Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate rezongo

Translate rezongo from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. rezongo:
  2. rezongar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for rezongo from Spanish to Dutch

rezongo:

rezongo [el ~] nomen

  1. el rezongo (refunfuño; gruñido)
    het gesputter; het gepruttel

Translation Matrix for rezongo:

NounRelated TranslationsOther Translations
gepruttel gruñido; refunfuño; rezongo
gesputter gruñido; refunfuño; rezongo

Related Words for "rezongo":

  • rezongos, rezonga, rezongas

Synonyms for "rezongo":


rezongo form of rezongar:

rezongar verb

  1. rezongar
    protesteren; sputteren; tegensputteren; tegenpruttelen
    • protesteren verb (protesteer, protesteert, protesteerde, protesteerden, geprotesteerd)
    • sputteren verb (sputter, sputtert, sputterde, sputterden, gesputterd)
    • tegensputteren verb (sputter tegen, sputtert tegen, sputterde tegen, sputterden tegen, tegengesputterd)
    • tegenpruttelen verb (pruttel tegen, pruttelt tegen, pruttelde tegen, pruttelden tegen, tegengeprutteld)
  2. rezongar (ir en contra; defender; defenderse; refunfuñar; mantener a distancia)
    verzetten; protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen
    • verzetten verb (verzet, verzette, verzetten, verzet)
    • protesteren verb (protesteer, protesteert, protesteerde, protesteerden, geprotesteerd)
    • tegenspartelen verb (spartel tegen, spartelt tegen, spartelde tegen, spartelden tegen, tegengesparteld)
  3. rezongar (borbotear; reprobar; regañar; )
    sakkeren
    • sakkeren verb (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)
  4. rezongar (dar la lata; chinchar; machacar; )
    zemelen
    • zemelen verb (zemel, zemelt, zemelde, zemelden, gezemeld)
  5. rezongar (gruñir; murmurar; hacer ruidos)
    knorrend geluid maken; knorren

Conjugations for rezongar:

presente
  1. rezongo
  2. rezongas
  3. rezonga
  4. rezongamos
  5. rezongáis
  6. rezongan
imperfecto
  1. rezongaba
  2. rezongabas
  3. rezongaba
  4. rezongábamos
  5. rezongabais
  6. rezongaban
indefinido
  1. rezongué
  2. rezongaste
  3. rezongó
  4. rezongamos
  5. rezongasteis
  6. rezongaron
fut. de ind.
  1. rezongaré
  2. rezongarás
  3. rezongará
  4. rezongaremos
  5. rezongaréis
  6. rezongarán
condic.
  1. rezongaría
  2. rezongarías
  3. rezongaría
  4. rezongaríamos
  5. rezongaríais
  6. rezongarían
pres. de subj.
  1. que rezongue
  2. que rezongues
  3. que rezongue
  4. que rezonguemos
  5. que rezonguéis
  6. que rezonguen
imp. de subj.
  1. que rezongara
  2. que rezongaras
  3. que rezongara
  4. que rezongáramos
  5. que rezongarais
  6. que rezongaran
miscelánea
  1. ¡rezonga!
  2. ¡rezongad!
  3. ¡no rezongues!
  4. ¡no rezonguéis!
  5. rezongado
  6. rezongando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rezongar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
knorren gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar
knorrend geluid maken gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
protesteren defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar
sakkeren borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
sputteren rezongar
tegenpruttelen rezongar
tegenspartelen defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
tegensputteren rezongar
tegenstribbelen defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
verzetten defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; ceder el sitio; desplazar; mover; transferir; trasladar
zemelen chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar

Synonyms for "rezongar":


Wiktionary Translations for rezongar:

rezongar
verb
  1. al mopperend protesteren
Cross Translation:
FromToVia
• rezongar → tegensputteren ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• rezongar → kankeren; mopperen; morren; sputteren ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0386 seconds
Page rendered in 1.0 seconds