Interglot - "socorro" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

socorro:
- hulp; ondersteuning; steun; bijstand; schoor; schraag; support; dienstverlening; assistentie; leniging; sociale bijstand; stut
socorrer:
- assisteren; handreiken
Wiktionary:
- socorro → hulp
- socorro → hulp, bijstand, assistentie, heul, toedoen, toeverlaat
- socorrer → bijstaan
- socorrer → bijstand verlenen, baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan, assisteren

Spanish

Detailed Translations for socorro from Spanish to Dutch

socorro:

socorro [el ~] nomen

el socorro (apoyo; ayuda; respaldo)
de hulp; de ondersteuning; de steun; de bijstand
- hulp [de ~] nomen
- ondersteuning [de ~ (v)] nomen
- steun [de ~ (m)] nomen
- bijstand [de ~ (m)] nomen
el socorro (apoyo; ayuda; respaldo; soporte; caballete; puntal)
de schoor; de schraag
- schoor [de ~ (m)] nomen
- schraag [de ~] nomen
el socorro (soporte; apoyo; ayuda; auxilio; mantenimiento; manutención; servicio; sostén; asistencia; entretenimiento; auxilio social)
de ondersteuning; het support; de steun
- ondersteuning [de ~ (v)] nomen
- support [het ~] nomen
- steun [de ~ (m)] nomen
el socorro (servicio; prestación de servicios; ayuda; atención al cliente; auxilio; prestación de ayuda)
de dienstverlening; de assistentie
- dienstverlening [de ~ (v)] nomen
- assistentie [de ~ (v)] nomen
el socorro (alivio; ayuda; apoyo; asistencia; auxilio; alumbrado; moderación; temple; mitigación; aligeramiento)
de leniging
- leniging [de ~ (v)] nomen
el socorro (subsidio de auxilio social; pago; ayuda; asistencia; apoyo; subvención; subsidio; paro social; auxilio social; ayuda económica; subsidio de desempleo)
sociale bijstand
- sociale bijstand [znw.] nomen
el socorro (puntal; soporte; respaldo; manutención; sostén)
de stut
- stut [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for socorro:

Noun	Related Translations	Other Translations
assistentie	atención al cliente; auxilio; ayuda; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; socorro	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio asistido
bijstand	apoyo; ayuda; respaldo; socorro	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
dienstverlening	atención al cliente; auxilio; ayuda; prestación de ayuda; prestación de servicios; servicio; socorro
hulp	apoyo; ayuda; respaldo; socorro	apoyo; asistencia; asistencia familiar; asistenta; asistente; atención al cliente; auxiliar de clínica; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; camillero; chica de la limpieza; colaborador; colaboradora; consentimiento; empleada; empleada del hogar; enfermero; gañán; limpiadora; muchacha; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; servidor; señora de la limpieza; sirviente; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro; trabajadora
leniging	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple
ondersteuning	apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; entretenimiento; mantenimiento; manutención; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén	agarradero; agarrador; apoyo; asidero; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayudante; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; puntal; respaldo; servicio; solución; soporte; sostenimiento; sostén; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
schoor	apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte
schraag	apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte
sociale bijstand	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	ayuda social
steun	apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; entretenimiento; mantenimiento; manutención; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén	activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; apoyo; asidero; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayudante; consentimiento; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; puntal; respaldo; solución; soporte; sostenimiento; sostén; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
stut	manutención; puntal; respaldo; socorro; soporte; sostén
support	apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; entretenimiento; mantenimiento; manutención; servicio; socorro; soporte; sostén

Related Words for "socorro":

socorros

Synonyms for "socorro":

asistencia; auxilio; amparo; protección; colaboración; cooperación
bienes; riqueza; capital; caudal; fondos; fortuna; posesiones; haberes; intereses; ingresos; acervo; beneficios; heredad; herencia; medios; patrimonio; peculio; pertenencias; posibles; recursos; rentas; dinero; hacienda; provecho; favor
limosna; dádiva; caridad; donación; donativo; óbolo; ayuda
salvamento; rescate; SOS

Wiktionary Translations for socorro:

socorro

noun

handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
- hulp → ayuda; asistencia; socorro; auxilio

Cross Translation:

From	To	Via
• socorro	→ hulp	↔ help — action given to provide assistance
• socorro	→ bijstand; assistentie	↔ succor — Aid, assistance or relief from distress
• socorro	→ assistentie; bijstand; heul; hulp; toedoen; toeverlaat	↔ aide — action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
• socorro	→ hulp	↔ à l’aide — S’utilise comme cri de détresse.

socorrer:

socorrer verb

socorrer (asistir; atender; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar)
assisteren; handreiken
- assisteren verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
- handreiken verb

Conjugations for socorrer:

presente

socorro
socorres
socorre
socorremos
socorréis
socorren

imperfecto

socorría
socorrías
socorría
socorríamos
socorríais
socorrían

indefinido

socorrí
socorriste
socorrió
socorrimos
socorristeis
socorrieron

fut. de ind.

socorreré
socorrerás
socorrerá
socorreremos
socorreréis
socorrerán

condic.

socorrería
socorrerías
socorrería
socorreríamos
socorreríais
socorrerían

pres. de subj.

que socorra
que socorras
que socorra
que socorramos
que socorráis
que socorran

imp. de subj.

que socorriera
que socorrieras
que socorriera
que socorriéramos
que socorrierais
que socorrieran

miscelánea

¡socorre!
¡socorred!
¡no socorras!
¡no socorráis!
socorrido
socorriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for socorrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
assisteren	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
handreiken	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer

Synonyms for "socorrer":

auspiciar; favorecer; proteger; amparar; apoyar; asistir; auxiliar; respaldar; secundar; patrocinar; promocionar; tutelar
ayudar; defender; valer

Wiktionary Translations for socorrer:

socorrer

verb

een helpende hand bieden
- bijstaan → asistir; socorrer; auxiliar; ayudar; sufragar; secundar

Cross Translation:

From	To	Via
• socorrer	→ bijstand verlenen	↔ succor — to give such assistance
• socorrer	→ baten; bijstaan; helpen; ter zijde staan; assisteren	↔ secourir — aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en avoir besoin de.

External Machine Translations:

Related Translations for socorro