Interglot - "guíes" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

guiar:
- leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven; begeleiden; rondleiden; besturen; voorzitten; leiding geven; managen; een paard mennen; mennen; erdoor loodsen
- drijven
Wiktionary:
- guiar → begeleiden, drijven
- guiar → leiden, besturen, rijden, de weg wijzen, geleiden, rondleiden

Spanish

Detailed Translations for guíes from Spanish to Dutch

guiar:

guiar verb

guiar (encabezar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
- commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
- bevel voeren over verb
- leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
guiar (acompañar; escoltar; convoyar)
begeleiden; rondleiden
- begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- rondleiden verb (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
guiar (mandar; dirigir; gobernar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)
leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
- aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
- voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
- leiding geven verb
- managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
guiar (conducir)
een paard mennen; mennen
- een paard mennen verb
- mennen verb
guiar
erdoor loodsen
- erdoor loodsen verb (loods erdoor, loodst erdoor, loodste erdoor, loodsten erdoor, erdoor geloodst)

Conjugations for guiar:

presente

guío
guías
guía
guiamos
guiáis
guían

imperfecto

guiaba
guiabas
guiaba
guiábamos
guiabais
guiaban

indefinido

guié
guiaste
guió
guiamos
guiasteis
guiaron

fut. de ind.

guiaré
guiarás
guiará
guiaremos
guiaréis
guiarán

condic.

guiaría
guiarías
guiaría
guiaríamos
guiaríais
guiarían

pres. de subj.

que guíe
que guíes
que guíe
que guiemos
que guiéis
que guíen

imp. de subj.

que guiara
que guiaras
que guiara
que guiáramos
que guiarais
que guiaran

miscelánea

¡guJa!
¡guiad!
¡no guíes!
¡no guiéis!
guiado
guiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

guiar [el ~] nomen

el guiar
drijven
- drijven [znw.] nomen

Translation Matrix for guiar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoeren		dirección; mando
besturen		dirigir; mando
drijven	guiar
leidinggeven		dirigir
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvoeren	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	abordar; plantear; proponer; sugerir
begeleiden	acompañar; convoyar; escoltar; guiar	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir con; venir con
besturen	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	administrar; gestionar
bevel voeren over	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commanderen	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
een paard mennen	conducir; guiar
erdoor loodsen	guiar
leiden	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero	acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
leiding geven	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
managen	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
mennen	conducir; guiar
rondleiden	acompañar; convoyar; escoltar; guiar
voorzitten	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar

Synonyms for "guiar":

conducir; pilotar; manejar
ejemplarizar; edificar; aleccionar; escarmentar; dar ejemplo
encarrilar; encauzar; encaminar; dirigir; enderezar; orientar; enfilar
enhilar
gobernar; mandar; regir; administrar; presidir; regentar; timonear
llevar; aconsejar; indicar; adiestrar
recomendar; asesorar; sugerir; avisar; advertir; moralizar; exhortar

Wiktionary Translations for guiar:

guiar

verb

vergezellen
- begeleiden → acompañar; guiar; escoltar
o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen
- drijven → llevar; guiar; conducir; ojear; arrear

Cross Translation:

From	To	Via
• guiar	→ leiden	↔ conduct — lead or guide
• guiar	→ besturen; rijden	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• guiar	→ leiden	↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• guiar	→ de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden	↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• guiar	→ leiden	↔ mener — Conduire (sens général)

External Machine Translations: