Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- regatear:
-
Wiktionary:
- regatear → dribbelen, afdingen, sjacheren, marchanderen, pingelen
Spanish
Detailed Translations for regatear from Spanish to Dutch
regatear:
-
regatear
-
regatear (escatimar; economizar)
-
regatear (negociar)
Conjugations for regatear:
presente
- regateo
- regateas
- regatea
- regateamos
- regateáis
- regatean
imperfecto
- regateaba
- regateabas
- regateaba
- regateábamos
- regateabais
- regateaban
indefinido
- regateé
- regateaste
- regateó
- regateamos
- regateasteis
- regatearon
fut. de ind.
- regatearé
- regatearás
- regateará
- regatearemos
- regatearéis
- regatearán
condic.
- regatearía
- regatearías
- regatearía
- regatearíamos
- regatearíais
- regatearían
pres. de subj.
- que regatee
- que regatees
- que regatee
- que regateemos
- que regateéis
- que regateen
imp. de subj.
- que regateara
- que regatearas
- que regateara
- que regateáramos
- que regatearais
- que regatearan
miscelánea
- ¡regatea!
- ¡regatead!
- ¡no regatees!
- ¡no regateéis!
- regateado
- regateando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el regatear (sonsacar)
Translation Matrix for regatear:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afbedelen | regatear; sonsacar | |
| afdingen | cambalaches; trapicho | |
| afsmeken | regatear; sonsacar | |
| aftroggelen | regatear; sonsacar | |
| dingen | bienes; chanchullos; chismes; cosas; cositas; mercancías; productos; trabajos | |
| knijpen | pellizco | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afbedelen | arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar | |
| afdingen | negociar; regatear | |
| afpingelen | negociar; regatear | |
| aftroggelen | birlar; mangar; robar | |
| beknibbelen | economizar; escatimar; regatear | |
| dingen | regatear | |
| knibbelen | economizar; escatimar; regatear | |
| knijpen | economizar; escatimar; regatear | |
| marchanderen | negociar; regatear | |
| onderhandelen | negociar; regatear | |
| pingelen | negociar; regatear | |
| schrapen | economizar; escatimar; regatear | arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar |
| sjacheren | negociar; regatear |
Synonyms for "regatear":
Wiktionary Translations for regatear:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • regatear | → dribbelen | ↔ dribble — to run with the ball, controlling its path with the feet |
| • regatear | → afdingen | ↔ haggle — to argue for a better deal |
| • regatear | → afdingen | ↔ feilschen — hartnäckig, kleinlich handeln, verhandeln |
| • regatear | → sjacheren; marchanderen | ↔ schachern — abwertend: in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren |
| • regatear | → afdingen; marchanderen; pingelen | ↔ marchander — (sens 1) |