Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate llevar

Translate llevar from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. llevar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for llevar from Spanish to Dutch

llevar:

llevar verb

  1. llevar (entregar; traer; suministrar; )
    leveren; bezorgen; aanleveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren
    • leveren verb (lever, levert, leverde, leverden, geleverd)
    • bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • aanleveren verb (lever aan, levert aan, leverde aan, leverden aan, aangeleverd)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • overhandigen verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
    • toeleveren verb (lever toe, levert toe, leverde toe, leverden toe, toegeleverd)
  2. llevar
    dragen; aan hebben
    • dragen verb (draag, draagt, droeg, droegen, gedragen)
    • aan hebben verb (heb aan, habt aan, heeft aan, had aan, hadden aan, aan gehad)
  3. llevar (entregar a domicilio; traer; mandar; )
    bestellen; brengen; afgeven; bezorgen; afleveren; thuisbezorgen; overhandigen
    • bestellen verb (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afgeven verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • thuisbezorgen verb (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
    • overhandigen verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
  4. llevar (encabezar; guiar; dirigir; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  5. llevar (alcanzar; sufrir)
    torsen; gebukt gaan onder
  6. llevar (privar de; llevarse; quitar; )
    ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van
    • ontnemen verb (ontneem, ontneemt, ontnam, ontnomen, ontnomen)
    • depriveren verb (depriveer, depriveert, depriveerde, depriveerden, gedepriveerd)
    • te kort doen verb (doe te kort, doet te kort, deed te kort, deden te kort, te kort gedaan)
    • beroven van verb (beroof van, berooft van, beroofde van, beroofden van, beroofd van)
  7. llevar (restituir; traer; remitir; )
    terugbezorgen
    • terugbezorgen verb (bezorg terug, bezorgt terug, bezorgde terug, bezorgden terug, terugbezorgd)

Conjugations for llevar:

presente
  1. llevo
  2. llevas
  3. lleva
  4. llevamos
  5. lleváis
  6. llevan
imperfecto
  1. llevaba
  2. llevabas
  3. llevaba
  4. llevábamos
  5. llevabais
  6. llevaban
indefinido
  1. llevé
  2. llevaste
  3. llevó
  4. llevamos
  5. llevasteis
  6. llevaron
fut. de ind.
  1. llevaré
  2. llevarás
  3. llevará
  4. llevaremos
  5. llevaréis
  6. llevarán
condic.
  1. llevaría
  2. llevarías
  3. llevaría
  4. llevaríamos
  5. llevaríais
  6. llevarían
pres. de subj.
  1. que lleve
  2. que lleves
  3. que lleve
  4. que llevemos
  5. que llevéis
  6. que lleven
imp. de subj.
  1. que llevara
  2. que llevaras
  3. que llevara
  4. que lleváramos
  5. que llevarais
  6. que llevaran
miscelánea
  1. ¡lleva!
  2. ¡llevad!
  3. ¡no lleves!
  4. ¡no llevéis!
  5. llevado
  6. llevando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llevar [el ~] nomen

  1. el llevar
    wegdragen

Translation Matrix for llevar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren dirección; mando
afgeven despachar; distribución; entrega
afleveren despachar; distribución; entrega
bestellen pedir
leidinggeven dirigir
leveren aprovisionamiento; distribución; proveer; suministrar; suministro
ontnemen privar de; quitar
wegdragen llevar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan hebben llevar
aanleveren entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
aanvoeren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero abordar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; plantear; proponer; sugerir
afgeven acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer acceder; ceder; consentir; dar; entregar; hacer entrega; manchar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; transmitir; traspasar
afleveren acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer entregar; repartir
beroven van llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
bestellen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer encargar; entregar; pedir; repartir
bevel voeren over conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
bezorgen acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer entregar; repartir
brengen acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; alcanzar; apasionar; entregar; repartir; traer; transportar; trasladar
commanderen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
depriveren llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
dragen llevar aguantar; apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
gebukt gaan onder alcanzar; llevar; sufrir
leiden conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
leveren entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer entregar; jugar a uno una mala pasada
ontnemen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar coger; hurtqr; robar
overhandigen acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acceder; ceder; consentir; dar; entregar; hacer entrega; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; transmitir; traspasar
te kort doen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
terugbezorgen devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
thuisbezorgen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; repartir
toeleveren entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
torsen alcanzar; llevar; sufrir cargar
wegdragen llevarse

Synonyms for "llevar":


Wiktionary Translations for llevar:

llevar
verb
  1. brengen naar
  2. ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven
  3. o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• llevar → torsen; dragen ↔ bear — carry
• llevar → dragen; uitgerust; met; zijn ↔ bear — be equipped with
• llevar → brengen ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere
• llevar → dragen ↔ carry — to transport by lifting
• llevar → met; opschieten; overeenkomen ↔ get along — interact or coexist well, without argument or trouble
• llevar → leiden; begeleiden; geleiden; helpen ↔ hand — to lead, guide, or assist with the hand
• llevar → leiden ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• llevar → leiden ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• llevar → leiden ↔ lead — guide or conduct oneself
• llevar → dragen; aanhebben ↔ wear — to have on (clothes)
• llevar → dragen ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• llevar → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; brengen; aanbrengen; voorleiden ↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• llevar → brengen; bijeenbrengen; meebrengen; meenemen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; aanbrengen ↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• llevar → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen ↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
• llevar → leiden ↔ mener — Conduire (sens général)
• llevar → herkrijgen; herwinnen; manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; restitueren; terugbetalen; terugstorten; vergelden; beoordelen; keuren; kritiseren ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)
• llevar → houden; bijhouden; vasthouden ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Related Translations for llevar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0647 seconds
Page rendered in 1.0 seconds