Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate contrato

Translate contrato from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. contrato:
  2. contratar:
  3. contrastar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for contrato from Spanish to Dutch

contrato:

contrato [el ~] nomen

  1. el contrato (convenio; acuerdo; tratado; pacto)
    de overeenkomst; het contract
  2. el contrato (acuerdo; tratado; compromiso; )
    het akkoord; de afspraak; de overeenkomst; de regeling; de schikking
  3. el contrato (réplica; igualdad; acuerdo; )
    het evenbeeld
  4. el contrato (pacto; carta; convenio)
    het handvest; het statuut
  5. el contrato
    het contract
  6. el contrato (caso)
    de aanvraag; de taak; het contract

Translation Matrix for contrato:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvraag caso; contrato petición; solicitud; solicitud HTTP; suplicante
afspraak acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado amorío; cita; compromiso
akkoord acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; alianza; aprobación; aquiescencia; arreglo; autorización; concesión; confederación; consentimiento; convenio; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; licencia; liga; negociación; otorgamiento; pacto; permisión; permiso; ratificación; relación; sanción; tratado; unión
contract acuerdo; caso; contrato; convenio; pacto; tratado
evenbeeld acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
handvest carta; contrato; convenio; pacto
overeenkomst acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza; similitud
regeling acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; regla; regulación
schikking acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado abastecimiento; aprovisionamiento; arreglo; clasificación; convenio; decisión; decreto; determinación; distribución; división; fijación; medida; previsión; resolución
statuut carta; contrato; convenio; pacto
taak caso; contrato Tarea pendiente; actividad; apremio; cargo; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; empleo; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión; obra; tarea; tarea escolar; tarea pendiente; trabajo; trabajo escrito
OtherRelated TranslationsOther Translations
akkoord O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierRelated TranslationsOther Translations
akkoord conforme; de acuerdo

Related Words for "contrato":


Synonyms for "contrato":


Wiktionary Translations for contrato:

contrato
noun
  1. een schriftelijk vastgelegde overeenkomst
Cross Translation:
FromToVia
• contrato → contract ↔ agreement — legally binding contract enforceable in a court of law
• contrato → contract ↔ contract — agreement that is legally binding
• contrato → overeenkomst; contract ↔ Vertrag — rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
• contrato → overeenkomst; contract ↔ contrat — convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).

contrato form of contratar:

contratar verb

  1. contratar (estipular)
    vastleggen; contracteren
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • contracteren verb (contracteer, contracteert, contracteerde, contracteerden, gecontracteerd)
  2. contratar (fletar; alquilar; arrendar; )
    huren; charteren
    • huren verb (huur, huurt, huurde, huurden, gehuurd)
    • charteren verb (charteer, charteert, charteerde, charteerden, gecharteerd)
  3. contratar (reclutar)
    rekruteren; werven; aanwerven
    • rekruteren verb (rekruteer, rekruteert, rekruteerde, rekruteerden, gerekruteerd)
    • werven verb (werf, werft, wierf, wierven, geworven)
    • aanwerven verb (werf aan, werft aan, werfde aan, werfden aan, aangeworven)
  4. contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
    pachten
    • pachten verb (pacht, pachtte, pachtten, gepacht)
  5. contratar (nominar; designar; nombrar)
    benoemen; in functie aanstellen

Conjugations for contratar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contratar:

NounRelated TranslationsOther Translations
huren alquilar; emplear; enrolarse
rekruteren reclutamiento
werven astilleros
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanwerven contratar; reclutar
benoemen contratar; designar; nombrar; nominar calificar; calificar de; crear; designar; establecer; formar; instalar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular
charteren alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo fletamento
contracteren contratar; estipular comprimir; contraer
huren alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
in functie aanstellen contratar; designar; nombrar; nominar
pachten arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
rekruteren contratar; reclutar alistar reclutas; atraer; reclutar
vastleggen contratar; estipular agarrarse a; amarrar; anotar; apuntar; atado; atar a una cuerda; colocar; encadenar; escribir; fijar; imponer dinero; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; reservar un viaje; sujetar
werven contratar; reclutar anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio

Synonyms for "contratar":


Wiktionary Translations for contratar:

contratar
verb
  1. (overgankelijk) uitvoering opdragen aan een uitgekozen aannemer
  2. in dienst nemen
  3. een contract sluiten
Cross Translation:
FromToVia
• contratar → tewerkstellen ↔ employ — to give someone work
• contratar → aanwerven; aanstellen ↔ hire — to employ
• contratar → tewerkstellen ↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• contratar → aangaan; afsluiten; contracteren ↔ contracter — conclure un contrat.
• contratar → aannemen; aanwerven; huren; in dienst nemen; tewerkstellen ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• contratar → aanbrengen; werven; aanwerven ↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

contrato form of contrastar:

contrastar verb

  1. contrastar (firmar; trazar; caracterizar; )
    contrasteren; aftekenen

Conjugations for contrastar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contrastar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aftekenen delimitar; marcar; saliente; trazar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftekenen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
contrasteren calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar

Wiktionary Translations for contrastar:

contrastar
verb
  1. een tegenstelling vormen

Related Translations for contrato







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0493 seconds
Page rendered in 1.0 seconds