Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate fastidios

Translate fastidios from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

fastidio:
- overlast; ergernis; hinder; pesterij; gepest; geplaag
Wiktionary:
- fastidio → ergernis
- fastidio → ergernis, irritatie, boosheid, woede

Spanish

Detailed Translations for fastidios from Spanish to Dutch

fastidio:

fastidio [el ~] nomen

el fastidio (molestia; calamidad; pesado; pesada; bromista; irritación; persona maliciosa)
de overlast; de ergernis; de hinder
- overlast [de ~ (m)] nomen
- ergernis [de ~ (v)] nomen
- hinder [de ~ (m)] nomen
el fastidio (chinchar; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
de pesterij; gepest; het geplaag
- pesterij [de ~ (v)] nomen
- gepest [znw.] nomen
- geplaag [het ~] nomen

Translation Matrix for fastidio:

Noun	Related Translations	Other Translations
ergernis	bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado	aflicción; agonía; azote; congoja; conmoción; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; irritaciones; irritación; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; suplicio; tristeza; vejación
gepest	chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
geplaag	chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
hinder	bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado	agente nocivo; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias; obstrucción
overlast	bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
pesterij	chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación

Related Words for "fastidio":

fastidios

Synonyms for "fastidio":

gaita; incordio; engorro; lata; dificultad
joroba; mortificación; molestia; impertinencia; pesadez; enfado; rollo
disgusto; aburrimiento; incomodidad; enojo; cansancio; hastío; tabarra; monserga; tostón; latazo; cantinela; perorata

Wiktionary Translations for fastidio:

fastidio

noun

een zaak die gevoelens van onvrede oproept
- ergernis → irritación; disgusto; fastidio

Cross Translation:

From	To	Via
• fastidio	→ ergernis; irritatie	↔ peeve — annoyance or grievance
• fastidio	→ boosheid; woede	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

External Machine Translations: