Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- duda:
- dudar:
-
Wiktionary:
- duda → twijfel
- duda → twijfel, vraag, opwinding, ongerustheid, overweging, twijfeling
- dudar → aarzelen, betwijfelen, twijfelen
- dudar → twijfelen, betwijfelen, aarzelen, in vraag stellen, talmen, dubben, in dubio staan, waggelen, wankelen, wiebelen, zwichten, schoorvoeten, schromen, weifelen
Spanish
Detailed Translations for duda from Spanish to Dutch
duda:
-
la duda
-
la duda (incertidumbre; inseguridad; inestabilidad)
de onzekerheid
Translation Matrix for duda:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onzekerheid | duda; incertidumbre; inestabilidad; inseguridad | |
| twijfel | duda | batalla; combate singular; desafío; duelo; falta de resolución; lucha interior; torneo |
| twijfeling | duda | falta de resolución; inhibición; vacilación |
Synonyms for "duda":
Wiktionary Translations for duda:
duda
Cross Translation:
noun
-
gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • duda | → twijfel | ↔ doubt — uncertainty |
| • duda | → vraag | ↔ question — something unknown |
| • duda | → twijfel | ↔ question — doubt or challenge about the truth |
| • duda | → opwinding; ongerustheid | ↔ trepidation — a fearful state |
| • duda | → overweging | ↔ Bedenken — meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel |
| • duda | → twijfel | ↔ Zweifel — inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen |
| • duda | → twijfeling; twijfel | ↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée. |
dudar:
-
dudar (vacilar)
-
dudar (no estar seguro)
twijfelen; onzeker zijn-
onzeker zijn verb (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)
-
dudar (vacilar; titubear)
-
dudar
Conjugations for dudar:
presente
- dudo
- dudas
- duda
- dudamos
- dudáis
- dudan
imperfecto
- dudaba
- dudabas
- dudaba
- dudábamos
- dudabais
- dudaban
indefinido
- dudé
- dudaste
- dudó
- dudamos
- dudasteis
- dudaron
fut. de ind.
- dudaré
- dudarás
- dudará
- dudaremos
- dudaréis
- dudarán
condic.
- dudaría
- dudarías
- dudaría
- dudaríamos
- dudaríais
- dudarían
pres. de subj.
- que dude
- que dudes
- que dude
- que dudemos
- que dudéis
- que duden
imp. de subj.
- que dudara
- que dudaras
- que dudara
- que dudáramos
- que dudarais
- que dudaran
miscelánea
- ¡duda!
- ¡dudad!
- ¡no dudes!
- ¡no dudéis!
- dudado
- dudando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for dudar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aarzelen | dudar; vacilar | aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar |
| betwijfelen | dudar; titubear; vacilar | |
| onzeker zijn | dudar; no estar seguro | |
| schromen | dudar | |
| twijfelen | dudar; no estar seguro; vacilar | |
| weifelen | dudar; vacilar | aplazar; demorar; demorarse |
Synonyms for "dudar":
Wiktionary Translations for dudar:
dudar
Cross Translation:
verb
-
onzeker zijn, twijfelen
-
(overgankelijk) iets in twijfel trekken
-
na te gaan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dudar | → twijfelen; betwijfelen | ↔ doubt — to lack confidence in something |
| • dudar | → aarzelen | ↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action |
| • dudar | → in vraag stellen | ↔ question — raise doubts about |
| • dudar | → aarzelen; talmen | ↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun |
| • dudar | → dubben; in dubio staan; twijfelen; betwijfelen | ↔ douter — Être dans l’incertitude, n’être pas sûr. |
| • dudar | → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen | ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre. |