Interglot - "nombrar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

nombrar:
- noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen; aanstellen; installeren; vermelden; erbij zeggen; betitelen; bestempelen; aanmerken; aanbevelen; voordragen; aanraden; iemand recommanderen; nomineren; beroepen; in functie aanstellen; op het oog hebben
Wiktionary:
- nombrar → aanstellen, benoemen
- nombrar → noemen, kiezen, zeggen, benoemen, aanstellen, heten, uitmaken voor

Spanish

Detailed Translations for nombrar from Spanish to Dutch

nombrar:

nombrar verb

nombrar (llamar; calificar)
noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen
- noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- een naam geven verb (geef een naam, geeft een naam, gaf een naam, gaven een naam, een naam gegeven)
- vernoemen verb (vernoem, vernoemt, vernoemde, vernoemden, vernoemd)
nombrar (instalar; establecer; crear; formar)
aanstellen; benoemen; installeren
- aanstellen verb (stel aan, stelt aan, stelde aan, stelden aan, aangesteld)
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- installeren verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
nombrar (mencionar; llamar; hacer mención; avisar; citar; notificar)
vermelden; noemen; erbij zeggen
- vermelden verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
- noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- erbij zeggen verb
nombrar (llamar; nombrar como; calificar; mencionar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)
benoemen; betitelen; bestempelen
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- betitelen verb (betitel, betitelt, betitelde, betitelden, betiteld)
- bestempelen verb (bestempel, bestempelt, bestempelde, bestempelden, bestempeld)
nombrar (tener objeciones a; observar; reprender; proponer; considerar; señalar; notar)
aanmerken
- aanmerken verb (merk aan, merkt aan, merkte aan, merkten aan, aangemerkt)
nombrar (recomendar; proponer)
aanbevelen; voordragen; aanraden; iemand recommanderen; nomineren
- aanbevelen verb (beveel aan, beveelt aan, beval aan, bevolen aan, aanbevolen)
- voordragen verb (draag voor, draagt voor, droeg voor, droegen voor, voorgedragen)
- aanraden verb (raad aan, raadt aan, ried aan, rieden aan, aangeraden)
- iemand recommanderen verb
- nomineren verb (nomineer, nomineert, nomineerde, nomineerden, genomineerd)
nombrar (referir; designar)
beroepen
- beroepen verb (beroep, beroept, beroepte, beroepten, beroept)
nombrar (nominar; designar; contratar)
benoemen; in functie aanstellen
- benoemen verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- in functie aanstellen verb
nombrar (considerar; considerar como)
op het oog hebben
- op het oog hebben verb

Translation Matrix for nombrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
beroepen		profesiones
Verb	Related Translations	Other Translations
aanbevelen	nombrar; proponer; recomendar	recomendar; vocear sus mercancías
aanmerken	considerar; nombrar; notar; observar; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a
aanraden	nombrar; proponer; recomendar	aconsejar; recomendar
aanstellen	crear; establecer; formar; instalar; nombrar
benoemen	calificar; calificar de; contratar; crear; designar; establecer; formar; instalar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; nominar; poner el nombre de; titular
beroepen	designar; nombrar; referir
bestempelen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
betitelen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular
een naam geven	calificar; llamar; nombrar
erbij zeggen	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
iemand recommanderen	nombrar; proponer; recomendar
in functie aanstellen	contratar; designar; nombrar; nominar
installeren	crear; establecer; formar; instalar; nombrar	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar
noemen	avisar; calificar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
nomineren	nombrar; proponer; recomendar
op het oog hebben	considerar; considerar como; nombrar
vermelden	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
vernoemen	calificar; llamar; nombrar
voordragen	nombrar; proponer; recomendar	declamar; declamar versos; orar; pronunciar un discurso; recitar
Modifier	Related Translations	Other Translations
beroepen		apelado

Synonyms for "nombrar":

aludir; mencionar; citar; mentar; referir; hacer referencia
bautizar; denominar; apellidar; apodar; nominar; motejar; llamar
largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar
designar; tildar; tachar; acentuar

Wiktionary Translations for nombrar:

nombrar

verb

benoemen
- aanstellen → nombrar
(overgankelijk) ~ tot iemand aanwijzen voor het vervullen van een bepaald ambt
- benoemen → nombrar

Cross Translation:

From	To	Via
• nombrar	→ noemen	↔ name — to give a name to
• nombrar	→ kiezen; zeggen	↔ name — to mention, specify
• nombrar	→ benoemen	↔ name — to publicly implicate
• nombrar	→ aanstellen	↔ name — to designate for a role
• nombrar	→ noemen; heten; uitmaken voor	↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for nombrar

Remove Ads

Translate nombrar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for nombrar from Spanish to Dutch

nombrar:

nombrar verb

nombrar (llamar; calificar)

nombrar (instalar; establecer; crear; formar)

nombrar (mencionar; llamar; hacer mención; avisar; citar; notificar)

nombrar (llamar; nombrar como; calificar; mencionar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)

nombrar (tener objeciones a; observar; reprender; proponer; considerar; señalar; notar)

nombrar (recomendar; proponer)

nombrar (referir; designar)

nombrar (nominar; designar; contratar)

nombrar (considerar; considerar como)

Translation Matrix for nombrar:

Synonyms for "nombrar":

Wiktionary Translations for nombrar:

Related Translations for nombrar