Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate embrollos

Translate embrollos from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

embrollos:
- gerotzooi; geflikflooi; geklodder
embrollo:
- heisa; toestand; plot; verwikkeling; intrige; getob; rompslomp; veel gedoe
Wiktionary:
- embrollo → probleem, sores, problemen

Spanish

Detailed Translations for embrollos from Spanish to Dutch

embrollos:

embrollos [el ~] nomen

el embrollos (chanchullos; borrador; chapuzas; chapucería; chapuz; garrapatos)
gerotzooi; het geflikflooi
- gerotzooi [znw.] nomen
- geflikflooi [het ~] nomen
el embrollos (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chapucería; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; garrapatos; chapucerías; pintarrajo; chapuceo; trabajo en borrador)
geklodder
- geklodder [znw.] nomen

Translation Matrix for embrollos:

Noun	Related Translations	Other Translations
geflikflooi	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
geklodder	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
gerotzooi	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos	chapucerías; chapuzas

Related Words for "embrollos":

embrollo

embrollo:

embrollo [el ~] nomen

el embrollo (barullo; lío; estado; situación)
de heisa; de toestand
- heisa [de ~ (m)] nomen
- toestand [de ~ (m)] nomen
el embrollo (intriga; enredo; lío)
de plot; de verwikkeling; de intrige
- plot [de ~ (m)] nomen
- verwikkeling [de ~ (v)] nomen
- intrige [de ~] nomen
el embrollo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; absorbimiento; dar vueltas a un asunto; machaconería; trabajo penoso)
het getob
- getob [het ~] nomen
el embrollo (ajetreo)
de rompslomp
- rompslomp [de ~ (m)] nomen
el embrollo (ajetreo; trapisonda)
de rompslomp; veel gedoe
- rompslomp [de ~ (m)] nomen
- veel gedoe [znw.] nomen

Translation Matrix for embrollo:

Noun	Related Translations	Other Translations
getob	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
heisa	barullo; embrollo; estado; lío; situación	ajetreo; disputa; follón; lío; riña
intrige	embrollo; enredo; intriga; lío	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones
plot	embrollo; enredo; intriga; lío
rompslomp	ajetreo; embrollo; trapisonda
toestand	barullo; embrollo; estado; lío; situación	circunstancias; condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; situación
veel gedoe	ajetreo; embrollo; trapisonda
verwikkeling	embrollo; enredo; intriga; lío
Not Specified	Related Translations	Other Translations
toestand		condición; estado

Related Words for "embrollo":

embrollos

Synonyms for "embrollo":

avispero; lío; enredo; compromiso; fregado; tinglado
baruca; artificio; impedimento; tejemaneje; truco; argucia; obstáculo; trampa
batiburrillo; revoltijo; mezcla; embarullamiento; mezcolanza; cóctel; popurrí; revoltillo; amasijo; desorden; frangollo; ensalada
belén; desbarajuste; alboroto; bulla; confusión; tumulto; zapatiesta
berenjenal; barullo; atolladero; camorra; follón; jaleo; maraña; riña; trapatiesta
embarque; encerrona; celada; emboscada; añagaza; engaño
empanada; intriga; tapujo
enmarañamiento; embarullamiento; complicación; tergiversación
falacia; falsedad; mentira; calumnia; falsía; hipocresía; chisme; chanchullo
galimatías; caos
gatuperio
greña
laberinto; bullicio; algarada; algarabía; barahúnda; escándalo; ruido
madeja; cadejo; ovillo; bobina; rollo; devanadera; carrete; canilla
maquinación; artimaña; ardid; treta; embeleco

Wiktionary Translations for embrollo:

Cross Translation:

From	To	Via
• embrollo	→ probleem	↔ problem — puzzling circumstance
• embrollo	→ sores; problemen	↔ tsuris — problems or troubles

External Machine Translations: