Interglot - "desenredo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

desenredo:
- ontwarring
desenredar:
- uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen; oplossen; ontknopen; uit elkaar halen; uit de war halen
Wiktionary:
- desenredar → ontrafelen, ontwarren

Spanish

Detailed Translations for desenredo from Spanish to Dutch

desenredo:

desenredo [el ~] nomen

el desenredo (invalidación)
de ontwarring
- ontwarring [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for desenredo:

Noun	Related Translations	Other Translations
ontwarring	desenredo; invalidación

desenredar:

desenredar verb

desenredar (averiguar; investigar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen
- uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
- ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
- uitpluizen verb (pluis uit, pluist uit, ploos uit, plozen uit, uitgeplozen)
- ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
- uitrafelen verb (rafel uit, rafelt uit, rafelde uit, rafelden uit, uitgerafeld)
- uitvezelen verb (vezel uit, vezelt uit, vezelde uit, vezelden uit, uitgevezeld)
- ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
desenredar (descifrar; resolver; solucionar; disolver; desleír; disolverse; desembrollar; desenmarañar)
oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
- oplossen verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
- ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
- ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
- ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
- ontknopen verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
desenredar (disolver; desmontar; deshilar; deshilachar; desleír; desenmarañar)
uit elkaar halen; uit de war halen; ontrafelen; ontwarren
- uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- uit de war halen verb
- ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
- ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)

Conjugations for desenredar:

presente

desenredo
desenredas
desenreda
desenredamos
desenredáis
desenredan

imperfecto

desenredaba
desenredabas
desenredaba
desenredábamos
desenredabais
desenredaban

indefinido

desenredé
desenredaste
desenredó
desenredamos
desenredasteis
desenredaron

fut. de ind.

desenredaré
desenredarás
desenredará
desenredaremos
desenredaréis
desenredarán

condic.

desenredaría
desenredarías
desenredaría
desenredaríamos
desenredaríais
desenredarían

pres. de subj.

que desenrede
que desenredes
que desenrede
que desenredemos
que desenredéis
que desenreden

imp. de subj.

que desenredara
que desenredaras
que desenredara
que desenredáramos
que desenredarais
que desenredaran

miscelánea

¡desenreda!
¡desenredad!
¡no desenredes!
¡no desenredéis!
desenredado
desenredando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desenredar:

Noun	Related Translations	Other Translations
uitzoeken		seleccionar
Verb	Related Translations	Other Translations
ontknopen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar	desabrochar; desatar
ontraadselen	averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar
ontrafelen	averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar
ontwarren	averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar	decodificar; descifrar; sacar en claro; solucionar
oplossen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar	decodificar; descifrar; disolver; disolverse; sacar en claro; solucionar
uit de war halen	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
uit elkaar halen	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver	cambiar la fecha; cortar; demoler; derribar; desarmar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; desvincular; dividir; divorciarse; expulsar; extirpar; fisionar; mudarse; partir; separar; separarse; trasladar; trasladarse
uitpluizen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitrafelen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	deshilachar; deshilacharse
uitvezelen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitzoeken	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear

Wiktionary Translations for desenredar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desenredar	→ ontrafelen; ontwarren	↔ unravel — to separate the threads (of)

External Machine Translations: