Spanish
Detailed Translations for murmurar from Spanish to Dutch
murmurar:
-
murmurar (musitar; hablar entre dientes; decir entre dientes)
-
murmurar (zumbar; silbar; susurrar)
-
murmurar (gruñir; rezongar; hacer ruidos)
-
murmurar
-
murmurar (gorgotear)
-
murmurar (susurrar; cotorrear)
Conjugations for murmurar:
presente
- murmuro
- murmuras
- murmura
- murmuramos
- murmuráis
- murmuran
imperfecto
- murmuraba
- murmurabas
- murmuraba
- murmurábamos
- murmurabais
- murmuraban
indefinido
- murmuré
- murmuraste
- murmuró
- murmuramos
- murmurasteis
- murmuraron
fut. de ind.
- murmuraré
- murmurarás
- murmurará
- murmuraremos
- murmuraréis
- murmurarán
condic.
- murmuraría
- murmurarías
- murmuraría
- murmuraríamos
- murmuraríais
- murmurarían
pres. de subj.
- que murmure
- que murmures
- que murmure
- que murmuremos
- que murmuréis
- que murmuren
imp. de subj.
- que murmurara
- que murmuraras
- que murmurara
- que murmuráramos
- que murmurarais
- que murmuraran
miscelánea
- ¡murmura!
- ¡murmurad!
- ¡no murmures!
- ¡no murmuréis!
- murmurado
- murmurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for murmurar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| zacht ruisen | sussurar suavemente | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| kabbelen | murmurar | |
| klateren | gorgotear; murmurar | |
| knorren | gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar | gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar |
| knorrend geluid maken | gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar | |
| mompelen | decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar | chapurrear; farfullar |
| prevelen | decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar | |
| ruisen | cotorrear; murmurar; silbar; susurrar; zumbar | zumbar |
| suizelen | murmurar; silbar; susurrar; zumbar | |
| suizen | murmurar; silbar; susurrar; zumbar | |
| zacht ruisen | cotorrear; murmurar; susurrar |
Synonyms for "murmurar":
Wiktionary Translations for murmurar:
murmurar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • murmurar | → kabbelen | ↔ babble — to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones. |
| • murmurar | → mompelen | ↔ murmeln — (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen |
| • murmurar | → kletsen; kwaadspreken | ↔ jaser — Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux. |
| • murmurar | → brommen; mompelen; morren; mummelen; murmelen; ruisen | ↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens |