Interglot - "deplorar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

deplorar:
- betreuren; spijten; beklagen; medelijden hebben; berouwen; zich beklagen
Wiktionary:
- deplorar → bejammeren, betreuren
- deplorar → bejammeren, betreuren, bewenen, berouw hebben van, het jammer vinden van, ontzien, sparen, spijt hebben van

Spanish

Detailed Translations for deplorar from Spanish to Dutch

deplorar:

deplorar verb

deplorar (lamentar)
betreuren; spijten
- betreuren verb (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
- spijten verb (spijt, speet, speten, gespeten)
deplorar (lamentar)
beklagen; medelijden hebben
- beklagen verb (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)
- medelijden hebben verb (heb medelijden, hebt medelijden, had medelijden, hadden medelijden, medelijden gehad)
deplorar
berouwen
- berouwen verb (berouw, berouwt, berouwde, berouwden, berouwd)
deplorar (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
zich beklagen
- zich beklagen verb

Conjugations for deplorar:

presente

deploro
deploras
deplora
deploramos
deploráis
deploran

imperfecto

deploraba
deplorabas
deploraba
deplorábamos
deplorabais
deploraban

indefinido

deploré
deploraste
deploró
deploramos
deplorasteis
deploraron

fut. de ind.

deploraré
deplorarás
deplorará
deploraremos
deploraréis
deplorarán

condic.

deploraría
deplorarías
deploraría
deploraríamos
deploraríais
deplorarían

pres. de subj.

que deplore
que deplores
que deplore
que deploremos
que deploréis
que deploren

imp. de subj.

que deplorara
que deploraras
que deplorara
que deploráramos
que deplorarais
que deploraran

miscelánea

¡deplora!
¡deplorad!
¡no deplores!
¡no deploréis!
deplorado
deplorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deplorar:

Verb	Related Translations	Other Translations
beklagen	deplorar; lamentar
berouwen	deplorar
betreuren	deplorar; lamentar	lamentar; sentir
medelijden hebben	deplorar; lamentar
spijten	deplorar; lamentar
zich beklagen	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar

Synonyms for "deplorar":

arrepentirse; lamentar; sentir; compungirse; dolerse; apesadumbrarse; tener remordimientos
implorar; llorar; gemir; plañir; suplicar

Wiktionary Translations for deplorar:

deplorar

verb

luidkeels iets beklagen
- bejammeren → deplorar
leedwezen tonen over iets
- betreuren → deplorar; lamentar

Cross Translation:

From	To	Via
• deplorar	→ bejammeren; betreuren; bewenen; berouw hebben van; het jammer vinden van; ontzien; sparen; spijt hebben van	↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.

External Machine Translations: