Interglot - "enojo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

enojo:
- boosheid; verbolgenheid; wrevel; verstoordheid; gegriefdheid; gramschap; woede; toorn; giftigheid; kwaadheid; razernij
enojarse:
- boos worden
enojar:
- irriteren; op de zenuwen werken; ergeren; vervelen
Wiktionary:
- enojo → gramschap
- enojo → woede, boosheid
- enojarse → ergeren
- enojar → bedroeven, ergeren

Spanish

Detailed Translations for enojo from Spanish to Dutch

enojo:

enojo [el ~] nomen

el enojo (enfado; rabia; disgusto; cólera; furia; furor; indignación; malicia; irritación)
de boosheid
- boosheid [de ~ (v)] nomen
el enojo (cólera; furor; rabia; enfado; disgusto; furia; maldad; indignación)
de verbolgenheid
- verbolgenheid [de ~ (v)] nomen
el enojo (resentimiento; irritación)
de wrevel; de verstoordheid; de gegriefdheid
- wrevel [de ~ (m)] nomen
- verstoordheid [de ~ (v)] nomen
- gegriefdheid [de ~ (v)] nomen
el enojo (ira; cólera; despecho; rabia; enfado; disgusto; furia; maldad; furor; indignación)
de gramschap
- gramschap [de ~ (v)] nomen
el enojo (rabia; ira; enfado; cólera; furia)
de woede; de toorn; de giftigheid; de kwaadheid; de razernij
- woede [de ~] nomen
- toorn [de ~ (m)] nomen
- giftigheid [de ~ (v)] nomen
- kwaadheid [de ~ (v)] nomen
- razernij [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for enojo:

Noun	Related Translations	Other Translations
boosheid	cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; irritación; malicia; rabia
gegriefdheid	enojo; irritación; resentimiento
giftigheid	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	enfado; maldad; malicia; toxicidad
gramschap	cólera; despecho; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; rabia
kwaadheid	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia
razernij	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia	disparate; furia; rabia; tontería
toorn	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia
verbolgenheid	cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; maldad; rabia
verstoordheid	enojo; irritación; resentimiento	indignación
woede	cólera; enfado; enojo; furia; ira; rabia
wrevel	enojo; irritación; resentimiento	conmoción; disgusto; irritaciones; irritación

Synonyms for "enojo":

berrinche; arrebato; rabieta; enfado; disgusto; desilusión; sofoco; berrenchín; corajina; sofocación; ira; bronca
bilis; hiel; humor; atrabilis; cólera; inquina; amargura; desabrimiento; irritación; aspereza; cabreo; acrimonia; malhumor; mosqueo; rebote
enfurecimiento; irritación; cólera; exasperación; furia
fastidio; molestia; aburrimiento; incomodidad; cansancio; hastío; tabarra; monserga; tostón; pesadez; latazo; lata; cantinela; perorata
rabia; hidrofobia; ira; furia; furor

Wiktionary Translations for enojo:

enojo

noun

(formeel, nld) woede, boosheid, kwaadheid, toorn
- gramschap → cólera; enojo; ira

Cross Translation:

From	To	Via
• enojo	→ woede; boosheid	↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• enojo	→ boosheid; woede	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

enojarse:

enojarse verb

enojarse (enfadarse; enfurecerse)
boos worden
- boos worden verb (word boos, wordt boos, werd boos, werden boos, boos geworden)

Conjugations for enojarse:

presente

me enojo
te enojas
se enoja
nos enojamos
os enojáis
se enojan

imperfecto

me enojaba
te enojabas
se enojaba
nos enojábamos
os enojabais
se enojaban

indefinido

me enojé
te enojaste
se enojó
nos enojamos
os enojasteis
se enojaron

fut. de ind.

me enojaré
te enojarás
se enojará
nos enojaremos
os enojaréis
se enojarán

condic.

me enojaría
te enojarías
se enojaría
nos enojaríamos
os enojaríais
se enojarían

pres. de subj.

que me enoje
que te enojes
que se enoje
que nos enojemos
que os enojéis
que se enojen

imp. de subj.

que me enojara
que te enojaras
que se enojara
que nos enojáramos
que os enojarais
que se enojaran

miscelánea

¡enojate!
¡enojaos!
¡no te enojes!
¡no os enojéis!
enojado
enojándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
boos worden	enfadarse; enfurecerse; enojarse

Synonyms for "enojarse":

amoscarse; enfadarse; encolerizarse; mosquearse; cabrearse
embroncarse
encabritarse; enfurecerse; encabronarse
enfoscarse; contrariarse; enfurruñarse; disgustarse
rabiar; irritarse; exasperarse; impacientarse
volarse

Wiktionary Translations for enojarse:

enojarse

verb

zich ~ aan gevoelens van onvrede ervaren
- ergeren → abroncarse; enojarse; irritarse

enojo form of enojar:

enojar verb

enojar (irritar; fastidiar)
irriteren; op de zenuwen werken; vervelen
- irriteren verb (irriteer, irriteert, irriteerde, irriteerden, geïrriteerd)
- op de zenuwen werken verb
- vervelen verb (verveel, verveelt, verveelde, verveelden, verveeld)
ergeren
– iets doen wat hij vervelend vindt ¹
- ergeren verb (erger, ergert, ergerde, ergerden, geërgerd)
  - ik erger hem met die muziek¹

Conjugations for enojar:

presente

enojo
enojas
enoja
enojamos
enojáis
enojan

imperfecto

enojaba
enojabas
enojaba
enojábamos
enojabais
enojaban

indefinido

enojé
enojaste
enojó
enojamos
enojasteis
enojaron

fut. de ind.

enojaré
enojarás
enojará
enojaremos
enojaréis
enojarán

condic.

enojaría
enojarías
enojaría
enojaríamos
enojaríais
enojarían

pres. de subj.

que enoje
que enojes
que enoje
que enojemos
que enojéis
que enojen

imp. de subj.

que enojara
que enojaras
que enojara
que enojáramos
que enojarais
que enojaran

miscelánea

¡enoja!
¡enojad!
¡no enojes!
¡no enojéis!
enojado
enojando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ergeren	enojar; fastidiar; irritar
irriteren	enojar; fastidiar; irritar
op de zenuwen werken	enojar; fastidiar; irritar
vervelen	enojar; fastidiar; irritar	aburrir; cansar

Synonyms for "enojar":

airar; enfurecer; encolerizar; exasperar; enardecer; indignar; enfadar; irritar; alterar; cabrear
amohinar; contrariar
amolar; molestar; incomodar; aguzar; hastiar; fastidiar; cansar; aburrir; afilar
atufar; disgustar; brear
encalabrinar; soliviantar; sulfurar; encabritarse; encabronarse
encorajinar; crispar; descomponer; encrespar
enfermar
jeringar; jorobar; importunar; chinchorrear; rebotar; mosquear; recelar
violentar; turbar; desconcertar; confundir

Wiktionary Translations for enojar:

Cross Translation:

From	To	Via
• enojar	→ bedroeven; ergeren	↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate enojo from Spanish to Dutch

Detailed Translations for enojo from Spanish to Dutch

enojo:

enojo [el ~] nomen

el enojo (enfado; rabia; disgusto; cólera; furia; furor; indignación; malicia; irritación)

el enojo (cólera; furor; rabia; enfado; disgusto; furia; maldad; indignación)

el enojo (resentimiento; irritación)

el enojo (ira; cólera; despecho; rabia; enfado; disgusto; furia; maldad; furor; indignación)

el enojo (rabia; ira; enfado; cólera; furia)

Translation Matrix for enojo:

Synonyms for "enojo":

Wiktionary Translations for enojo:

enojarse:

enojarse verb

enojarse (enfadarse; enfurecerse)

Conjugations for enojarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for enojarse:

Synonyms for "enojarse":

Wiktionary Translations for enojarse:

enojo form of enojar:

enojar verb

enojar (irritar; fastidiar)

Conjugations for enojar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for enojar:

Synonyms for "enojar":

Wiktionary Translations for enojar: