Interglot - "labres" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

labrar:
- omspitten; omploegen; omwerken; spitten; ploegen; omgraven; behandelen; verzorgen
Wiktionary:
- labrar → bebouwen, ploegen
- labrar → handbewerken, ploegen, beitelen, snerpen, snijden, hakken, houwen, kappen, slijpen, uitknippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken

Spanish

Detailed Translations for labres from Spanish to Dutch

labrar:

labrar verb

labrar (arar)
omspitten; omploegen; omwerken; spitten; ploegen; omgraven
- omspitten verb (spit om, spitte om, spitten om, omgespit)
- omploegen verb (ploeg om, ploegt om, ploegde om, ploegden om, omgeploegd)
- omwerken verb (werk om, werkt om, werkte om, werkten om, omgewerkt)
- spitten verb (spit, spitte, spitten, gespit)
- ploegen verb (ploeg, ploegt, ploegde, ploegden, geploegd)
- omgraven verb
labrar (tratar; elaborar; atender a; asistir de)
behandelen; verzorgen
- behandelen verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- verzorgen verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)

Conjugations for labrar:

presente

labro
labras
labra
labramos
labráis
labran

imperfecto

labraba
labrabas
labraba
labrábamos
labrabais
labraban

indefinido

labré
labraste
labró
labramos
labrasteis
labraron

fut. de ind.

labraré
labrarás
labrará
labraremos
labraréis
labrarán

condic.

labraría
labrarías
labraría
labraríamos
labraríais
labrarían

pres. de subj.

que labre
que labres
que labre
que labremos
que labréis
que labren

imp. de subj.

que labrara
que labraras
que labrara
que labráramos
que labrarais
que labraran

miscelánea

¡labra!
¡labrad!
¡no labres!
¡no labréis!
labrado
labrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for labrar:

Verb	Related Translations	Other Translations
behandelen	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	despachar; tramitar; tratar
omgraven	arar; labrar
omploegen	arar; labrar
omspitten	arar; labrar
omwerken	arar; labrar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar
ploegen	arar; labrar
spitten	arar; labrar
verzorgen	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Synonyms for "labrar":

binar; arar; cavar; edrar; remover; repetir
causar; hacer; producir; originar
entallar; tallar; esculpir
adornar; grabar; cincelar; tornear; repujar
morder
laborar; ocuparse; trabajar; aplicarse; encargarse; gestionar; laborear
roturar; plantar; sembrar; barbechar; surcar

Wiktionary Translations for labrar:

labrar

verb

landbouwgrond bewerken
- bebouwen → cultivar; labrar
land met de ploeg bewerken
- ploegen → arar; labrar

Cross Translation:

From	To	Via
• labrar	→ handbewerken	↔ craft — make by hand
• labrar	→ ploegen	↔ plough — to use a plough on to prepare for planting
• labrar	→ beitelen	↔ buriner — travailler au burin.
• labrar	→ beitelen	↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in
• labrar	→ ploegen	↔ labourer — remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.
• labrar	→ beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations: