Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate simpatía

Translate simpatía from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

simpatía:
- sympathie; genegenheid; toegenegenheid; vriendelijkheid; aardigheid; inclinatie; goedaardigheid; ingenomenheid; innemendheid; hartelijkheid; vriendschappelijkheid
Wiktionary:
- simpatía → genegenheid, sympathie
- simpatía → sympathie, medegevoel

Spanish

Detailed Translations for simpatía from Spanish to Dutch

simpatía:

simpatía [la ~] nomen

la simpatía (sentimiento)
de sympathie
- sympathie [de ~ (v)] nomen
la simpatía (cariño; afecto)
de genegenheid; de toegenegenheid
- genegenheid [de ~ (v)] nomen
- toegenegenheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (amabilidad; cortesía; cordialidad; benignidad; galantería; bondad; mansedumbre; jovialidad)
de vriendelijkheid; de aardigheid
- vriendelijkheid [de ~ (v)] nomen
- aardigheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (afecto; inclinación)
de inclinatie; de genegenheid
- inclinatie [de ~ (v)] nomen
- genegenheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (amabilidad; ternura; bondad; dulzura; suavidad; complacencia; mansedumbre; blandura; afabilidad; benignidad)
de goedaardigheid
- goedaardigheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (satisfacción)
de ingenomenheid
- ingenomenheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (encanto; gracia; donaire)
de innemendheid
- innemendheid [de ~ (v)] nomen
la simpatía (amistosidad; afectividad; amabilidad; hospitalidad; cordialidad; efusión; afabilidad; carácter amistoso)
de hartelijkheid; de vriendschappelijkheid
- hartelijkheid [de ~ (v)] nomen
- vriendschappelijkheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for simpatía:

Noun	Related Translations	Other Translations
aardigheid	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	brochazo; broma; cachondo; chiste; comarca; donaciones; donación; donativos; gracia; gusto; locura; paraje; pincelada; placer; rasgo; regalo; satisfacción
genegenheid	afecto; cariño; inclinación; simpatía	afición; amor; cariño; dedicación; devoción; intimidad; pasión; ternura
goedaardigheid	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura
hartelijkheid	afabilidad; afectividad; amabilidad; amistosidad; carácter amistoso; cordialidad; efusión; hospitalidad; simpatía	afabilidad; afición; amor; apasionamiento; cariño; cordialidad; dulzura; hospitalidad; jovialidad; suavidad; ternura
inclinatie	afecto; inclinación; simpatía	inclinación; tendencia
ingenomenheid	satisfacción; simpatía
innemendheid	donaire; encanto; gracia; simpatía
sympathie	sentimiento; simpatía
toegenegenheid	afecto; cariño; simpatía
vriendelijkheid	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía
vriendschappelijkheid	afabilidad; afectividad; amabilidad; amistosidad; carácter amistoso; cordialidad; efusión; hospitalidad; simpatía

Related Words for "simpatía":

simpatías

Synonyms for "simpatía":

afición; tendencia; inclinación; propensión; querencia; afinidad; gusto; apego; amor; afecto; cariño; devoción; empeño; interés
agrado; amabilidad; afabilidad; cordialidad; gentileza
bienquerencia; aprecio
atracción; seducción; encanto; afección
gracejo; gracia; donaire; salero; ingenio; atractivo
belleza; elegancia; garbo; donosura; sandunga
nobleza; benevolencia; caballerosidad; generosidad; hidalguía; lealtad; magnanimidad; longanimidad; clemencia; indulgencia; condescendencia; benignidad; bondad; liberalidad; predilección; docilidad; dulzura; mansedumbre; sensibilidad; ternura; tolerancia

Wiktionary Translations for simpatía:

simpatía

noun

het gesteld zijn op iemand
- genegenheid → afecto; cariño; simpatía
een gevoel van toegenegenheid
- sympathie → simpatía

Cross Translation:

From	To	Via
• simpatía	→ sympathie	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person
• simpatía	→ sympathie; medegevoel	↔ sympathie — penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.

External Machine Translations:

Related Translations for simpatía

lleno de simpatía