Interglot - "hincharse" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

hincharse:
- opzwellen; zwellen; opbollen; bollen; uitdijen; uitzwellen; uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; openen; dik worden
- wassen; zwellen
Wiktionary:
- hincharse → opzwellen, zwellen
- hincharse → zwellen, opzwellen, aanzwellen

Spanish

Detailed Translations for hincharse from Spanish to Dutch

hincharse:

hincharse verb

hincharse (inflarse)
opzwellen; zwellen
- opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
- zwellen verb (zwel, zwelt, zwol, zwollen, gezwollen)
hincharse (inflarse)
opbollen; bollen
- opbollen verb (bol op, bolt op, bolde op, bolden op, opgebold)
- bollen verb (bol, bolt, bolde, bolden, gebold)
hincharse (dilatarse)
uitdijen; uitzwellen
- uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
- uitzwellen verb
hincharse (aumentar; extender; ampliar; añadir a; crecer; agrandar; hacer ampliaciones; construir; dilatarse)
uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
- uitbreiden verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
- expanderen verb
- verruimen verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
- vermeerderen verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
- verwijden verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
- uitbouwen verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
- verbreiden verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
- uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
- openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
hincharse (crecer)
opzwellen; uitdijen; dik worden
- opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
- uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
- dik worden verb (word dik, wordt dik, werd dik, werden dik, dik geworden)

Conjugations for hincharse:

presente

me hincho
te hinchas
se hincha
nos hinchamos
os hincháis
se hinchan

imperfecto

me hinchaba
te hinchabas
se hinchaba
nos hinchábamos
os hinchabais
se hinchaban

indefinido

me hinché
te hinchaste
se hinchó
nos hinchamos
os hinchasteis
se hincharon

fut. de ind.

me hincharé
te hincharás
se hinchará
nos hincharemos
os hincharéis
se hincharán

condic.

me hincharía
te hincharías
se hincharía
nos hincharíamos
os hincharíais
se hincharían

pres. de subj.

que me hinche
que te hinches
que se hinche
que nos hinchemos
que os hinchéis
que se hinchen

imp. de subj.

que me hinchara
que te hincharas
que se hinchara
que nos hincháramos
que os hincharais
que se hincharan

miscelánea

¡hínchate!
¡hinchaos!
¡no te hinches!
¡no os hinchéis!
hinchado
hinchándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

hincharse [el ~] nomen

el hincharse
het wassen; zwellen
- wassen [het ~] nomen
- zwellen [znw.] nomen

Translation Matrix for hincharse:

Noun	Related Translations	Other Translations
bollen		bolas; esferas; globos
uitdijen		dilatación; hinchazón
wassen	hincharse	limpieza
zwellen	hincharse
Verb	Related Translations	Other Translations
bollen	hincharse; inflarse
dik worden	crecer; hincharse
expanderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
opbollen	hincharse; inflarse
openen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	abordar; abrir; abrirse; abrirse paso; aumentar; comenzar; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; hacer público; inaugurar; iniciar; lanzar; trabar conversación
opzwellen	crecer; hincharse; inflarse
uitbouwen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	construir; construir pegado a
uitbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	agrandar; expandir; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
uitdijen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
uitzwellen	dilatarse; hincharse
verbreiden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	darse a conocer por todas partes; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
vermeerderen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	agrandar; aumentar; crecer; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; subir; suplir; surgir
verruimen	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
verwijden	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse	ensanchar
wassen		florecer; lavar; medrar
zwellen	hincharse; inflarse
Adjective	Related Translations	Other Translations
wassen		de cera

Synonyms for "hincharse":

abotargarse; abotagarse; inflarse; inflamarse; embotarse; engordar; embotijarse; ofuscarse; embrutecerse
ahuecarse; envanecerse; engreírse; crecerse; pavonearse; presumir
glotonear; atiborrarse; tripear

Wiktionary Translations for hincharse:

hincharse

verb

in volume toenemen
- opzwellen; zwellen → hincharse; inflarse; abofarse

Cross Translation:

From	To	Via
• hincharse	→ zwellen; opzwellen; aanzwellen	↔ swell — intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
• hincharse	→ opzwellen	↔ gonfler — augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.

External Machine Translations: