Summary
Spanish to Dutch: more detail...
-
observar:
- zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren; waarnemen; observeren; gewaarworden; gadeslaan; merken; horen; signaleren; voelen; bemerken; bespeuren; certificeren; bekrachtigen; waarmerken; bestempelen; aanmerken; toeschouwen; schouwen; aankijken; aanzien; aanblikken; toekijken; in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten
-
Wiktionary:
- observar → aanschouwen, observeren
- observar → aanschouwen, observeren, opmerken, staren, bekijken, kijken naar, opletten, aanzien, merken, bemerken, bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren, gadeslaan, toekijken, toezien, waarnemen
Spanish
Detailed Translations for observo from Spanish to Dutch
observo form of observar:
-
observar (mirar; ver; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
observar (notar; ver; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)
-
observar (percibir; darse cuenta de; entrever; advertir)
-
observar (mirar; ver; percibir; vigilar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
-
observar (acreditar; ratificar; señalar; ver; sellar; percatarse de; precintar; rubricar; pegar un sello)
-
observar (tener objeciones a; nombrar; reprender; proponer; considerar; señalar; notar)
-
observar (inspeccionar; mirar)
-
observar (mirar a; percibir; dar un vistazo a)
-
observar (mirar; guardar; percatarse de; prestar atención)
-
observar (percibir; constatar; notar; darse cuenta de; advertir; señalar; distinguir; percatarse de)
-
observar (ver; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
observar (vigilar; contemplar; percatarse de; mirar; percibir; controlar; prestar atención)
in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten-
in het oog houden verb (houd in het oog, houdt in het oog, hield in het oog, hielden in het oog, in het oog gehouden)
-
in de gaten houden verb (houd in de gaten, houdt in de gaten, hield in de gaten, hielden in de gaten, in de gaten gehouden)
-
-
observar
Conjugations for observar:
presente
- observo
- observas
- observa
- observamos
- observáis
- observan
imperfecto
- observaba
- observabas
- observaba
- observábamos
- observabais
- observaban
indefinido
- observé
- observaste
- observó
- observamos
- observasteis
- observaron
fut. de ind.
- observaré
- observarás
- observará
- observaremos
- observaréis
- observarán
condic.
- observaría
- observarías
- observaría
- observaríamos
- observaríais
- observarían
pres. de subj.
- que observe
- que observes
- que observe
- que observemos
- que observéis
- que observen
imp. de subj.
- que observara
- que observaras
- que observara
- que observáramos
- que observarais
- que observaran
miscelánea
- ¡observa!
- ¡observad!
- ¡no observes!
- ¡no observéis!
- observado
- observando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for observar:
Synonyms for "observar":
Wiktionary Translations for observar:
observar
Cross Translation:
verb
-
zien, gadeslaan
-
gericht via de zintuigen van iets kennis nemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • observar | → aanschouwen | ↔ behold — to see, to look at |
| • observar | → observeren; opmerken | ↔ observe — to notice, to watch |
| • observar | → staren | ↔ stare — To look fixedly |
| • observar | → bekijken; kijken naar; opletten | ↔ watch — to observe |
| • observar | → aanzien | ↔ ansehen — (reflexiv) etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen |
| • observar | → merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren | ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord. |
| • observar | → gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |