Interglot - "festejo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

festejo:
- ceremonie; feestelijkheid; feest; viering; festiviteit; plechtigheid; plichtpleging; omhaal
festejar:
- vieren; feesten; celebreren; feestvieren; fuiven; feestelijk onthalen; fêteren
Wiktionary:
- festejo → viering
- festejar → feestvieren
- festejar → celebreren, opdragen, vieren, fuiven, feestvieren

Spanish

Detailed Translations for festejo from Spanish to Dutch

festejo:

festejo [el ~] nomen

el festejo (festividad; celebración; guateque; fiesta; ceremonia)
de ceremonie; de feestelijkheid; het feest; de viering; de festiviteit
- ceremonie [de ~ (v)] nomen
- feestelijkheid [de ~ (v)] nomen
- feest [het ~] nomen
- viering [de ~ (v)] nomen
- festiviteit [de ~ (v)] nomen
el festejo (ceremonia; protocolo; marcha; celebración; procesión; solemnidad; garabato; séquito; formalidad; majestad; festividad; visita oficial)
de plechtigheid; de ceremonie; de plichtpleging; de omhaal
- plechtigheid [de ~ (v)] nomen
- ceremonie [de ~ (v)] nomen
- plichtpleging [de ~ (v)] nomen
- omhaal [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for festejo:

Noun	Related Translations	Other Translations
ceremonie	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; guateque; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; formalidad; protocolo
feest	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	día festivo; festival; festividad; festín; fiesta; francachela
feestelijkheid	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	festividad; jarana; jolgorio; juerga
festiviteit	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque
omhaal	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
plechtigheid	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	distinción; elegancia; formalidad; importancia; majestad; solemnidad
plichtpleging	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	ceremonia; formalidad
viering	celebración; ceremonia; festejo; festividad; fiesta; guateque	festividad; fiesta

Related Words for "festejo":

festejos

Synonyms for "festejo":

kermés; fiesta; gala; verbena

Wiktionary Translations for festejo:

festejo

noun

het vieren
- viering → celebración; festejo

festejar:

festejar verb

festejar (celebrar; celebrar una fiesta; estar de fiesta; ir de fiesta; ir de juerga; conmemorar)
vieren; feesten; celebreren; feestvieren
- vieren verb (vier, viert, vierde, vierden, gevierd)
- feesten verb (feest, feestte, feestten, gefeest)
- celebreren verb (celebreer, celebreert, celebreerde, celebreerden, gecelebreerd)
- feestvieren verb (vier feest, viert feest, vierde feest, vierden feest, feestgevierd)
festejar (acoger; convidar)
fuiven; feestelijk onthalen; fêteren
- fuiven verb (fuif, fuift, fuifde, fuifden, gefuifd)
- feestelijk onthalen verb
- fêteren verb (fêteer, fêteert, fêteerde, fêteerden, gefêteerd)

Conjugations for festejar:

presente

festejo
festejas
festeja
festejamos
festejáis
festejan

imperfecto

festejaba
festejabas
festejaba
festejábamos
festejabais
festejaban

indefinido

festejé
festejaste
festejó
festejamos
festejasteis
festejaron

fut. de ind.

festejaré
festejarás
festejará
festejaremos
festejaréis
festejarán

condic.

festejaría
festejarías
festejaría
festejaríamos
festejaríais
festejarían

pres. de subj.

que festeje
que festejes
que festeje
que festejemos
que festejéis
que festejen

imp. de subj.

que festejara
que festejaras
que festejara
que festejáramos
que festejarais
que festejaran

miscelánea

¡festeja!
¡festejad!
¡no festejes!
¡no festejéis!
festejado
festejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for festejar:

Noun	Related Translations	Other Translations
feesten		festejares
Verb	Related Translations	Other Translations
celebreren	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga
feestelijk onthalen	acoger; convidar; festejar
feesten	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga
feestvieren	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga
fuiven	acoger; convidar; festejar	convidar; invitar
fêteren	acoger; convidar; festejar
vieren	celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga	arriar; dejar soltar poco a poco

Wiktionary Translations for festejar:

festejar

verb

deelnemen aan een feest en uiting geven aan feestvreugde
- feestvieren → festejar

Cross Translation:

From	To	Via
• festejar	→ celebreren; opdragen; vieren	↔ célébrer — (transitive)
• festejar	→ celebreren; vieren; fuiven; feestvieren	↔ fêter — célébrer une fête.