Interglot - "regalo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

regalo:
- cadeau; geschenk; kado; aardigheid; presentje; present; cadeautje; traktatie
regalar:
- geven; schenken; doneren; cadeau geven; cadeau doen; vergeven; wegschenken; weggeven; gunst verlenen; gunnen
- weggeven
Wiktionary:
- regalo → kado
- regalo → presentje, geschenk, gift, cadeau, donatie, schenking
- regalar → schenken, weggeven
- regalar → schenken, onthalen, indienen, presenteren, vertonen, voorstellen, aanbieden, spelen, te koop aanbieden, offeren, opofferen, cadeau geven, trakteren, vergasten, vrijhouden

Spanish

Detailed Translations for regalo from Spanish to Dutch

regalo:

regalo [el ~] nomen

el regalo (donación; donaciones; donativos)
het cadeau; de geschenk; kado; de aardigheid; het presentje; het present
- cadeau [het ~] nomen
- geschenk [de ~] nomen
- kado [znw.] nomen
- aardigheid [de ~ (v)] nomen
- presentje [het ~] nomen
- present [het ~] nomen
el regalo (gracia; gusto)
het cadeautje; de aardigheid
- cadeautje [het ~] nomen
- aardigheid [de ~ (v)] nomen
el regalo
de traktatie
- traktatie [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for regalo:

Noun	Related Translations	Other Translations
aardigheid	donaciones; donación; donativos; gracia; gusto; regalo	amabilidad; benignidad; bondad; brochazo; broma; cachondo; chiste; comarca; cordialidad; cortesía; galantería; gusto; jovialidad; locura; mansedumbre; paraje; pincelada; placer; rasgo; satisfacción; simpatía
cadeau	donaciones; donación; donativos; regalo
cadeautje	gracia; gusto; regalo
geschenk	donaciones; donación; donativos; regalo
kado	donaciones; donación; donativos; regalo
present	donaciones; donación; donativos; regalo
presentje	donaciones; donación; donativos; regalo	detalle; pincelada; rasgo; regalo de cumpleaños; región; trastada; zona
traktatie	regalo

Related Words for "regalo":

regalos

Synonyms for "regalo":

beatitud; felicidad; dicha; satisfacción; bienestar; comodidad; fortuna; confort; riqueza; abundancia; paz; placer; tranquilidad; ventura; conveniencia; suerte
obsequio; agasajo; dádiva; donación; donativo; gratificación; legado; ofrenda; presente
recuerdo; memoria; conmemoración; rememoración; remembranza; reminiscencia; retentiva

Wiktionary Translations for regalo:

regalo

noun

iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis
- kado → regalo

Cross Translation:

From	To	Via
• regalo	→ presentje; geschenk; gift; cadeau	↔ gift — Something given to another voluntarily, without charge
• regalo	→ geschenk; gift; cadeau	↔ Geschenk — die in Form eines Geschenkes^[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
• regalo	→ geschenk; cadeau; gift	↔ Geschenk — Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
• regalo	→ cadeau; donatie; schenking; geschenk; gift	↔ cadeau — présent, objet que l’on offrir à quelqu’un sans rien attendre en retour, dans l'intention de le surprendre ou de lui être agréable.

regalo form of regalar:

regalar verb

regalar (conceder; dar; darse; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
geven; schenken; doneren
- geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
- schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
- doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
regalar (dar; otorgar; conceder; donar; perdonar)
schenken; cadeau geven; cadeau doen
- schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
- cadeau geven verb (geef cadeau, geeft cadeau, gaf cadeau, gaven cadeau, cadeau gegeven)
- cadeau doen verb
regalar (donar)
vergeven; wegschenken; weggeven
- vergeven verb (vergeef, vergeeft, vergaf, vergaven, vergeven)
- wegschenken verb (schenk weg, schenkt weg, schonk weg, schonken weg, weggeschonken)
- weggeven verb (geef weg, geeft weg, gaf weg, gaven weg, weggegeven)
regalar (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
gunst verlenen; gunnen
- gunst verlenen verb
- gunnen verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)

Conjugations for regalar:

presente

regalo
regalas
regala
regalamos
regaláis
regalan

imperfecto

regalaba
regalabas
regalaba
regalábamos
regalabais
regalaban

indefinido

regalé
regalaste
regaló
regalamos
regalasteis
regalaron

fut. de ind.

regalaré
regalarás
regalará
regalaremos
regalaréis
regalarán

condic.

regalaría
regalarías
regalaría
regalaríamos
regalaríais
regalarían

pres. de subj.

que regale
que regales
que regale
que regalemos
que regaléis
que regalen

imp. de subj.

que regalara
que regalaras
que regalara
que regaláramos
que regalarais
que regalaran

miscelánea

¡regala!
¡regalad!
¡no regales!
¡no regaléis!
regalado
regalando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

regalar [el ~] nomen

el regalar
weggeven
- weggeven [znw.] nomen

Translation Matrix for regalar:

Noun	Related Translations	Other Translations
weggeven	regalar
Verb	Related Translations	Other Translations
cadeau doen	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
cadeau geven	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
doneren	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
geven	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	administrar; administrar medicamentos; alcanzar; conceder; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; transmitir; traspasar
gunnen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
gunst verlenen	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
schenken	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	abalanzarse; añadir; conceder; dar; echar; entregar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar; servir; suministrar
vergeven	donar; regalar	disculpar; perdonar
weggeven	donar; regalar
wegschenken	donar; regalar	casar una persona a su hijo; casarse

Synonyms for "regalar":

obsequiar; agasajar; conceder; dar; donar; ofrendar; entregar; otorgar; asignar; atribuir; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; conferir; surtir; legar; subvencionar; gratificar

Wiktionary Translations for regalar:

regalar

verb

geven
- schenken → regalar
afstand nemen van iets door het aan iemand te geven
- weggeven → dar; regalar