Interglot - "rehusar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

rehusar:
- afwijzen; weigeren; verbieden; verwerpen; afkeuren; afstemmen
- weigeren; afslaan; afwijzen
Wiktionary:
- rehusar → afslaan, afwijzen, weigeren
- rehusar → weigeren, afslaan, afwijzen, verwerpen, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, braken, kotsen, overgeven, spugen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, vergooien, weggooien, wegwerpen, het oneens zijn, afstoten, verduwen, wegdringen, wegduwen, wegstoten, uitdrijven, verdrijven, verjagen, wegdrijven, wegjagen

Spanish

Detailed Translations for rehusar from Spanish to Dutch

rehusar:

rehusar verb

rehusar (rechazar; despedir; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
afwijzen; weigeren
- afwijzen verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
- weigeren verb (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)
rehusar (prohibir; negar; denegar)
verbieden
- verbieden verb (verbied, verbiedt, verbood, verboden, verboden)
rehusar (rechazar; repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; subastar; rebatir; no aceptar)
afwijzen; verwerpen; afkeuren; afstemmen
- afwijzen verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
- verwerpen verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
- afkeuren verb (keur af, keurt af, keurde af, keurden af, afgekeurd)
- afstemmen verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)

Conjugations for rehusar:

presente

rehúso
rehúsas
rehúsa
rehusamos
rehusáis
rehúsan

imperfecto

rehusaba
rehusabas
rehusaba
rehusábamos
rehusabais
rehusaban

indefinido

rehusé
rehusaste
rehusó
rehusamos
rehusasteis
rehusaron

fut. de ind.

rehusaré
rehusarás
rehusará
rehusaremos
rehusaréis
rehusarán

condic.

rehusaría
rehusarías
rehusaría
rehusaríamos
rehusaríais
rehusarían

pres. de subj.

que rehúse
que rehúses
que rehúse
que rehusemos
que rehuséis
que rehúsen

imp. de subj.

que rehusara
que rehusaras
que rehusara
que rehusáramos
que rehusarais
que rehusaran

miscelánea

¡rehúsa!
¡rehusad!
¡no rehúses!
¡no rehuséis!
rehusado
rehusando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rehusar [el ~] nomen

el rehusar (rechazar)
weigeren; afslaan; afwijzen
- weigeren [znw.] nomen
- afslaan [znw.] nomen
- afwijzen [znw.] nomen

Translation Matrix for rehusar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afkeuren		desaprobar
afslaan	rechazar; rehusar
afstemmen		ajuste; atonar; igualación; poner a tono; reglaje; regulación; regular; sincronización; sintonizar
afwijzen	rechazar; rehusar
weigeren	rechazar; rehusar
Verb	Related Translations	Other Translations
afkeuren	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	declarar incompetente; desaprobar; rechazar
afslaan		abstenerse; rechazar
afstemmen	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conciliar; descartar; desestimar; encaminarse; enfocar; formar; hacer volver; instalar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; regular; sincronizar; sintonizar; suspender
afwijzen	anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	abstenerse; descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar; rechazar por votación; suspender
verbieden	denegar; negar; prohibir; rehusar
verwerpen	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
weigeren	anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender	negarse; plantarse; rechazar
Modifier	Related Translations	Other Translations
verwerpen		negativo; reacio; recalcitrante; rechazando

Synonyms for "rehusar":

denegar; desestimar; negar; desaprobar; rechazar; prohibir; impugnar; vedar; privar; impedir
rebotar; repeler
recusar
tachar; declinar; poner tacha; renunciar; repudiar

Wiktionary Translations for rehusar:

rehusar

verb

iets weigeren aan te nemen
- afslaan → rechazar; rehusar; declinar
een negatieve beslissing ergens over nemen
- afwijzen → rechazar; rehusar
niet voldoen aan een verzoek of opdracht
- weigeren → negar; negarse; rehusar; denegar

Cross Translation:

From	To	Via
• rehusar	→ weigeren	↔ refuse — (transitive) decline (request, demand)
• rehusar	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• rehusar	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• rehusar	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen	↔ repousser — Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.

External Machine Translations: