Interglot - "procedimiento" translated from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

procedimiento:
- methode; werkwijze; aanpak; arbeidsmethodiek; werkmethode; procedure; procédé; procesvoering; rechtszaak; proces; rechtsgeding; geding; ageren; handelen; gedragslijn
Wiktionary:
- procedimiento → procedure
- procedimiento → procedure, acte, dossier, proces, gebeurtenis, voorval, handelwijze, handelen, aanpak, bereidingswijze, procédé, werkwijze, gedrag, houding, wandel

Spanish

Detailed Translations for procedimiento from Spanish to Dutch

el procedimiento
de methode; de werkwijze; de aanpak; arbeidsmethodiek; de werkmethode
- methode [de ~ (v)] nomen
- werkwijze [de ~] nomen
- aanpak [de ~ (m)] nomen
- arbeidsmethodiek [znw.] nomen
- werkmethode [de ~ (v)] nomen
el procedimiento
de procedure
- procedure [de ~] nomen
el procedimiento (método)
de methode; de aanpak; het procédé
- methode [de ~ (v)] nomen
- aanpak [de ~ (m)] nomen
- procédé [het ~] nomen
el procedimiento (proceso)
de procedure; de procesvoering
- procedure [de ~] nomen
- procesvoering [de ~ (v)] nomen
el procedimiento (juicio; proceso; causa; pleito)
de rechtszaak; het proces; de procedure; het rechtsgeding; het geding
- rechtszaak [de ~] nomen
- proces [het ~] nomen
- procedure [de ~] nomen
- rechtsgeding [het ~] nomen
- geding [het ~] nomen
el procedimiento (acción)
ageren; handelen
- ageren [znw.] nomen
- handelen [znw.] nomen
el procedimiento (línea de conducta; manera; forma; modo; método; manera de actuar)
de gedragslijn
- gedragslijn [de ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
aanpak	método; procedimiento
ageren	acción; procedimiento
arbeidsmethodiek	procedimiento
geding	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
gedragslijn	forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento
handelen	acción; procedimiento
methode	método; procedimiento	estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método
procedure	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método
proces	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	número de puerto; pleito; proceso
procesvoering	procedimiento; proceso
procédé	método; procedimiento
rechtsgeding	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
rechtszaak	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
werkmethode	procedimiento
werkwijze	procedimiento
Verb	Related Translations	Other Translations
ageren		negociar; tratar en
handelen		actuar; comerciar; efectuar; hacer; hacer realizar; negociar; proceder; realizar; trabajar; traficar en; tratar en

procedimiento

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• procedimiento	→ procedure	↔ Prozedere — gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll
• procedimiento	→ acte; dossier	↔ Vorgang — Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
• procedimiento	→ proces; gebeurtenis; voorval	↔ Vorgang — Ablauf, ein Geschehen
• procedimiento	→ handelwijze; handelen	↔ Vorgangsweise — vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgehen; Plan über das Vorgehen
• procedimiento	→ aanpak	↔ Vorgehen — eine definierte Art und Weise zu handeln
• procedimiento	→ procedure	↔ procedure — method for performing a task
• procedimiento	→ procedure	↔ procedure — set of established forms or methods of an organized body
• procedimiento	→ procedure	↔ procédure — (justice) forme, manière de procéder, d’agir en justice.
• procedimiento	→ bereidingswijze; procédé; werkwijze; gedrag; houding; wandel	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.

External Machine Translations: