaas
- solaas [het ~] nomen
el consuelo (ablandamiento; alivio; aligeramiento)
de verlichting; de verzachting
- verlichting [de ~ (v)] nomen
- verzachting [de ~ (v)] nomen
el consuelo (prosperidad; bienestar; buen estado)
de welvaart; welvarendheid
- welvaart [de ~] nomen
- welvarendheid [znw.] nomen

Translation Matrix for consuelo:

Noun	Related Translations	Other Translations
soelaas	alivio; consuelo
solaas	consuelo
verlichting	ablandamiento; aligeramiento; alivio; consuelo	aligeramiento; alivio; alumbrado; iluminación; retroiluminación
verzachting	ablandamiento; aligeramiento; alivio; consuelo
welvaart	bienestar; buen estado; consuelo; prosperidad	bienestar; prosperidad
welvarendheid	bienestar; buen estado; consuelo; prosperidad

Related Words for "consuelo":

consuelos

Synonyms for "consuelo":

arrimadero; arrimo; amparo; auxilio; sostén; favor; apoyo; protección; cobijo; sustento; báculo
lenitivo; bálsamo; alivio; atenuante; calmante; emoliente; justificación; eximente

Wiktionary Translations for consuelo:

consuelo

noun

steun bij verdriet of pijn
- troost → consuelo; consolación

Cross Translation:

From	To	Via
• consuelo	→ troost	↔ comfort — consolation
• consuelo	→ vertroosting	↔ consolation — act of consoling
• consuelo	→ fopspeen; speen	↔ pacifier — for a baby
• consuelo	→ troost; soelaas	↔ solace — consolation
• consuelo	→ troost; soelaas	↔ solace — source of comfort

consolar:

consolar verb

consolar (confortar)
ondersteunen; troosten; bemoedigen; vertroosten; opbeuren
- ondersteunen verb (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
- troosten verb (troost, troostte, troostten, getroost)
- bemoedigen verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- vertroosten verb (vertroost, vertroostte, vertroostten, vertroost)
- opbeuren verb (beur op, beurt op, beurde op, beurden op, opgebeurd)
consolar (buscar refugio en)
troosten; sterken; laven; zijn heil zoeken in
- troosten verb (troost, troostte, troostten, getroost)
- sterken verb (sterk, sterkt, sterkte, sterkten, gesterkt)
- laven verb (laaf, laaft, laafde, laafden, gelaafd)
- zijn heil zoeken in verb

Conjugations for consolar:

presente

consuelo
consuelas
consuela
consolamos
consoláis
consuelan

imperfecto

consolaba
consolabas
consolaba
consolábamos
consolabais
consolaban

indefinido

consolé
consolaste
consoló
consolamos
consolasteis
consolaron

fut. de ind.

consolaré
consolarás
consolará
consolaremos
consolaréis
consolarán

condic.

consolaría
consolarías
consolaría
consolaríamos
consolaríais
consolarían

pres. de subj.

que consuele
que consueles
que consuele
que consolemos
que consoléis
que consuelen

imp. de subj.

que consolara
que consolaras
que consolara
que consoláramos
que consolarais
que consolaran

miscelánea

¡consuela!
¡consolad!
¡no consueles!
¡no consoléis!
consolado
consolando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for consolar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bemoedigen	confortar; consolar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
laven	buscar refugio en; consolar	apagar la sed; consumir; disfrutar
ondersteunen	confortar; consolar	apoyar; apuntalar; asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; poner puntales; ser de ayuda; servir; soportar; sostener; sujetar
opbeuren	confortar; consolar	alentar; animar; envalentonar
sterken	buscar refugio en; consolar	fortalecer; fortalecerse; intensificar; reforzar
troosten	buscar refugio en; confortar; consolar
vertroosten	confortar; consolar
zijn heil zoeken in	buscar refugio en; consolar

Synonyms for "consolar":

levantar; reanimar; animar; alentar; alegrar; vigorizar; confortar
restablecer; fortalecer; animar; alentar; vivificar

Wiktionary Translations for consolar:

consolar

verb

als iemand verdriet of pijn heeft deze persoon geestelijke steun geven
- troosten → consolar