Interglot - "recompensa" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

recompensa:
- vergoeding; beloning; loon; vindersloon; extra beloning; premie
recompensar:
- compenseren; vergoeden; goedmaken; honoreren; belonen; betalen; bezoldigen; salariëren; dokken; afrekenen; lonen
Wiktionary:
- recompensa → beloning
- recompensa → beloning, vervanging, prijs, loon
- recompensar → belonen
- recompensar → belonen, lonen, terugdoen, vergelden, wedervergelden

Spanish

Detailed Translations for recompensa from Spanish to Dutch

recompensa:

recompensa [la ~] nomen

la recompensa (pago; remuneración; gajes; honorario; sueldo; premio; salario; paga; soldada)
de vergoeding; de beloning; het loon
- vergoeding [de ~ (v)] nomen
- beloning [de ~ (v)] nomen
- loon [het ~] nomen
la recompensa
de vergoeding
- vergoeding [de ~ (v)] nomen
la recompensa (premio)
de beloning; het vindersloon
- beloning [de ~ (v)] nomen
- vindersloon [het ~] nomen
la recompensa (bonus; prima; premio; cuota)
extra beloning; de premie
- extra beloning [znw.] nomen
- premie [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for recompensa:

Noun	Related Translations	Other Translations
beloning	gajes; honorario; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; soldada; sueldo
extra beloning	bonus; cuota; premio; prima; recompensa
loon	gajes; honorario; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; soldada; sueldo	compensación; entradas; gajes; honorario; honorarios; ingresos; mensualidad; pago; renta; salario; sueldo
premie	bonus; cuota; premio; prima; recompensa	bonificación; cuota; dividendo; gratificación; paga extraordinaria; participación en los beneficios; plus; premio; prima; prima de seguro; repetición; subsidio; suplemento
vergoeding	gajes; honorario; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; soldada; sueldo	compensación; corrección; indemnización; prestación; recuperación; reembolso de gastos; rescate; restablecimiento
vindersloon	premio; recompensa

Synonyms for "recompensa":

accésit; premio; galardón; distinción; mérito; virtud; valía
gratificación; paga; retribución; sobresueldo; extra; asignación; remuneración; incentivo; dietas; viático; aguinaldo; propina; beca
laurel; lauro; corona; honra; honor; triunfo; homenaje; gloria; victoria

Wiktionary Translations for recompensa:

recompensa

noun

iets wat men krijgt na het verrichten van een goede daad
- beloning → recompensa

Cross Translation:

From	To	Via
• recompensa	→ beloning	↔ Belohnung — Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat
• recompensa	→ vervanging	↔ Ersatz — der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
• recompensa	→ beloning; prijs; loon	↔ reward — something of value given in return for an act

recompensar:

recompensar verb

recompensar (compensar; remunerar; resarcir de)
compenseren; vergoeden; goedmaken
- compenseren verb (compenseer, compenseert, compenseerde, compenseerden, gecompenseerd)
- vergoeden verb (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)
- goedmaken verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
recompensar (abonar honorarios; gratificar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; atender; remunerar)
honoreren; belonen; betalen; bezoldigen; salariëren
- honoreren verb (honoreer, honoreert, honoreerde, honoreerden, gehonoreerd)
- belonen verb (beloon, beloont, beloonde, beloonden, beloond)
- betalen verb (betaal, betaalt, betaalde, betaalden, betaald)
- bezoldigen verb (bezoldig, bezoldigt, bezoldigde, bezoldigden, bezoldigd)
- salariëren verb (salariëer, salariëert, salariëerde, salariëerden, gesalariëerd)
recompensar (pagar; atender; retribuir; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
betalen; dokken; afrekenen
- betalen verb (betaal, betaalt, betaalde, betaalden, betaald)
- dokken verb (dok, dokt, dokte, dokten, gedokt)
- afrekenen verb (reken af, rekent af, rekende af, rekenden af, afgerekend)
recompensar (pagar; retribuir; atender; remunerar; gratificar)
lonen
- lonen verb (loon, loont, loonde, loonden, geloond)

Conjugations for recompensar:

presente

recompenso
recompensas
recompensa
recompensamos
recompensáis
recompensan

imperfecto

recompensaba
recompensabas
recompensaba
recompensábamos
recompensabais
recompensaban

indefinido

recompensé
recompensaste
recompensó
recompensamos
recompensasteis
recompensaron

fut. de ind.

recompensaré
recompensarás
recompensará
recompensaremos
recompensaréis
recompensarán

condic.

recompensaría
recompensarías
recompensaría
recompensaríamos
recompensaríais
recompensarían

pres. de subj.

que recompense
que recompenses
que recompense
que recompensemos
que recompenséis
que recompensen

imp. de subj.

que recompensara
que recompensaras
que recompensara
que recompensáramos
que recompensarais
que recompensaran

miscelánea

¡recompensa!
¡recompensad!
¡no recompenses!
¡no recompenséis!
recompensado
recompensando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recompensar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afrekenen		ajustar cuentas; arreglar cuentas; arreglo; disposición; liquidación de cuentas; liquidar cuentas; saldo
betalen		desembolso; liquidar; pago
compenseren		arreglo; compensación
dokken		desembolso; liquidar; pago
goedmaken		arreglo
vergoeden		arreglo; compensación; restitución
Verb	Related Translations	Other Translations
afrekenen	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
belonen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
betalen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	arreglar; pagar; saldar
bezoldigen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
compenseren	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
dokken	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	acoplar
goedmaken	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; dar alcance a; desempeñar; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; redimir; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; rescatar; restaurar
honoreren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
lonen	atender; gratificar; pagar; recompensar; remunerar; retribuir
salariëren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
vergoeden	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	indemnizar; resarcir

Synonyms for "recompensar":

compensar; retribuir; remunerar; premiar; galardonar
gratificar; pagar; indemnizar
laurear; honrar; condecorar; distinguir; coronar; enaltecer; glorificar; ensalzar

Wiktionary Translations for recompensar:

recompensar

verb

een prestatie of goede daad met geld of anderszins erkennen
- belonen → recompensar

Cross Translation:

From	To	Via
• recompensar	→ belonen	↔ belohnen — jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
• recompensar	→ belonen	↔ reward — give a reward to
• recompensar	→ lonen; belonen; terugdoen; vergelden; wedervergelden	↔ récompenser — donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

External Machine Translations: